Cèramica2024 年活动将于6 月 21 日、22 日和 23 日在 蒙特鲁波-菲奥伦蒂诺举行，今年是第 31 届，活动内容丰富，包括展览、特定场地装置、活动、国际驻留和交流、讲习班和实验室、开放式讲习班和表演活动。今年的主题是 "物质炼金术"（Alchemy of Matter），这是当代对炼金术进行反思的借口，也是 2024 年Cèramica 的主题。因此，蒙特吕波将在三天内变成一个创意工作室，重点展示 陶瓷生产场所。这项活动将让人们在激发创造力的工作坊中相聚，促进对城市空间的智能和创新利用。
活动包括在蒙特鲁波的所有神经中枢举办展览和活动。
由洛伦扎-卡明（Lorenza Camin）和阿莱西奥-法拉利（Alessio Ferrari）在陶瓷博物馆策划的 "特制之土：托斯卡纳圣玛丽亚新区和历史药房的蒙特鲁波陶瓷"。蒙泰卢波-菲奥伦蒂诺陶瓷厂在托斯卡纳的医院、私人和修道院药房中的作用将通过一个涉及多个展览中心的分散式展览加以记录：这些展览中心包括：蒙特鲁波-菲奥伦蒂诺陶瓷博物馆、新圣玛丽亚医院、伽利略博物馆、圣马可博物馆、新圣玛丽亚工作室、菲格利纳-瓦尔达诺（佛罗伦萨）Antica Spezieria Servitori、桑塞波尔克罗（阿雷佐）Aboca博物馆和圣吉米纳诺（锡耶纳）Spezieria di Santa Fina公民博物馆。展览展出的陶瓷见证了蒙特鲁波作坊与托斯卡纳药房之间的长期关系。早在 15 世纪，蒙特鲁波的陶艺大师就为医院、修道院和私人药店提供器皿，在挖掘窑洞时发现的这些器皿碎片证明了蒙特鲁波在这一领域的重要性。这些容器装饰得像餐具一样，确保了药品的良好保存，而且易于清洗。这些陶瓷在意大利国内外的博物馆和私人收藏中的广泛传播，证实了蒙特鲁波在 15 至 17 世纪期间接到的订单的重要性。展览将持续到 2025 年 1 月 6 日。
SPICE，陶瓷中的炼金术，由 Benedetta Falteri 在 Podestarile 宫策划。来自蒙特鲁波的陶艺家们通过雕塑、装置、工作坊和表演，重新诠释了托斯卡纳药房中当地陶瓷的历史作用，展览名为 “Terre di Spezierie: le ceramiche di Montelupo per Santa Maria Nuova e le farmacie storiche della Toscana”。陶瓷不仅是盛放药膏、香水和香料的容器，还具有非物质和象征性的价值，如关爱、美丽、和谐和幸福。形状和装饰伴随着手势，保存着物质和精华。陶瓷的使用不是家用的，而是与日常生活息息相关的，它突出了材料的内容和容器、风格和美感、功能性和耐久性，开启了对当代世界中许多概念的还原反思。参展艺术家包括 Ivana Antonini、Giulia Alba Chiara Bono、Stefano Bartoloni、Patrizio Bartoloni、Giulia Cantarutti、Shilha Cintelli、Carlotta Fantozzi、Karin Putsch Grassi、Andrea Susanne Heinisch、Marzia Pallanti、Sergio Pilastri、Paola Staccioli、Beatriz Irene Scotti 和 Paola Ramondini、Eugenio Taccini、Serena Tani 和 Marco Ulivieri。
Cantieri Montelupo，当代陶瓷艺术和关系，由 Christian Caliandro 策展，展览地点在 Via XX Settembre 画廊和佩萨河堤坝墙上。该展览将展出第三届Cantieri Montelupo 艺术家驻留计划的作品，今年参与该计划的艺术家有 Anna Capolupo、Maria Palmieri、Roxy in the Box、Alessandro Scarabello 以及陶瓷艺术家 Ceramiche d’Arte Ammannati、Patrizio Bartoloni、Ivana Antonini（与 Marco Ulivieri 合作）和 Stefano Bartoloni。此次展览是始于 2023 年 6 月并于近期结束的艺术家驻留项目的收官之作，该项目促进了视觉艺术与陶艺之间的研究发展，并在当地陶艺家和蒙特鲁波-菲奥伦蒂诺整个社区的积极参与下，完成了两件特定场地作品。该项目旨在用当代艺术的语言促进博物馆、陶瓷生产和社区之间的对话。项目邀请了没有任何陶瓷经验的艺术家，以及来自表面上与陶瓷最遥远的语言的艺术家，以激活不受事先条件限制的自发机制。
一朵陶瓷花诞生了！- Ugo La Pietra 在维托里奥-维内托广场。
新作品《Nasce un fiore di ceramica》的开幕式！由艺术家乌戈-拉皮特拉（Ugo La Pietra）设计、蒙特鲁波陶瓷艺术家完成的新作品，丰富了由乌戈-拉皮特拉（Ugo la Pietra）、卢西奥-佩罗内（Lucio Perone）、贾尼-阿斯德鲁巴利（Gianni Asdrubali）、长泽秀俊（Hidetoshi Nagasawa）、洛里斯-切奇尼（Loris Cecchini）、贝托齐和卡索尼（Bertozzi & Casoni）、法布里齐奥-普莱西（Fabrizio Plessi）、安德烈亚-萨尔瓦多（Andrea Salvatori）、卢斯-拉吉（Luce Raggi）、马里奥-特里马奇（Mario Trimarchi）、安东尼奥-阿里科（Antonio Aricò）和马可-巴尼奥利（Marco Bagnoli）等十三位艺术家的十三件装置作品组成的特定场地作品路线。新项目的重点是维托里奥-维内托广场（Piazza Vittorio Veneto）通道墙壁和楼梯的特征。在制定项目时，乌戈-拉皮特拉借鉴了蒙特鲁波陶瓷的传统图案。楼梯将以递增的形式再现每一级台阶上盛开的花朵，采用蒙特鲁波陶瓷的传统多色图案，与博物馆历史藏品中的植物图案以及 20 世纪产品的后续图案相呼应。另一方面，侧板则是对蒙特鲁波传统陶瓷（花瓶、容器、开放式）所包含的形式进行的艺术阐述。
Cantiere Montelupo项目沿佩萨河堤坝墙壁安装的特定场所装置。在刚刚结束的坎蒂耶-蒙特鲁波艺术驻留期间，安娜-卡波鲁波和亚历山德罗-斯卡拉贝罗创作了大型石器瓷板，并将其安装在佩萨河的堤岸墙上。
安娜-卡波鲁波创作的 "Rapacissime“：”有哈比的静物"，尺寸为三米乘三米，安娜-卡波鲁波以其作品特有的丰富而浓密的绘画，重新塑造了蒙特吕佩斯陶瓷传统中最著名的人物形象之一。
亚历山德罗-斯卡拉贝罗（Alessandro Scarabello）的《黑歌剧》：这是一幅三米乘七米的黑白三联画，亚历山德罗-斯卡拉贝罗（Alessandro Scarabello）以其独特的手势风格绘制了形而上空间中的动物。
在为期三天的活动期间，将举办陶瓷 展览市场，参展商来自意大利国内外。在蒙特鲁波-菲奥伦蒂诺陶瓷之路协会（CNA）和萨米尼亚特罗陶窑联盟（Union of the Samminiatello Terracotta Kilns）的合作下，来自蒙特鲁波-菲奥伦蒂诺孪生小镇和 AICC 网络中的小镇的陶瓷艺术家们也将在这里展示意大利和国际当代工匠和艺术的风采。
兵马俑的魔力--自由广场：兵马俑窑炉联盟的大师们以制作大型罐子和小型工艺品的精湛技艺而闻名，他们将举办车床成型和装饰演示。
陶瓷工作室- Corso Garibaldi：来自 Montelupo 的陶瓷大师和来自意大利陶瓷城市的客人将在一个再现工作室氛围的空间里演示各种加工技术。工作站还将展示蒙特鲁波-菲奥伦蒂诺陶瓷之路（Strada della Ceramica di Montelupo Fiorentino）的制造商和艺术家的作品，从传统陶瓷到设计、拉库技术和当代艺术雕塑。
Children’s Cèramica- Podestarile 宫花园和历史中心：在这三天中，将为儿童和青少年提供专门的讲习班和活动。在活动期间的下午，将在 Podestarile 宫的花园里举办操作、雕塑和装饰方面的艺术讲习班，同时还将举办表演和广泛的娱乐活动。
图片：比托西档案博物馆。照片：德尔菲诺-西斯托-莱格纳尼和阿涅斯-贝迪尼
 |
| 丰富的陶瓷展览和活动再次回到蒙特鲁波-菲奥伦蒂诺 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES