佛罗伦萨双年展面向未来，宣布了将于2027 年 10 月 23 日至 31 日在佛罗伦萨巴索广场举办的第 16 届 双年展的主题。2027 年是一个重要的里程碑：它实际上是该活动的 30 周年纪念（1997-2027 年）。这不仅是一个值得庆祝的时刻，也是一个反思佛罗伦萨双年展在当代艺术和设计的国际背景下所扮演的角色的机会。
主题 "超越时间感 "延续了 乔瓦尼-科尔多尼（Giovanni Cordoni）近年来的策展路线，与这一观点不谋而合。在研究了身份和存在的二元性主题之后，现在的重点转向了时间概念，将其理解为 当代体验的一个关键要素："如果说媒体逐步消解了社会体验与物理空间之间的传统关系，使信息无处不在且同步进行，那么这首先是因为媒体改变了我们体验时间的方式。等待的时间变短了，过去的档案与连续的现在重叠在一起，遥远的事件在我们眼前同时展开。如果说我们的时代倾向于将时间压缩为永恒的直接性，那么艺术则可以恢复其深度，重新激活记忆与短暂之间、持续存在与不可避免地消逝之间的对话。
在以数字技术为显著特征的当今社会，时间感知已经发生了深刻的变化：过去、现在和未来在不断的流动中重叠，使经验变得同步、随时可及和不断变化。在这种情况下，艺术和设计在恢复我们与时间关系的深度和意识方面发挥着至关重要的作用。
主题将沿着三条主线展开：记忆--过去的永恒性和身份的构建； 钝感--对短暂性和局限性的认识；永恒--对超越时间的事物的紧张感。通过这些主线，第 16 届展览邀请 艺术家和设计师探索过去、现在和未来之间的联系，将时间转化为具体、可见和共享的体验。
在 30 周年纪念的背景下，这种思考具有更加重要的价值：对时间的质疑也意味着审视双年展本身的历史和对后代的责任。这一主题也邀请人们重新发现共享时间、文化间对话和建设共同未来的重要性。
伴随主题发布的视觉形象由艺术家兼设计师Chiara Zhu 设计，她是第 XV 届佛罗伦萨双年展（2025 年）第三届 “达芬奇 ”国际设计奖的获得者，应邀以图形方式诠释下一届双年展的概念。
除展览外，佛罗伦萨双年展还将举办丰富的活动，包括讲座、表演、特别项目、国际预展、颁奖仪式和教育活动，为艺术家、设计师和公众创造机会，让他们相聚一堂，讨论艺术和文化的不同方面，并特别关注拟议的主题。
"在佛罗伦萨双年展 30 周年（1997-2027 年）之际，作为总监，这个里程碑令我深感自豪。在这三十年里，我们见证了双年展一届又一届的稳步发展，巩固了其在国际当代艺术和设计领域的地位。公众的成功与数百名艺术家的青睐和参与是相辅相成的，他们中的许多人在双年展中找到了一个重要的机会，使自己的作品得到关注和肯定。这次周年纪念不仅是对已走过历程的庆祝，也是对以新的热情展望未来的激励。双年展总监雅各布-塞罗纳（Jacopo Celona）说："我们对这一成果深感欣慰，并已着手筹办新一届双年展，以巩固并超越我们的成就。
来自世界各地的艺术家和设计师已经开始报名，他们可以提交自己的作品参加众多类别的比赛，包括绘画、雕塑、摄影、视频艺术、装置、表演、数字艺术和各种形式的设计，从建筑到产品设计，从时尚到视觉传达。
欲了解完整的主题和更多信息，请访问 https://www.florencebiennale.org/。
|
| 佛罗伦萨双年展宣布其 30 周年纪念主题：作为当代体验关键要素的时间 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES