米亚特 2023：渐入佳境。国际现代和当代艺术博览会重返米兰

2023 年 4 月 14 日至 16 日，由米兰国际展览中心（Fiera Milano）主办、尼古拉-里恰尔迪（Nicola Ricciardi）执导的米兰国际现当代艺术博览会 miart 第三年重返米兰。

来自全球 27 个国家的 169 家参展画廊（与 2022 年相比增长了两位数）将展出现代艺术大师、知名和新锐当代艺术家的作品，第 27 届米兰国际现代艺术博览会再次证明了其作为艺术界重要盛会的地位，同时也再次证明了其国际性，国外参展商增加了近 40%。

继 2021 年 “打破沉默 ”和 2022 年启动 “第一乐章 ”之后，今年的博览会继续从音乐中汲取灵感，围绕 “渐强”（Crescendo）一词构建新一届博览会的形象：在音乐语言中，这个词表示声音强度的逐渐增强，而对于博览会而言，它也希望强调过去两年中参与度和公众记录的逐步增长，以及在 2023 年之后继续保持这一轨迹的愿望。

同样与 “渐入佳境”（Crescendo）的理念有关的是，博览会的内容将首次超越其传统边界，嫁接到城市的其他地方，从 4 月 15 日星期六开始，将在 米兰三年展（Triennale Milano）举办题为 "miart LIVE at Triennale Milano"（miart LIVE at Triennale Milano）的系列对话：会议围绕艺术自身的能力这一主题展开，以吸引远离传统容器和时间表的其他地方和其他学科。马西米里亚诺-吉奥尼（Massimiliano Gioni）和比阿特丽斯-特鲁萨迪（Beatrice Trussardi）将谈论尼古拉-特鲁萨迪基金会这个卓越的游牧博物馆，在 2003 年首次介入米兰维托里奥-埃马努埃莱画廊（Galleria Vittorio Emanuele）之后的 20 年里，如何通过最多样化的渠道在多种背景下传播当代艺术；Angharad Williams 和 Gianmaria Andreetta 将谈论 "假发"（The Wig），这是他们对在工作室以外的环境中形成的艺术实践进行反思的一项倡议；Jonathan Monk 将与 Anna Ebner 和 Marco Scotti 讨论 "多地点"展览项目，该项目将在 miart 展览期间将Monk的部分作品带到米兰 Via Porpora 的商店、餐馆和酒吧；Davide Giannella 将邀请里卡多-贝纳西（Riccardo Benassi）和伊娃与弗兰科-马特斯（Eva and Franco Mattes）二人共同思考公共艺术概念的演变，并对其未来可能的诠释提出疑问；Gianni Pettena 和 Italo Rota 将讨论建筑与景观、艺术与山脉之间的关系；最后，Nico Vascellari 将与 Damiano Gullì、Gea Politi 和 Cristiano Seganfreddo 就其作品《 Falena》展开对话，该作品将于 4 月 15 日起在该机构的室外空间展出。

FOG - 米兰三年展表演艺术》展览也强调了 miart 与米兰三年展之间的合作：由国际编舞家和表演家杰里米-内德（Jeremy Nedd）和Impilo Mapantsula（一个专门从事充满活力的舞蹈的全球网络）共同创作的《一颗流星如何照亮了紫色的天空》（4 月 12 日和 13 日）；以及杜威-德尔（Dewey Dell）受伊戈尔-斯特拉文斯基（Igor Stravinsky）的杰作启发进行的编舞研究《 Le sacre du printemps》（4 月 15 日和 16 日）。与尼古拉-特鲁萨迪基金会（Fondazione Nicola Trussardi）的合作也具有特别重要的意义。今年，基金会选择在博览会展馆内拉开其作为游牧博物馆20 周年庆典的序幕：4 月 13 日，Beatrice Trussardi 和 Massimiliano Gioni 将与在场公众一起切开由Maurizio Cattelan 捐赠的蛋糕。与时装品牌 MSGM 史无前例的合作也强调了艺术内容在博览会内外的传播，MSGM 委托艺术家双人组 Eva & Franco Mattes 在 miart 入口处创作一件特定场地作品。该作品由允许数据传输的数字导管组成，在欢迎公众的同时，作品内部会循环播放一个隐形图像，该图像会通过二人的个人智能手机中的 AirDrop 完全随机地发送给路人。伊娃和弗朗科-马特斯的作品受到青少年利用人多时空投数字资料的普遍做法的启发，能够产生一种人与人之间的联系，这与博览会仅是商业交易场所的理念背道而驰。每一位参观者，即使不是收藏家，都有机会带走并重新传播独一无二的艺术内容。

