第四届布雷西亚摄影节（Brescia Photo Festival）由雷纳托-科西尼（Renato Corsini）策划，布雷西亚市政府和布雷西亚博物馆基金会（Fondazione Brescia Musei）主办，意大利摄影中心（MaCof - Centro della fotografia italiana）协办，将于 2021 年 5 月 8 日开幕，10 月 17 日闭幕。今年有几大看点。首先，2021 年的摄影节将庆祝罗马时代最杰出的青铜雕像之一"带翅膀的胜利女神 "经过两年的修复后重返布雷西亚。此外，还有丰富的展览和摄影活动，这些活动完全是为了通过作家的镜头来诠释文化、考古和历史遗产，如 Elio Ciol、Donata Pizzi、Gianni Berengo Gardin、Maurizio Galimberti、Giovanni Gastel、Franco Fontana、Federico Veronesi 等等。
事实上，今年的主题是 "遗产"（Patrimoni），与 “胜利之翼 ”回归布雷西亚的庆祝活动密切相关。雕像的新位置位于国会大厦东大厅，由西班牙建筑师Juan Navarro Baldeweg 设计的博物馆布置，使Brixia 的整个考古区域更加壮观。罗马布雷西亚考古公园 ，联合国教科文组织承认该遗址十周年之际意大利的伦巴第人。I Luoghi del potere (568-774 A.D.)十周年之际举办的，同时也是 2023 年布雷西亚与贝尔加莫一起成为意大利文化之都的文化之旅的前奏。
布雷西亚摄影节由布雷西亚博物馆基金会（Brescia Musei Foundation）发起，由弗朗西斯卡-巴佐利（Francesca Bazoli）担任主席，斯特凡诺-卡拉乔夫（StefanoKaradjov）担任总监。从 Gianni Berengo Gardin 到 Ferdinando Scianna，从 Francesco Cito 到 Franco Fontana，从 Elio Ciol 到 Donata Pizzi，还有许多其他摄影大师，他们将通过摄影媒介诠释从古罗马时期到当代的身份遗产的文化、考古、历史和社会价值。
 |
| 阿尔弗雷德-塞兰德，塔德摩尔，叙利亚巴尔米拉，2011 年 |
 |
| 詹尼-贝伦戈-加尔丁，托西奥-马丁能戈艺术馆，2019年 |
布雷西亚摄影节的展馆路线以圣朱利亚博物馆为起点，在“Renaissance Quadrilateral”（文艺复兴四边形） ，圣朱利亚修道院的高廊最近由伦巴第大区的 “Off/On ”项目竞赛资助进行了功能性修复，这使布雷西亚拥有了一个独特的纪念性和遗产性空间，也许是城市公共博物馆拥有的最广泛、最完整的临时展览空间。2021 年 5 月 8 日至 10 月 17 日，在这些经过全面翻修的展厅中，将举办本期最令人期待的活动--阿尔弗雷德-塞兰德（Alfred Seiland）展览。imperivm romanvm。这是奥地利摄影师 阿尔弗雷德-塞兰德（Sankt Michael，奥地利，1952 年）在意大利的首次回顾展，此前他在科隆罗马日耳曼博物馆、阿尔勒摄影节和维也纳阿尔贝蒂娜博物馆都取得了成功。此次展览由Filippo Maggia和Francesca Morandini 策展，布雷西亚博物馆基金会和布雷西亚市政府主办，Skira 联合制作，首次在意大利展出 136 幅大尺寸图片，这些图片是阿尔弗雷德-塞兰十五年来围绕罗马神话之地进行创作的成果，以令人惊讶和意想不到的方式进行了重新诠释。该选集的核心部分是 20 幅此前未曾曝光的图片，其中包括 2019 年至 2020 年期间在布雷西亚拍摄的 6 幅作品，这些作品捕捉了这座城市的古老遗产，记录了其纪念性和社会价值，并根据当代标准不断变化，同时还配有深入的视频访谈。
