米兰三年展第 24 届国际展览 "不平等“将于 2025 年 5 月 13 日至 11 月 9 日举行，重点关注当代世界的经济、种族、地理和性别不平等问题。来自 43 个国家的国际知名策展人和文化机构将参与此次活动，提供展览、装置和丰富的公共活动。该活动标志着主题三部曲的结束，三部曲分别始于 2019 年的 ”破碎的自然"（Broken Nature）和 2022 年的 "未知的未知"（Unknown Unknowns），"破碎的自然“以可持续发展为主题，”未知的未知 "则关注宇宙的奥秘。不平等 "是一个集体项目，通过展览、装置、特别项目和公共计划活动，质疑与生存的各个领域的差异有关的全球性挑战：从经济到种族，从地理出身到性别。米兰三年展邀请了国际艺术和文化界的一些重要人物参与，对不平等这一主题进行思考。
参加第 24 届国际展览的策展人包括普利兹克建筑奖得主、建筑师诺曼- 福斯特；普林斯顿大学建筑历史学家比阿特丽斯 -科洛米纳；纽约哥伦比亚大学建筑师兼讲师马克-威格利；伦敦蛇形画廊馆长、极具影响力的策展人汉斯-乌尔里希-奥布里斯特；以及集社会实践、表演和雕塑于一身的跨学科艺术家西斯特- 盖茨。一些世界领先建筑师的项目也将展出，其中包括普利兹克建筑奖获得者妹岛 和世洋（Kazuyo Sejima）和亚历杭德罗- 阿拉维纳（Alejandro Aravena）、纽约Diller Scofidio + Renfro 工作室的伊丽莎白-迪勒（Elizabeth Diller）、建筑师兼曼谷项目工作室创始艺术家Boonserm Premthada，以及被公认为当代电影里程碑之一的艺术家兼电影制作人阿莫斯 -吉泰（Amos Gitai）的贡献。
此外，诺贝尔经济学奖获得者迈克尔- 斯彭斯（ Michael Spence）将在 5 月 12 日的国际展览开幕式上发表演讲，参与 "不平等"项目。
米兰三年一度的国际博览会是唯一得到国际展览局（BIE）永久认可的文化活动，国际展览局是管理世界博览会和国际博览会的政府间组织。根据国际展览局的规定，总代表一职由该机构主席斯特凡诺-博埃里（Stefano Boeri）担任。
"斯特凡诺- 博埃里说：“在我们三年展的展厅里，我们将在六个月的时间里讨论不平等问题。斯特凡诺-博埃里说，”我们将通过讨论城市和空间，同时也讨论身体和生活来实现这一目标。我们将通过一系列展览来展示现在巨大的财富是如何掌握在极少数人手中的。今天，对于地球上千千万万的居民来说，生来贫穷是一种不可逆转的状况。我们将通过讨论不平等--我们与生俱来的不平等和我们遇到的不平等，甚至随着时间的推移而产生的不平等--是如何影响我们每个人的生活和健康期望的。我们将讨论贫民窟和战争，它们是不平等的最终体现，不平等如此僵化，如此极不公正，以至于变成了残酷的死亡装置。但是，在您将参观的展览中，您还将看到好的想法、谨慎的政策和最好的项目，它们知道如何将不平等转化为肥沃的差异，转化为共同的品质，让不同的个体交流价值观，相互充实。因此，米兰三年展并不是要穷尽一个主题，而是一如既往地提出一些思考和解决办法"。
“国际展览局（BIE）秘书长迪米特里-S-凯肯泽斯（Dimitri S. Kerkentzes）说：”每一届由国际展览局主办的世博会都有一个基本使命：展示人类满足文明需求的手段。"第 24 届米兰国际三年展与往届一样，完美地体现了这一使命，邀请我们审视当代最紧迫的挑战之一：不平等。在这个不平等现象不断变化的世界里，本届展览是一个重要的机会，不仅可以探讨现有的差距，还可以探索通往更加平衡和包容的未来的潜在道路。
第 24 届国际展览汇聚了来自全球 43 个国家的艺术、设计、建筑、集体、文化机构、博物馆和研究机构的知名人士。不平等 "涉及九位知名策展人：乔瓦尼-阿戈斯蒂和雅各布-斯托帕；比阿特丽斯-科洛米娜和马克-威格利；马可-萨米切利和尼克-帕尔马里尼；尼娜-巴索利；汉斯-乌尔里希-奥布里斯特和纳塔利娅-格拉博夫斯卡；塞布尔-沃尔德吉奥吉斯、达米亚诺-古利、米兰黑人历史月（杰梅-迈克尔-加布里埃尔）；诺曼-福斯特；西斯特-盖茨；翁贝托-安杰利尼。此外，还有 8 位特别项目作者，包括 Amos Gitai、Elizabeth Diller / Diller Scofidio + Renfro、Federica Fragapane、Filippo Teoldi、Maurizio Molinari、Kimia Zabhiyan（Grenfell 亲属）、Jacopo Allegrucci、Ingo Niermann 和 6 位特别项目作者；Ingo Niermann，以及 Abnormal、Gisto、Grace、Midori Hasuike、Orizzontale、Sopa Design Studio 等六位设计师和工作室应邀设计了展览和装置的布局。
米兰比可卡大学、博科尼大学、圣心卡托利卡大学、米兰理工大学和米兰大学等五所米兰大学首次参加了展览，IRCCS Ca’ Granda Ospedale Maggiore Policlinico 基金会也参与其中。为了促进交流和联网，《不平等》还得到了 20 多个国际机构的合作，其中包括北极中心、民主与文化基金会、哥伦比亚大学、诺曼-福斯特基金会、历史学家办公室、普林斯顿大学和蛇形画廊。科学协调由 Beatrice Balducci 负责，国际展览由 Laura Maeran 负责。
为了解决这一广泛而复杂的主题，米兰三年展收集了来自世界各地不同学科的研究人员、创作人员和学者的想法、观点和建议，坚持跨学科和批判性的方法。不平等 "旨在分析全球不平等的原因和影响，将历史、经济、政治和艺术视角交织在一起。
不平等的地缘政治部分探讨了边界、移民和获取资源方面的差异在塑造一个日益分化的世界中的作用。与此同时，不平等现象的生物政治学探讨了通过监管、技术和社会手段对身体和社区进行控制和行使权力的动态，这些手段扩大了现有的不平等现象。
由翁贝托-安杰利尼（Umberto Angelini）策划，来自不同地域和时代的艺术家将参与 10 月至 11 月期间的表演节目。通过相似和相异的视角，主角们将对身体的不平等、个人和社会的脆弱性和边缘性、焦虑和欲望进行调查。合唱式的场景语言将赋予表演以生命力，使其具有包容性和惊人的表现力，能够还原当代世界的复杂性和非凡的多样性。
Among the names involved: Chiara Bersani, Fabio Chertisch, Joana Hadjithomas, Khalil Joreige, Nelson Makengo, Muna Mussie, Peeping Tom, Cristina Kristal Rizzo, Diana Anselmo and Virgilio Sieni.
由达米亚诺-古利（Damiano Gullì）策划的公共活动将与国际展览同时进行，深入探讨活动的中心主题。来自不同领域的领军人物将参与整个活动。这些活动从 2 月开始，将持续到 11 月，由恩里科-马泰基金会（Fondazione Eni Enrico Mattei）协办。
在 "不平等“开幕之际，三年展将主办 ”明日艺术"，这是今年在米兰举办的一项国际活动。该活动由米兰与合作伙伴组织（Milano & Partners）、民主与文化基金会（Democracy and Culture Foundation）和《纽约时报》（The New York Times）共同发起，将邀请文化界的重要嘉宾和权威人士就艺术体系的主要议题展开讨论。
每一届米兰三年展的视觉形象设计都委托给一位国际知名设计师或平面设计工作室。在第 24 届展览中，五角设计公司（Pentagram）通过邀请程序脱颖而出。Pentagram 于 1972 年在伦敦成立，目前在奥斯汀、柏林、伦敦和纽约设有办事处，业务遍及全球。该公司合伙人 乔治亚-鲁皮（Giorgia Lupi）团队开发的平面设计将传播转化为内容载体，利用数据讲述反映当代世界变化的故事。
在 "不平等"活动期间还将出版两份出版物。第一本出版物由Electa编辑，Pentagram 负责平面设计，将在展览开幕时发行，并将作为官方目录，汇集策展人、艺术家和设计师的作品。第二册将于秋季出版，将委托Lotus 公司的编辑人员负责，米兰三年展已与该公司开始合作，并已出版了三期以不平等为主题的杂志。这本新书将是《Lotus》的双刊，旨在对展览的主题进行深入的批判性分析。
第 24 届不平等现象国际展览由米兰三年展与国际展览局（该局于 2023 年 11 月 28 日正式承认该展览）以及外交与国际合作部共同推动。该项目得到了米兰三年展基金会机构合作伙伴的支持：文化部、伦巴第大区、米兰市政府以及米兰、蒙扎、布里安扎和洛迪商会。
该倡议还得益于米兰比可卡大学、博科尼大学、天主教圣心大学、米兰理工学院和米兰大学等著名学术合作伙伴的贡献。Cariplo 基金会、IRCCS Ca’ Granda Ospedale Maggiore Policlinico 基金会和主要合作伙伴 Lavazza 集团提供了进一步的支持。合作伙伴包括德勤和德勤基金会、idealista 和灵北，Scalo Milano Outlet & More 是教育合作伙伴。Will Media 是媒体合作伙伴，Streetvox 是户外广告合作伙伴，ATM 是技术合作伙伴，Salone del Mobile.Milano 是机构合作伙伴。
 |
| 第 24 届米兰国际三年展的核心是不平等问题 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES