今天（4 月 20 日）上午，第 60 届威尼斯双年展国际艺术展评委会在威尼斯的卡朱斯蒂尼亚（Ca’ Giustinian）颁发了官方奖项，评委会成员包括评委会主席朱莉娅-布莱恩-威尔逊（Julia Bryan-Wilson，美国）、阿丽亚-斯瓦斯蒂卡（Alia Swastika，印度尼西亚）、奇卡-奥凯凯-阿古鲁（Chika Okeke-Agulu，尼日利亚）、埃莱娜-克里帕（Elena Crippa，意大利）和玛丽亚-伊内斯-罗德里格斯（María Inés Rodríguez，法国/哥伦比亚）。根据第 60 届展览策展人Adriano Pedrosa 的建议，终身成就金狮奖授予了意大利裔巴西艺术家Anna Maria Maiolino和居住在巴黎的土耳其艺术家Nil Yalter。
最佳国家参展金狮奖授予了澳大利亚的 Kith and Kin。展览由澳大利亚创意协会（Creative Australia）委托埃莉- 布特罗斯（Ellie Buttrose）策划，展出了阿奇- 摩尔（Archie Moore）的作品。展览地点位于花园。阿奇-摩尔用粉笔手工制作了一棵不朽的原住民家谱。在漆黑的墙壁和天花板上，65,000 年的历史，无论是有记载的还是已经消失的，都已成形，邀请观众去填补空白，并理解这份沉浸在悲伤中的档案的内在脆弱性。该装置因其强烈的美感和唤起人们对黑暗过去的共同失落感而脱颖而出。
特别值得一提的是，"金属与皮肤的沉默回响 "展览得到了科索沃共和国 国家参与组织的支持。该展览由Erëmirë Krasniqi策划，在 Riva S. Biasio 2148海军历史博物馆展出，由科索沃国家美术馆的 Hana Halilaj 委托举办，Doruntina Kastrati 参与了展览。Doruntina Kastrati 的装置灵感来自女性化的工业工作和女员工身体的侵蚀。Kastrati 的精致雕塑参考了土耳其糖果大规模生产中使用的核桃壳和女工膝盖磨损的替代医疗器械，邀请观众与其互动。
第 60 届国际艺术展最佳参展作品金狮奖授予了 2012 年在新西兰奥特亚罗瓦成立的Mataaho Collective。毛利人 Mataaho Collective 设计了一个用带子编织的发光结构，贯穿整个展览空间。这个装置以其摇篮般的形式唤起了人们对纺织品传统的回忆，并承担了宇宙学和庇护所的双重角色。投射在墙壁和地板上的阴影令人联想到古代技术，同时也暗示了未来可能的用途。
银狮奖授予参加第 60 届国际艺术展的艺术家：Karimah Ashadu，1985 年出生于英国伦敦，现居住在德国汉堡和尼日利亚拉各斯。Karimah Ashadu 的录像作品《机器男孩》（Machine Boys）和相关的黄铜雕塑作品《花环》（Wreath）改变了关于凝视和值得纪念的事物的性别惯例。她通过刺眼的亲密感，捕捉到了从尼日利亚北部农业地区来到拉各斯并发现自己从事非法摩托车出租车司机工作的年轻男子的脆弱性。这段视频经过剪辑，突出并批判了展览中的男性表演，通过艺术家对机器金属表面、人体皮肤和织物的关注，揭示了摩托车出租车司机的边缘化状况。
评审团还选择将两项特别奖授予以下参赛者：萨米亚-哈拉比（Samia Halaby）， 1936 年出生于巴勒斯坦耶路撒冷。她目前居住在美国纽约；La Chola Poblete，1989 年出生于阿根廷门多萨。她目前居住在阿根廷布宜诺斯艾利斯。萨米亚-哈拉比（Samia Halaby）是艺术家、教育家和活动家，被评审团选为特别推荐人。她对抽象政治的承诺与对巴勒斯坦人民困境的持续关注融为一体。她的现代主义画作《黑色是美丽的》（Black is Beautiful）在 "外国人无处不在 "的 “历史核心 ”展区展出，美轮美奂，不仅表达了想象力的主权，也体现了全球团结的重要性。Chola Poblete 则幽默地从跨土著的角度对殖民叙事进行了批判性分析。她的艺术不拘一格，抵制将土著妇女异域化的倾向，而是强调她们的性力量。她采用横向和同性恋的方法，探索西方宗教图腾和土著精神习俗，通过作品唤起人们对南美洲祖先知识的回忆，颠覆权力动态。
图片：澳大利亚馆。照片：安德烈亚-罗塞蒂
 |
| 威尼斯双年展，澳大利亚荣获金狮奖。所有获奖者 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES