庞托尔莫瞻礼的新展览已经准备就绪：在卡亚诺波焦可以看到它

在完成安装工程和保护罩的建造后，最近从卡米尼亚诺宫（Pieve di Carmignano）转移过来的庞托莫 作品（雅各布-卡鲁奇，Pontorme，1494 - 佛罗伦萨，1557）《瞻仰》（La Visitazione）将从明天（2024 年 10 月 5 日）起再次向公众展出。这幅画将被放置在Poggio a Caiano 别墅的门楣大厅，离利奥十世大厅不远，那里有艺术家的另一幅杰作，1520-1521 年绘制的壁画《Vertumno 和 Pomona》。

为支持这一项目，博物馆总局拨款 3.5 万欧元，用于在弗莱吉奥厅（Sala del Fregio）安装《瞻仰》的相关工作，包括调整保护作品所需的微气候条件。Poggio a Caiano 市政府为《瞻仰图》的运输和搬运提供了大量资金支持，在 Poggio a Caiano 市政府的 Giostra 厅，除了为《瞻仰图》建造保护箱外，自 9 月以来还展出了来自 Pieve 的其他祭坛作品。这些作品包括乔凡-皮埃特罗-纳尔迪尼（Giovan Pietro Naldini）的《圣母与圣徒》、佛罗伦萨画派的《圣母领报》和《耶稣诞生》、科西莫-洛蒂（Cosimo Lotti）的《玫瑰圣母》以及西戈里（Cigoli）的《圣弗朗西斯的狂喜》。

瞻礼》是费德里卡-贝加米尼（Federica Bergamini）领导的新的佛罗伦萨别墅和纪念性住宅自治机构--MiC--佛罗伦萨别墅和纪念性住宅自治机构的一部分，由蓬托尔莫于 1528 年至 1529 年间为皮纳多利（Pinadori）家族的小教堂绘制。虽然瓦萨里从未提到过这件作品，但由于卡洛-甘巴在 1924 年的归属，这件作品得以重见天日。这一归属是基于 1677 年《博奇-西内利》中的一段话，其中提到了当时已经与蓬托莫有关的皮纳多里的预备模型。虽然模型的痕迹已经消失，但乌菲兹美术馆（Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi）中保存了一些准备图纸。从保罗-皮纳多里的妻子巴托洛梅娅-德尔-普格里耶（Bartolomea del Pugliese）1538 年 6 月 25 日的遗嘱中，我们可以了解到该作品已经完成，并将用于家族在卡米尼亚诺修道院（Pieve di Carmignano）的祭坛。保罗-皮纳多里于 1526 年去世，这可能为翻新家族礼拜堂和委托创作新祭坛画提供了机会。皮纳多里家族也是艺术家们的颜料供应商，并有机会通过卢多维科-卡波尼（Ludovico Capponi）和圣塞巴斯蒂亚诺兄弟会（Confraternity of San Sebastiano）了解庞托莫，年轻的博纳科索-皮纳多里、卡鲁奇和布隆齐诺都是该兄弟会的成员，后者还曾为皮纳多里画过肖像。

这幅祭坛画描绘的是《路加福音》中叙述的玛利亚和她的表姐伊丽莎白的会面，两人都怀有身孕。这两个女性形象既高大又纤细，她们紧紧拥抱在一起，生动而富有活力，表现了人类灵魂在现实与虚幻之间徘徊的瞬间。她们的脸部表情深沉，反映出复杂而痛苦的内心世界，而她们的身体则身着鲜艳的彩虹色衣服，营造出一种超越尘世的神秘氛围。作品的背景是典型的佛罗伦萨风格，高大的宫殿以锈蚀的墙面和弦纹飞檐为特色。正如瓦萨里所写，庞托尔莫是一位 “独具匠心、举止得体 ”的艺术家，能够将人类灵魂最微妙的细微差别转化为图像。他的作品远离古典主义方案，由于其拉长和卵形的人物、非自然主义的姿势、反自然主义的色彩使用以及对不安和折磨之美的追求，今天几乎被认为是狂躁主义的宣言。1995 年，美国艺术家比尔-维奥拉（Bill Viola）无意中在一本书的封面上看到了这幅作品，并被其深深吸引，于是他创作了《问候》这一音像装置，向这幅画致敬。为了突出两个女人相遇时的神秘感，Viola 使用了极慢的动作，将 45 秒的动作拉长为 10 分钟的视频。庞托梅斯式的诗意产生了如此大的影响，以至于在 2013 年，维奥拉希望将一句话献给这位伟大的佛罗伦萨大师，并以 “怀着感激和敬意 ”这一感人的表达作为结尾。