事实上，阿尔弗雷德-塞兰德（Alfred Seiland）对 Cinecittà电影城的古罗马 “电影 ”布景非常着迷，他长途跋涉到罗马统治的领土，从叙利亚到苏格兰，甚至更远的地方，拍摄罗马人建造的建筑，捕捉人与废墟之间互动的不同细微差别。该展览是连接历史遗产和当代视线的理想桥梁，与致力于庆祝和弘扬 “带翼的胜利 ”的多年期项目的特性相一致。展览从四十个国家的考古遗址，如巴尔米拉、撒玛利亚或埃皮达鲁斯展开。该项目旨在通过时而超现实主义和波普风格、时而象征主义和极简主义的照片，说明罗马文化的残存痕迹与现代场所之间密不可分的重要关系。因此，公众被邀请来发现城市和景观的变化：摄影师的眼睛希望突出有意识或随意的再利用，并揭示古代纪念碑的辉煌与现代城市结构、大众旅游空间、体育和休闲文化之间的超现实对话。罗马的斗兽场、巴斯的浴场、普罗旺斯的加尔桥，但也有不为大众所知的遗址遗迹、小社区的参照物或完全被歪曲的地域，还有超现实主义的现代建筑，它们在所有的矛盾中都暗示着古代，如以古罗马为背景的英剧的电影城布景、拉斯维加斯的凯撒宫或考古遗迹在当前城市结构中的隐秘存在。罗马帝国的遗迹遍布欧洲和地中海盆地，是居民的视觉习惯、游客的癖好和基础设施的障碍。展览附有由Skira 出版的意大利语和英语双语目录。
2021 年 5 月 8 日至 10 月 17 日，圣乔利亚博物馆将继续举办帕尔米拉展览。由 Renato Corsini 策展的 "Una memoria negata"是弗留利摄影师Elio Ciol 的报告文学作品，由 20 张照片组成，拍摄于 2015 年叙利亚 ，当时ISIS 正在摧毁人类最珍贵的宝藏之一。与展览同时举行的还有由威尼斯 IUAV 校长兼建筑设计全职教授阿尔贝托-费伦加（Alberto Ferlenga）策划的建筑与城市聚焦展，专门展出 1691 年首次以绘画形式表现巴尔米拉的作品，即荷兰画家霍夫斯泰德-范-海森（Hofstede van Hessen）创作的不朽之作《巴尔米拉之景》（View of Palmyra），该作品保存在阿姆斯特丹的阿拉德-皮尔森博物馆（Allard Pierson Museum）。
"威尼斯 IUAV 大学校长阿尔贝托-费伦加（Alberto Ferlenga）强调说：“在空间和时间上交换建筑和城市形态是城市的本质之一；然而，其中一些城市通过发展真正的平行生活将这种态度表达到了极致。巴尔米拉与圣彼得堡之间的关系就属于这种类型。对于彼得大帝来说，巴尔米拉是他为建筑师提供的建城模型之一；后来，通过印刷品和书籍的传播，这种关系得到了加强。十九世纪中叶，卡洛-罗西通过设计剧院和广场使其焕然一新，最后在新世纪初，俄罗斯考古学家发现了 ”巴尔米拉关税“，使其重获新生。时至今日，又是俄罗斯人将巴尔米拉从伊希斯手中解放出来，并在该城的罗马剧院举办了一场盛大的圣彼得堡管弦乐团音乐会来庆祝这一事件，这或许并非巧合”。
更多展览：2021 年 5 月 8 日至 10 月 17 日，由 Renato Corsini 策展的 "罗马在非洲"展览中，多纳塔-皮齐（Donata Pizzi）通过 29 幅照片再现了北非古城在沙漠和罗马废墟中的魅力。艺术家从利比亚的塞雷尼出发，途经卡比利亚地区的蒂姆加德和杰米拉、阿尔及利亚海岸的蒂帕萨、杜加、图布尔博-马伊斯、斯贝特拉和突尼斯的埃尔杰姆大竞技场，再次来到萨布拉塔和莱普蒂斯-麦格纳。为了将这些光线、这些遥远的距离转化为亲切的影像，多纳塔-皮兹试图将摄影媒介减少到最低限度，使用一台小型全景相机，配上一个简单的标准镜头，就像透过图阿雷格人头巾上的缝隙看人一样。
由克莱利亚-贝尔格拉多（Clelia Belgrado）策划的展览 "爱神"（Eros）将于 2021 年 5 月 8 日至 10 月 17 日展出雷焦艾米利亚艺术家布鲁诺-卡塔尼（Bruno Cattani）在博物馆内拍摄的 25 张雕塑照片，揭示经典作品不为人知的一面。正如贝内德塔-多纳托（Benedetta Donato）所写：“《爱神》汇集了作者多年来在雕塑领域的激情探索和迷人旅程，在这些旅程中，作者能够截取并塑造那些晦涩难懂和隐藏的欲望方面，由于他的目光能够捕捉本能和驱动力，[......]这些欲望最终显露出来，形成具有强烈视觉冲击力的形象，就像充满活力的躯体，被赋予了深刻的生命力”。
