ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

第二届 Connexxion 艺术节在萨沃纳开幕：以下是展览计划

by Redazione , 发布于 04/04/2024
分类: 活动 / 免责声明

2024 年 4 月 20 日至 27 日，第二届当代艺术节 Connexxion 将在萨沃纳开幕，其中包括装置艺术、讲座、表演和特别项目。以下是展览日程。

2024 年 4 月 20 日至 27 日，由Livia Savorelli策划、 萨沃纳当代艺术节（FestivalDiffusodi Arte Contporanea）第二部分 "CONNEXXION - ... to be free.......自由：在身份与记忆之间）的第二部分，该部分由Livia Savorelli策划、Associazione Culturale Arteam 推广，由 2027 年意大利文化之都候选城市萨沃纳市政府赞助。12 位艺术家将在萨沃纳市三个具有象征意义的地方进行现场装置和表演：自由广场（Agenore Fabbri 的抵抗运动纪念碑所在地，该纪念碑将于 2024 年举行 50 周年庆典）、Priamàr 要塞（有外部区域参与）和前圣阿戈斯蒂诺监狱（为城市复兴而修复）。艺术节的名称旨在激发人们对自由概念的广泛思考，因为在这个世界上，战争和极端主义愈演愈烈。策展人强烈希望将前圣阿戈斯蒂诺监狱作为对自由、记忆和身份概念进行最后反思的中转站，以实现从个人到集体的再生，同时以文化为工具进行规划，以恢复城市的良好功能。此外，2023 年 11 月艺术节第一阶段在普里阿玛尔要塞举办的两个展览将持续到 2024 年 4 月 27 日：第一个展览是 "碎片"。由莉维亚-萨沃雷利（Livia Savorelli）和马特奥-加尔比亚蒂（Matteo Galbiati）在市政考古博物馆策划，展出罗伯托-盖齐（Roberto Ghezzi）、阿尔贝托-吉安弗雷达（Alberto Gianfreda）、劳拉-普格诺（LauraPugno）、阿蒂利奥-托诺（Attilio Tono）和伊万诺-特洛伊西（Ivano Troisi）的作品；第二个展览是围绕自由的对话， 由莉维亚-萨沃雷利（Livia Savorelli）在桑德罗-佩尔蒂尼博物馆和雷纳塔-库内奥（Renata Cuneo）策划，展出埃莱娜-贝兰托尼（Elena Bellantoni）、达维德-多米诺（Davide Dormino）、罗科-杜比尼（Rocco Dubbini）、阿米达-甘迪尼（Armida Gandini）和詹尼-莫雷蒂（Gianni Moretti）的作品。

在萨沃纳市政府、利古里亚大区和 Agostino DeMari 基金会以及萨沃纳省工业联盟的支持和赞助下，“CONNEXXION ”的第二部分将于 2024 年 4 月 20 日在自由广场（Piazza Martiri della Libertà）举行，届时将上演两个特别项目中的第一个：西尔维娅-玛格丽亚（Silvia Margaria）未经剪辑的表演，名为 "Bandite“。艺术节希望通过对抵抗运动阵亡者纪念仪式的分析，以表演的形式庆祝纪念碑 50 周年。这次反思特别针对阿尔比索拉码头、萨沃纳和瓦多-利古雷（Vado Ligure）的一些纪念碑，这些纪念碑是为了纪念萨沃纳的女游击队员--克莱利亚-科拉迪尼（Clelia Corradini）、伊内斯-内格里（Ines Negri）、弗兰卡-兰佐内（Franca Lanzone）、保拉-加雷利（Paola Garelli）和路易吉亚-科莫托（Luigia Comotto）--以及皮特拉-利古雷（Pietra Ligure）的 ”玛丽亚-班比娜 “姐妹。演出前还将举行广场阅读活动，由阅读小组 ”LEGGERE IN CERCHIO “组织，Quartiere Oltreletimbro 协办。4 月 25 日，”CONNEXXION "将回到普里阿马堡，在人行道入口坡道上举办艺术节的第二个特别项目：由达维德-多米诺（Davide Dormino）创作的题为 "半"（Semi）的纪念碑式作品，该作品将放置在堡垒北面外部考古区附近的草坪上。在 4 月 25 日之前的几天里，艺术家将在马尔蒂尼艺术学院（Istituto Artistico Martini Artistic Institute）一个班级的协助下，以合唱和参与的方式完成这件生粘土作品。2020 年去世的希腊诗人狄诺斯-克里斯蒂亚诺普洛斯（Dinos Christianopoulos）的名言 “他们试图埋葬我们，却不知道我们是种子 ”将通过 49 个高约 80 厘米的字母成形，占据 7 x 7 米的空间。这件作品体现了与普遍意义上的抵抗运动有关的强有力的、始终具有现实意义的声明，同时也重温了建造这座雄伟堡垒的热那亚人与萨沃纳人民之间的宿命之争。此外，这件作品还与达维德-多米诺（Davide Dormino）的雕塑作品有着千丝万缕的联系。两根手指--拇指和食指真人大小--紧紧抓住一粒小种子。作品的视角指向文托泰内，这里是《文托泰内宣言》的灵感来源，1941 年，阿尔蒂罗-斯皮内利（Altiero Spinelli）和埃内斯托-罗西（Ernesto Rossi）在法西斯流亡期间写下了《文托泰内宣言》，这是自由思想最美丽的篇章之一，他们在其中梦想建立一个自由和统一的欧洲。4 月 20 日，“CONNEXXION ”将移师前圣阿戈斯蒂诺监狱，在位于蒙蒂塞洛广场（Piazza Monticello）的前监狱底层开展一个项目，内容包括现场装置、表演和讲座。策展人 Livia Savorelli 邀请每位艺术家选择其中一间牢房或公共空间，围绕自由、身份和记忆这三大主题展开自己的叙述。前监狱的主角艺术家是Alessio Barchitta、Rocco Dubbini、Armida Gandini、Federica Gonnelli、Lorenzo Gnata、Monica Gorini、Carla Iacono、Gianni Moretti、Giulia Nelli、Filippo Riniolo。