"托斯卡纳国家博物馆地区总监Stefano Casciu 说："文化部相关机构、皮斯托亚教区和卡尔米尼亚诺教区以及相关市政当局之间达成的协议，产生了令我们非常满意的结果：在曾经属于洛伦佐大帝的别墅中，展出了庞托莫的著名杰作，这是他独特风格的标志性作品，展览条件极为安全和方便，别墅中还藏有艺术家的另一件同样著名的杰作《维尔图诺和波莫娜的新月》。我相信，整个卡米尼亚诺地区都将从 Poggio a Caiano 的这一临时地点中受益匪浅，希望圣米歇尔-阿坎杰罗教堂很快就能再次容纳一件整个卡米尼亚诺社区都能识别的作品"。

"佛罗伦萨别墅和纪念性建筑自治博物馆馆长费德丽卡-贝尔加米尼（Federica Bergamini）说：“能够将庞托莫的作品《瞻仰》重新展示给公众，是卡伊亚诺波焦美第奇别墅和佛罗伦萨别墅和纪念性建筑自治博物馆的莫大荣幸。”在别墅的主楼，参观者将能够沉浸在这幅 16 世纪的伟大画作与许多其他神秘作品（如贝托尔多的中楣）之间罕见的、前所未有的短路中。因此，卡伊阿诺波焦成为了一条迷人的博物馆路线，其内容更加丰富，当然也更加出人意料"。

"安东内拉-拉纳尔迪总监评论说：“选择卡伊阿诺波焦别墅似乎是最合适和最有说服力的，这是由历史和艺术的亲缘关系决定的，最重要的是瞻礼与该别墅所属地区的联系。事实上，在宏伟的美第奇别墅等伟大杰作中，它为游客提供了额外的吸引力，同时也考虑到了如何使卡尔米尼亚诺的圣米歇尔-阿坎杰罗宫恢复到安全的条件下，从而使这些作品能够回到那里”。

"皮斯托亚和佩斯卡主教Fausto Tardelli 先生强调说：“向整个社区开放庞托莫的瞻礼和圣米歇尔-阿尔坎吉罗修道院的艺术遗产，是一个令人欢欣鼓舞的时刻。我确信，在 Poggio a Caiano 的 Villa Medicea（医疗别墅）举行的这次活动，保证了活动的便利性和安全性，并见证了相关机构之间的通力合作，这不仅将加强在那里举办的活动，而且还将成为一种宝贵的推动力，促使人们保持对恢复和欣赏圣米歇尔教堂的高度关注和兴趣，尽快将教堂归还给卡尔米尼亚诺社区”。

"文化委员Diletta Bresci 强调说：“作为卡伊阿诺波焦市政府，我们不得不说，我们为能够实现这样一项重要的文化行动而感到自豪。”抵达卡亚诺波焦的作品为我们的领土增添了光彩，丰富了我们本已庞大的艺术和文化遗产。对我们来说，这也是一种极大的满足，因为瞻礼和祭坛壁画一直保留在美第奇市内，我们可以将其定义为它们的自然栖息地"。

庞托尔莫瞻礼的新展览已经准备就绪：在卡亚诺波焦可以看到它

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。