为了让更多的公众参与进来，由Radio Deejay、Radio Capital和Radio m2o提供支持的 “miart之声 ”首次通过音乐传达了博览会的主题：由Gedi集团的广播公司制作的三个音乐播放列表，可通过博览会上的QR码或miart数字网站下载。

新一届米兰艺术周（4 月 11 日至 16 日）也强调了这一点。新一届米兰艺术周是由米兰市文化局协调的一项广泛活动，它将全市致力于现代和当代艺术的主要公共机构和私人基金会联系在一起，并举办一系列展览和活动。在米兰艺术周期间，本季的一些展览将在市内的重要场所开幕。其中包括比利时艺术家 Ann Veronica Janssens 在 Pirelli HangarBicocca 的个展；Candice Lin 在 GAM Galleria d’Arte Moderna 与 Arnaldo Pomodoro基金会合作举办的 Candice Lin | Arnaldo Pomodoro 雕塑奖；Yuri Ancarani 在 PAC 的个展和 Silvia Giambrone 的 Project Room；新月博物馆的 “Forum 900 ”项目，在该项目中，一楼的画廊展出了当代艺术作品和设计座椅，将大空间改造成了讨论、辩论和展示的场所；路易吉-罗瓦蒂基金会的两个现代艺术项目，一个是迭戈项目，另一个是贾科梅蒂项目和 Hortus Alchemicus 项目；普拉达天文台基金会的艺术家 Dara Birnbaum 装置和视频展。

米兰艺术周的主角还将包括普拉达基金会的展览《 Cere Anatomiche》、米兰国际当代艺术中心的 Nathlie Provosty 个展以及米兰三年展的新展览《Lisa Ponti》。设计或非设计？意大利设计博物馆的新展览、表演和装置。特别活动、导游和非同寻常的开幕式是正在举办展览的场所的特点，如王宫、科学与技术博物馆、阿玛尼/西洛斯和意大利画廊（Gallerie d’Italia）。

在公共艺术方面也不乏新举措：罗塞拉-比斯科蒂（Rossella Biscotti）、莉莉亚娜-莫罗（Liliana Moro）和奥托邦-恩坎加（Otobong Nkanga）为 “艺术线”（ArtLine）--“城市生活 ”公园中特定地点的当代艺术路线--创作了三件新作品；弗朗科-马祖切利（Franco Mazzucchelli）与公共艺术办公室合作，在三年展和 Darsena 进行了双重干预；尼科-瓦塞拉利（Nico Vascellari）为米兰三年展大楼外部设计了纪念性装置作品 “法莲娜”（Falena）。

与Intesa Sanpaolo 集团的合作仍在继续，该集团是 miart 的主要合作伙伴。国际性、卓越性和对本土文化发展的关注是 miart 与该银行集团合作的价值所在，其目的是巩固米兰在国内和国际舞台上的中心地位，并进一步推动米兰的经济、文化和社会发展。按照传统，该银行还将为 2023 年的米兰国际电影节贡献自己的原创内容。Intesa Sanpaolo 私人银行将展示其艺术咨询活动和艺术资产管理的相关服务，并在贵宾休息室欢迎参加博览会的宾客，在那里将举办青年新锐艺术家展览，作为 Intesa Sanpaolo 文化项目的一部分。

2012 年 设立的米兰国际展览中心收购基金（Fondazione Fiera Milano Acquisition Fund）在第 27 届 miart 展览会上得到了确认。该基金的价值为 100,000 欧元，将用于落实米兰国际艺术节基金会的艺术品收藏，该收藏目前位于基金会总部 Palazzina degli Orafi，目前有 100 多件代表不同艺术语言的作品。米兰国际艺术节基金会主席恩里科-帕扎利（Enrico Pazzali）将在由基金会执行委员会成员戴安娜-布拉科（Diana Bracco）担任主席、伦敦南岸中心海沃德美术馆（Hayward Gallery at Southbank Centre）馆长拉尔夫-鲁戈夫（Ralph Rugoff）、布鲁塞尔 WIELS 馆长德克-斯诺瓦特（Dirk Snauwaert）和 Mudam Luxembourg 总经理贝蒂娜-施泰因布吕格（Bettina Steinbrügge）组成的国际评审团的协助下选择收购的作品。

此外还确认了以下奖项：赫尔诺奖（Herno Prize），该奖项已举办八届，将向最佳展览项目展台颁发10,000欧元奖金；LCA新兴奖（LCA Prize for Emergent），价值4.000欧元；LCA新兴奖（LCA Prize for Emergent），该奖项于2015年与LCA Studio Legale合作设立，旨在奖励在新兴单元中展示效果最佳的画廊；科维维奥奖（Covivio Prize），该奖项专门针对新兴单元，将选出一位艺术家，委托其在位于米兰Via dell’Unione 1号的科维维奥工作室（proworking Wellio by Covivio space）创作一件特定场地作品，投资额最高可达20,000欧元。

除了这些奖项之外，第一届亨罗基金会雕塑委员会还将委托创作一件大理石作品，从 2024 年 4 月起在米兰新月博物馆展出。获奖艺术家将在位于Querceta di Seravezza（卢森堡）的基金会驻留期间完成该项目，在那里他或她将能够面对面地接触到亨罗温泉的优质石材、历史悠久的工匠和创新技术。Orbital Cultura - Nexi Group 摄影奖的设立旨在为意大利历史博物馆提供高质量的当代图片，并鼓励过去和现在之间的持续交流。该奖项授予一位来自 “既定 ”或 “十年 ”部门的艺术家，他受托记录一个博物馆中心，奖金为 10,000 欧元。首届大赛的主题是乌菲兹美术馆。Matteo Visconti di Modrone 奖是为纪念巴塔利亚艺术基金会主席而设立的，价值 10.在中断一年之后，米兰-布雷拉扶轮社当代艺术和青年艺术家奖（2009 年设立，是 miart 领域的第一个奖项）在第十三届比赛中再次回归。最后是第一届 马西莫-乔盖蒂奖（Massimo Giorgetti Prize），该奖项由时装设计师兼收藏家马西莫-乔盖蒂（Massimo Giorgetti）设立，旨在支持处于事业起步阶段的年轻艺术家，奖金为 5,000 欧元。与 2022 年相比，这些奖项的数量增加了一倍多，也正是由于这些奖项，miart 2023 体现出新的国际性，著名的导演和策展人名单将负责确定获奖作品和艺术家。其中包括费尔南达-布伦纳（Fernanda Brenner，圣保罗皮沃艺术总监）、尼古拉斯-库里南（Nicholas Cullinan，伦敦国家肖像美术馆馆长）、塞巴斯蒂安-德洛（Sébastien Delot，里尔市现代艺术、当代艺术和粗野艺术博物馆馆长）、伊尔马兹-德耶维奥（Yilmaz Dziewior，科隆路德维希博物馆馆长）；马西米利亚诺-吉奥尼（Massimiliano Gioni，纽约新博物馆艺术总监，米兰尼古拉-特鲁萨迪基金会艺术总监）；莱昂妮-拉迪内（Leonie Radine，博尔扎诺博物馆策展人）；劳拉-麦克莱恩-费里斯（Laura McLean-Ferris，都灵作家兼独立策展人）；凯瑟琳-尼科尔斯（Catherine Nichols，普里什蒂纳第 14 届艺术节创意调解人，柏林国家博物馆汉堡火车站-当代艺术国家美术馆策展人）。

2023 年将继续与 Ruinart 集团合作，该集团将在 Ruinart 贵宾休息室推出一个前所未有的艺术项目，2023 年白纸黑字艺术家 Eva Jospin 将出席该项目，从而确认其对艺术和可持续发展世界的承诺。

与Elle Decor Italia重新建立的合作伙伴关系将为 miart 的贵宾休息室增添 Kartell 和 Saba 的家具。对于意大利精品爱好者来说，这是一个非常受欢迎的新事物：在意大利品味大使协会的帮助下，miart 2023 将艺术与美食相结合。米兰的 10 位 “品味大使”--Andrea Berton、Cesare Battisti、Vittorio Borgia、Vincenzo Butticè、Carlo Cracco、Roberto Di Pinto、Antonio and Vincenzo Lebano、Davide Oldani、Aya Yamamoto、Viviana Varese--被要求将他们的作品之一献给艺术，并在他们的餐厅里摆放米兰Fiera基金会私人收藏的一些最精美的艺术品。

在米兰国际艺术博览会（Miart）周围，收藏也在不断增长，尤其是国际收藏，这也要归功于意大利艺术品国际交流促进机构（ICE），该机构通过精选国际收藏家来支持这一活动。意大利金匠俱乐部（Goldsmiths’ Club Italy）首次参加 miart，并举办了艺术家珠宝 双面展（ Double Face），这也要归功于 ICE Agenzia 的支持。

信息 miart 2023 Allianz MiCo, Pavilion 3 viale Scarampo, Milan 电话 +39 02 49977134

www.miart.it

facebookinstagramtwitter

米亚特 2023：渐入佳境。国际现代和当代艺术博览会重返米兰

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。