阿莱西奥-巴尔奇塔展示了两个不同的项目：罗科-杜比尼（Rocco Dubbini）选择了座谈会厅（Sala dei colloqui）作为装置艺术品 "烟之梦"（Sognando Fumo）的展厅，其灵感来源于桑德罗-佩尔蒂尼（Sandro Pertini）的标志性烟斗（），佩尔蒂尼曾于 1925 年和 1941 年被囚禁于此，他与萨沃纳陶瓷博物馆（Museo della Ceramica）合作制作了许多陶瓷烟斗。在阿米达-甘迪尼（Armida Gandini ）诠释的名为 "数字 34 和数字 27"（Il numero 34 eil numero 27）的牢房中，文学作品中的监狱、生活和叙述给予了人们暗示。在 "变化"一栏中，"休息"（Resta ciò che cambia）。Ciò che cambia , resta》，两个不同的项目在对不确定性的反思中交汇。在洛伦佐-格纳塔（Lorenzo Gnata）的《Racconti di terra》中，混合实体克服了地心引力和现实的法则，在人类与植物的融合中，试图修补一个撕裂时代的创伤，强奸每一种生物形式。 莫妮卡- 戈里尼（Monica Gorini）的作品《自由之诗》（Poetics ofFreedom）将牢房变成了一个繁茂的花园，在这里，囚犯的思想蓬勃发展，推动他想象自由的明天。卡拉-伊阿科诺（Carla Iacono）的牢房名为 "记忆的教育"（Education to Memory），其中回顾了艺术家个人历史中悲伤的一页；而朱莉娅 -内利（Giulia Nelli）的牢房名为 "Tu che ne sai"，其装置作品探讨了人与人之间无法沟通、感觉被误解以及将自己封闭在室内的主题。在前监狱的内院中，詹尼-莫雷蒂展示了《安娜--关注纪念碑》（承诺），这是艺术家为纪念圣安娜-迪-斯塔泽马 （ Sant’Anna di Stazzema）凶残的大屠杀，献给安娜- 帕尔迪尼（Anna Pardini）的同名环境、开放和包容性艺术干预的发展：这是一个地面装置，成为作品创作过程中不可或缺的一部分，与作品进行对话，并从其他地方注入新的活力。在公众积极参与的同时，莫雷蒂还承诺在一年内前往圣安娜-迪-斯塔泽马（Sant’Anna di Stazzema），将其种植在骡子赛道上。在这一过程中，正如莫雷蒂所说，“使用者的身体本身成为了记忆之地和纪念碑”。菲利波-里尼奥罗（Filippo Riniolo）在前监狱的小礼拜堂里表演了 "选拔"（Selections），其灵感来自普里莫-列维（Primo Levi）在《如果这是一个人》一书中讲述的奥斯维辛集中营选拔的可怕情节：在一名纳粹军官面前，囚犯们奔跑着，而纳粹军官只需将递给他们的卡片向右或向左移动片刻，就能决定他们的命运。这种平庸的官僚主义行为划定了生与死的界限，平衡了集中营非人的叙述。4 月 21 日星期日，在小礼拜堂将举办一场关于当代纪念碑建造实践的座谈会，由丽莎-帕罗拉（Lisa Parola，艺术史学家和公共艺术项目策展人）主持，艺术家詹尼-莫雷蒂和艺术史学家路易吉-菲卡奇（Luigi Ficacci）参加。

萨沃纳，前圣阿戈斯蒂诺监狱。照片：Matteo Musetti — 萨沃纳，前圣阿戈斯蒂诺监狱。照片：马特奥-穆塞蒂

萨沃纳，阿吉诺雷-法布里的抵抗运动纪念碑。照片：Michele Alberto Sereni — 萨沃纳，阿吉诺雷-法布里的抵抗运动纪念碑。照片：米歇尔-阿尔贝托-塞雷尼

阿莱西奥-巴尔奇塔，《狗屎事件》（2023 年；鸽子和鸽粪，树脂，82 x 148 x 5 厘米） — 阿莱西奥-巴尔奇塔，《*狗屎事件*》（2023 年；鸽子和鸽粪、树脂，82 x 148 x 5 厘米）

达维德-多尔米诺，《半》，7 米 x 7 米的特定场景装置，萨沃纳普里阿玛尔要塞室外区域 — 达维德-多尔米诺，《半》，7 米 x 7 米，萨沃纳 Priamàr 要塞室外区域的特定场地渲染装置

罗科-杜比尼，《烟之梦》（2024 年） — 罗科-杜比尼，《*烟之梦*》（2024 年）

Armida Gandini，第 34 号和第 27 号项目 - 效果图（2023-2024 年） — 阿米达-甘迪尼，*第 34 号和第 27 号项目*，效果图（2023-2024 年）

Federica Gonnelli，Quella cosa che non c'è（火或灰）（2017；视频装置，铁器、显示器和木制工艺品组合，铁件 44.5 x 43.5 x 43.5 厘米，木制底座 120 x 60 x 60 厘米） — Federica Gonnelli，*Quella cosa che non c’è（火或灰烬）*（2017；视频装置，铁制工艺品、显示器和木材的组合，铁制元件 44.5 x 43.5 x 43.5 厘米，木制底座 120 x 60 x 60 厘米）

洛伦佐-格纳塔，《地球的故事》（2024 年；特定地点装置，薄纱上的磷光聚乳酸丝，黑光，传感器，环境尺寸） — 洛伦佐-格纳塔，《*地球的故事*》（2024 年；特定地点装置，薄纱上的磷光聚乳酸丝，黑光，传感器，环境尺寸）

莫妮卡-戈里尼，《内心的花园》。自由之诗（2024 年；特定场地沉浸式装置，生态可持续织物、植物元素、声音、LED 灯、香料，650 x 470 x 3.14 厘米） — 莫妮卡-戈里尼，*内心的花园。自由的诗学*》（2024 年；特定场地沉浸式装置、生态可持续织物、植物元素、声音、LED 灯、香料，650 x 470 x 3.14 厘米）

卡拉-伊卡诺，《灰色地带》（2019；装置：桌子、二战军用毯子、玻璃器皿、复古餐具、木制讲台、石榴、艺术家的书、尺寸可变、特定场地） — Carla Iacono，《*La Zona Grigia*》（2019 年；装置：桌子、二战军用毯子、玻璃陶器、复古餐具、木制讲台、石榴、艺术家的书、可变尺寸、特定场地）

Silvia Margaria, Bandite (2024) — 西尔维娅-马尔加里亚，*Bandite*(2024)

詹尼-莫雷蒂，《安娜--注意力纪念碑（承诺）》（2018 - 进行中；临时装置）。米兰马里诺宫荣誉庭院，MeMi 节装置景观。经艺术家和文化部许可 — 詹尼-莫雷蒂，*安娜--关注纪念碑（承诺）*（2018 - 进行中；临时装置）。米兰马里诺宫荣誉庭院，MeMi 节装置景观。经艺术家和文化部许可

Giulia Nelli，Tu che ne sai（2024 年；不同密度和面料的黑色紧身衣，特定场地装置，环境尺寸） — Giulia Nelli，*Tu che ne sai*（2024 年；不同密度和面料的黑色紧身衣，特定场地装置，环境尺寸）

菲利波-里尼奥罗，《选集》（2021 年；表演，罗马 MAXXI 博物馆，纳希拉画廊提供） — 菲利波-里尼奥罗，《选择》（2021 年；表演，罗马 MAXXI 博物馆，纳希拉画廊提供）

本届艺术节得到了以下机构的大力支持ANPI (Associazione Nazionale Partigiani d’Italia Comitato Provinciale di Savona)、ANED (Associazione Nazionale degli Ex Deportati nei campi nazisti Sezione Savona-Imperia)、ISREC (Istituto Storico della Resistenza e dell’Età Contemporanea della Provincia di Savona)、Museo Casa Natale di Sandro Pertini di Stella San Giovanni (SV)、Società Savonese di Storia Patria、Istituto Internazionale di Studi Liguri。与陶瓷博物馆的合作得到了延续，该博物馆是围绕艺术节主题举办研讨会的合作伙伴。在 CONNEXXlON 第二期活动中，还增加了新的合作伙伴，以证明活动的包容性：A Campanassa 协会、Gruppo FAI Giovani.萨沃纳代表团、LEGGERE IN CERCHIO 阅读小组和 Oltreletimbro 居委会。CONNEXXION 还得到了 Hdemia SantaGiulia 的赞助。第二届艺术节以实习培训为背景，得益于布雷西亚圣乔利亚美术学院（Accademia di Belle Arti di Brescia SantaGiulia）传播与艺术教学系传播与艺术遗产强化学院学生的合作。

"文化和旅游区政策委员尼科莱塔-内格罗（Nicoletta Negro）强调说："’CONNEXXION’在这届文化节上得到了巩固，成为行政行动和文化之都路线不可分割的一部分。在文化节的第二部分，除了普里阿玛尔要塞之外，我们还将把聚光灯投向城市中另外两个具有象征意义的地方：一个是被遗忘的地方，因为它已被关闭多年，这就是前圣阿戈斯蒂诺监狱；另一个是市民们可能并不熟悉的地方，但在其 50 周年之际被重新发现。在这两种情况下，当代艺术都促使我们重新发现这座城市，并思考’记忆与自由’这一伟大主题。

“国旗一直代表着一种意识形态、一种信仰、一种归属，”Livia Savorelli 解释说，"因此，艺术家Silvia Margaria这些旗帜将由 Castell’Alfero Palio 委员会的摇旗手们坚定而有力地挥舞，在表演中，他们表演的旗帜舞蹈象征着历史故事价值化的新进程，例如长期以来一直处于故事边缘的许多抵抗运动妇女的故事"。

“与萨沃纳市的合作仍在继续，目的是让人们了解这座前监狱，同时，由于文化联邦制的实施，价值评估进程也在进行之中，该程序将允许把这座建筑的所有权转让给市政府，以便它能发挥新的功能并回归社区，”Agenzia del Demanio 利古里亚地区管理局局长乔瓦尼-齐托（Giovanni Zito）说。

"伊拉里亚-贝科（Ilaria Becco）强调说：“CONNEXXION 为我们提供了一个绝佳的机会，让我们可以重新开放城市中的另一个地方，使其重新焕发生机，就像去年的加尔巴索隧道一样，让我们可以尝试临时性的用途，通过国有财产联邦制提供的可能性，对前监狱进行结构性再开发，从而对其可能的用途进行想象。在这一过程中，Agenzia del Demanio、市政府以及因佩里亚省和萨沃纳省考古、艺术和文化遗产管理局之间的持续合作至关重要”。

“对于监管局来说，”第四功能区--建筑遗产负责人Andrea Canziani 说，“授权将前圣阿戈斯蒂诺监狱用作当代艺术节的场地，意味着重申我们对文化遗产价值化的承诺，以及将当代艺术作为反思和社会变革的工具加以推广的承诺。这座曾经的监狱是救赎和重生的有力象征，通过当代艺术的表现形式，这里变成了讨论自由、记忆和身份的活生生的舞台。我们怀着极大的热情支持这一倡议，深信它能够开启新的对话和联系，为社区提供一个焕然一新、富有意义的空间”。

第二届 Connexxion 艺术节在萨沃纳开幕：以下是展览计划