最后，作为第四届布雷西亚摄影节的圆满结束，“Con amore e cura grandissima ”将于 2021 年 9 月 21 日至 10 月 17 日在圣朱利亚博物馆展出。罗伯塔-达达策划的贾科莫-罗塞蒂（Giacomo Rossetti）的《奇迹教堂白蛋白的修复》。罗塞蒂的作品曾在 1873 年维也纳工业博览会上获奖，1903 年由布雷西亚市政府购买，是市民艺术和历史博物馆摄影档案馆的藏品之一。此次修复工作得到了意大利当代艺术博物馆（MiC）当代创意总局（DGCC）“2020 年摄影战略”（Photography Strategy 2020 call）的资助。
 |
| 费德里科-维罗内西，《蒂姆肖像》，2010 年 |
 |
| 乔瓦尼-加斯特尔：《贝利西马 |
第四届布雷西亚摄影节在布雷西亚城堡内的 “路易吉-马尔佐利 ”军械博物馆（Museo delle Armi “Luigi Marzoli”）继续举办，该博物馆将于 2021 年 5 月 8 日至 10 月 17 日举办由雷纳托-科西尼（Renato Corsini）策划的 "百人生活"（Vita da centurioni）展览。展览通过 36 张布景和后台照片以及 6 张原始海报，记录了意大利电影中最多产的类型之一--百人斩英雄的神话、传奇、冒险和沧桑，讲述了战后电影中百夫长和角斗士的发明，并以一种经常具有讽刺意味和亵渎性的形式重塑了罗马士兵的神话。
MO.CA - 新文化中心举办了三场展览：第一场名为 "ÈBrescia“，由阿尔巴诺-莫兰迪（Albano Morandi）策划，展出时间为 2021 年 5 月 8 日至 7 月 31 日，七位伟大的意大利摄影师（Gianni Berengo Gardin、Francesco Cito、Franco Fontana、Gianni Pezzani、Ferdinando Scianna、Luca Gilli）通过他们的镜头讲述了布雷西亚及其优秀文化。第二个展览是献给 ”胜利之翼 "回归的展览：Bellissima。20 位摄影师被不同寻常的辉煌所折服。展览由马里奥-特雷维桑（Mario Trevisan）策划，将于 2021 年 5 月 8 日至 6 月 27 日展出二十多位摄影师的作品，他们都是意大利最重要的摄影师，如西尔维亚-坎波雷西（Silvia Camporesi）、雷纳托-科西尼（Renato Corsini）、毛里齐奥-加林贝尔蒂（Maurizio Galimberti）、乔瓦尼-加斯特尔（Giovanni Gastel）和其他艺术家。最后，2021 年 6 月 29 日至 7 月 31 日由 Renato Corsini 策展的费德里科-费里尼 /"幕后"展览见证了费德里科-费里尼的工作：除了他最著名电影的一些海报外，还通过 Sandro Becchetti、Tazio Secchiaroli 和 Agenzia Dufoto 拍摄的约 50 张照片，讲述了一个比他作为导演的官方形象更私密的费里尼。
Spazio Contemporanea于 2021 年 5 月 8 日至 6 月 13 日举办Le cattedrali del lavoro（工作大教堂）展览，由 Renato Corsini 和 Paolo Conforti 策展，并得到 ASM 基金会的支持。在展览中，Matteo 和 Stefano Rodella（Bams 摄影公司）的摄影作品将带领观众参观布雷西亚及其省内的工业考古遗址，这些遗址建于战后不久，记录了一些非同寻常的工业发展见证，能够让我们反思以强烈的城市蜕变为特征的经济和社会历史。Fondazione ASM 主席Felice Scalvini 说：“Fondazione ASM 将一如既往地支持布雷西亚摄影节”，"在本届摄影节上，我们将合作举办 Le cattedrali del lavoro（工作教堂）展览，用极具视觉冲击力的图片记录我们这座城市特别丰富的工业考古遗迹，唤起人们对真正的工作遗迹的自豪和怀念之情。
此外，由 Renato Corsini 和 Albano Morandi 共同策划的《1921/2021》也将在 Spazio Contemporanea 展出。向约瑟夫-博伊斯致敬：肖像、摄影序列和场景拍摄（2021 年 6 月 16 日至 7 月 31 日），由雷纳托-科西尼在 1980 年艺术评论家皮埃尔-雷斯塔尼（Pierre Restany）对艺术家进行历史性采访时拍摄，并在约瑟夫-博伊斯诞辰 100 周年之际汇集成具有重要标志性和文化价值的展览。
保护野生动物遗产是费德里科-维罗内西（Federico Veronesi）通过他在非洲的报道进行调查的主题。野生动物》展览由卡罗琳娜-扎尼（Carolina Zani）策划，将于 2021 年 5 月 14 日至 8 月 29 日在市政自然科学博物馆（Museo Civico di Scienze Naturali）展出，展出的是一系列非洲最迷人的哺乳动物的大型照片。
Poliambulanza 基金会将于 2021 年 5 月 8 日至 9 月 26 日举办名为 "Mirabili radici "的巡回展览的第一阶段。由亚历山德拉-切莫洛（Alessandra Chemollo）和弗朗西斯卡-莫兰迪尼（Francesca Morandini）策划的展览 "亚历山德拉-切莫洛和弗朗西斯卡-莫兰迪尼摄影作品中的布雷西亚联合国教科文组织遗址“将展出 2011 年被认定为联合国教科文组织遗产的景点的图片，如圣朱利亚纪念性建筑群（在建筑师兼艺术家胡安-纳瓦罗-巴尔代维格（Juan Navarro Baldeweg）回顾展之前和期间）、国会大厦（在修复带翅膀的胜利女神像的东牢房的新布局期间和完工之后）、穹顶（Domus）和共和国圣殿（Republican Sanctuary）。”在这种情况下，"布雷西亚 Poliambulanza 院长马里奥-塔科利尼（Mario Taccolini）强调说，"理想的激情、慷慨的奉献、日常的牺牲和自我牺牲、专业的勤奋、智慧和高素质的能力，以及艺术作品的艺术表现力，这一切都不足为奇，这也是一种永恒的人文精神、一种亲近的文化、一种天职和一种团结的态度，它一直伴随着我们医院研究所的经历。
从2021年5月21日至7月18日，Mille Miglia博物馆将展出贾科莫-布雷泽尔（Giacomo Bretzel）的60幅摄影作品，再现过去二十年间Mille Miglia大赛的盛况。作者通过使用多种不同风格的摄影作品来传达速度感，从而形成一种摄影质感，为图片增添了逝去时代的力量和诱惑。"Mille Miglia 博物馆馆长Maria Bussolati 表示：“Mille Miglia 博物馆非常荣幸地成为著名的布雷西亚摄影节部分藏品的收藏地。他对老爷车充满热情，孜孜不倦地参与Freccia Rossa赛事，用他的取景相机拍摄了60张照片--15张银盐版画和45张美术版画--记录了这项世界上最美丽赛事的二十年。我想补充的是，通过这一举措，博物馆证实了其向城市的艺术、文化和社会结构开放的使命，以造福整个社会”。
在位于唐-文德（Don Vender）大街的布雷西亚艺术博物馆（LABA），"人文主义"（Humanitas）展览将于 2021 年 5 月 13 日至 7 月 31 日举行。布雷西亚摄影节的主题 “遗产 ”只能由我们的学生、我们的遗产、LABA 和这座城市来诠释，"LABA CDA 主席Gianluca Delbarba 说。“我们在我们的一个场馆（位于唐-文德路）举办了一个展览，通过故事和见证讲述那些代代相传的无形资产。这些无形资产塑造了人们的身份，将不同的历史阶段联系在一起，向我们展示了以对话和相互尊重为基础的进化意识，而只有知识才能保证这一点。这也是 LABA 希望与城市共同承担的责任之一，为布雷西亚人民提供工具，帮助他们欣赏身边的美景，创造共同的遗产”。
此外，第四届布雷西亚摄影节还将视野扩展到布雷西亚省。在位于 Valle Sabbia 的Vobarno 市图书馆，大树是 Gianni Pezzani 的Humus展览的主角，该展览由 Andrea Tinterri 策划，Andrea Tinterri 在他的照片中固定了意大利树林的遗产，以寻找迷人的大自然（2021 年 5 月 15 日至 9 月 30 日）。在位于加尔达湖普埃格纳戈的维托里奥 - 莱奥内 西奥 基金会，尼古拉-贝尔泰罗蒂（Nicola Bertellotti）的展览 "西帕里奥--请打开电话，展览即将开始"（2021 年 6 月 23 日至 9 月 26 日）将他的诗意集中在静态时间结晶的被遗弃之地的短暂感上。
按照传统，布雷西亚摄影节将推出 "摄影之友"（PHOTO FRIENDS）计划，中心的艺术画廊、书店、图书馆和精品店网络将开放举办展览、聚焦、会议和专题编辑提案。阿尔巴诺-莫兰迪（Albano Morandi）负责策划与艺术画廊的合作项目，他强调说：“今年，在各协会和私人画廊的合作下，在布雷西亚市政府文化部门的协调下，’朋友’计划的核心将得到不少于 10 场展览的支持，在这些展览中，艺术节的主题将通过最多样、最不同的语言和主题得到极好的诠释”。
新一届布雷西亚摄影节将一如既往地为所有摄影爱好者举办一系列活动：导游、家庭活动、作家见面会、特别向导、新伊甸园放映会，这些活动将为圣朱利亚博物馆举办的展览增添活力。第四届布雷西亚摄影节的视觉形象由塔西纳里-维塔工作室（Studio Tassinari Vetta）设计，该工作室曾策划过 “胜利之翼 ”视觉宣传活动。
 |
| 雷纳托-科西尼，约瑟夫-博伊斯，1980 年 |
 |
| 多纳塔-皮齐，突尼斯 Thysdrus |
"布雷西亚市市长埃米利奥-德尔-博诺（Emilio Del Bono）说：“布雷西亚这座艺术与文化之城再次向伟大的艺术摄影作品敞开大门。他说：”我们从来没有像今天这样，在健康紧急状况造成困难的情况下，仍能感受到对美的需求，对重返艺术和文化场所的渴望，对重新利用我们伟大的历史和艺术遗产空间的需求。事实上，“遗产 ”正是今年活动的主题。通过摄影媒介重新解读我们的历史和文化身份"，这是一个非常贴切的主题。
副市长兼文化委员劳拉-卡斯特莱蒂（Laura Castelletti）说：“一座城市及其重要的历史和艺术遗产，意大利和国际摄影界最重要人物的目光和镜头的诠释，蜿蜒于数十个场馆的展览路线，涉及公共和私营部门的合作网络，”她说：“这届布雷西亚摄影节证明了自己是该市文化活动的领军者之一，这个项目虽然还很年轻，但已立即成为一个伟大的项目。我们的城市拥有非凡的考古、历史、艺术和景观遗产；我们的承诺，我相信也是我们今天的成功，就是以最好的方式保护和加强这些遗产。我们的承诺和成就不仅体现在市政府和基金会的共同努力上，也体现在许多其他的现实和主题上。这是一种合唱的动力，让我们以更大的热情期待 2023 年的到来”。
"布雷西亚摄影节艺术总监雷纳托-科西尼（Renato Corsini）说：“将摄影师的创造力与记录我们文明的考古、自然和文化遗产的需要结合起来，是第四届布雷西亚摄影节主题所提出的巨大挑战。”结果是一次极具趣味性和丰富思想性的艺术之旅，作者们在表现同一主题时所采用的不同风格之间的比较为这次艺术之旅提供了特别肥沃的土壤：为形象艺术及其表现语言之间的关系打开了一扇窗"。
布雷西亚博物馆基金会主席弗朗西斯卡-巴佐利（Francesca Bazoli）指出：“2021 年布雷西亚摄影节在第四届摄影节上具有标志性意义，体现了布雷西亚博物馆基金会的战略计划和我们从 2019 年开始确定的道路，即致力于考古学和考古遗产当代化的伟大计划。此外，6 月 25 日恰逢布雷西亚摄影节期间，也是联合国教科文组织纪念布雷西亚 Longobarda 遗址十周年的日子，这使我们能够以 ”遗产 “为主题，回顾像布雷西亚这样一座非凡城市的伟大百科全书式遗产，在这座城市中，市政府和基金会正在现代性的旗帜下重新诠释历史和艺术遗产以及纪念性遗产”。
布雷西亚博物馆基金会主任斯特凡诺-卡拉乔夫（Stefano Karadjov）说：“2020 年的疫情阻碍了意大利摄影界期待已久的摄影展的举办，在疫情造成停滞之后，我们将在布雷西亚重新开始。这次活动的主题是 ”遗产“，以及摄影作为 20 世纪最伟大的媒介，对过去的考古、纪念碑和艺术证据的利用，以及对我们生态系统的自然和景观维度的利用。这项活动与 ”2020 年布雷西亚维托利亚-阿拉塔“（Vittoria Alata Brescia 2020 palimpsest）紧密结合在一起，布雷西亚市和摄影节都希望通过这项活动推出一种新的当代身份，这种身份对我国过去的伟大遗产来说是充满活力和创造力的，而最近重新开发的罗马布雷西亚考古区则是这种身份的国家象征”。
 |
| 阿尔弗雷德-塞兰德，科林斯运河，Isthmia，Colonia Laus Iulia Corinthiensis，希腊，2014 年 |
 |
| 埃利奥-奇奥尔，帕尔米拉，科林斯运河，马和男孩，1996 年 3 月 29 日 |
阿尔弗雷德-塞兰德imperivm romanvm.摄影作品 2005-2020
布雷西亚，圣朱利亚博物馆
2021 年 5 月 8 日至 10 月 17 日
帕尔米拉。埃利奥-乔尔否认的记忆
布雷西亚，圣朱利亚博物馆
2021 年 5 月 8 日至 10 月 17 日
多纳塔-皮齐创作的《非洲的罗马
布雷西亚，圣朱利亚博物馆
2021 年 5 月 8 日至 10 月 17 日
布鲁诺-卡塔尼的《爱神
布雷西亚，圣朱利亚博物馆
2021 年 5 月 8 日至 10 月 17 日
"爱与关怀
贾科莫-罗塞蒂创作的《奇迹教堂白蛋白的修复
布雷西亚，圣乔利亚博物馆
2021 年 9 月 21 日至 10 月 17 日
百夫长的生活
布雷西亚，“路易吉-马尔佐利 ”兵器博物馆
2021 年 5 月 8 日至 10 月 17 日
贝利西马。20 位摄影师被不寻常的辉煌所折服
布雷西亚
2021 年 5 月 8 日至 6 月 27 日
这就是布雷西亚
布雷西亚
2021 年 5 月 8 日至 7 月 31 日
费德里科-费里尼/"幕后花絮
布雷西亚
2021 年 6 月 29 日至 7 月 31 日
Matteo 和 Stefano Rodella 的大教堂作品（Bams 照片）
布雷西亚当代艺术中心
2021 年 5 月 8 日至 6 月 13 日
1921/2021.向约瑟夫-博伊斯致敬
布雷西亚当代艺术中心
2021 年 6 月 16 日至 7 月 31 日
人道
布雷西亚, LABA, Via Don Vender 处
2021 年 5 月 13 日至 7 月 31 日
费德里科-维罗内西的野生动物
布雷西亚，市政自然科学博物馆
2021 年 5 月 14 日至 8 月 29 日
神奇的根亚历山德拉-切莫洛摄影作品中的布雷西亚联合国教科文组织遗址
布雷西亚，波利安布兰扎基金会
2021 年 5 月 8 日至 9 月 26 日
Mille Miglia。神话的形象》，贾科莫-布雷泽尔著
布雷西亚，米尔-米格利亚博物馆
2021 年 5 月 21 日至 7 月 18 日
詹尼-佩扎尼的腐殖土作品
沃巴诺，市图书馆
2021 年 5 月 15 日至 9 月 30 日
谢幕--请打开手机，演出即将开始 Nicola Bertellotti 创作
加尔达湖畔普埃纳戈维托里奥-莱奥内西奥基金会
2021 年 6 月 23 日至 9 月 26 日
 |
| 布雷西亚文化遗产摄影节开幕 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES