威尼斯双年展将于 7 月 24 日开始至 8 月 30 日举办今年夏天的一项新活动：第一届永久性修复电影节，该活动原定于 3 月至 5 月期间在威尼斯的罗西尼电影院举办，但由于健康问题而未能举行。现在，电影节终于可以开始了，不同的是，电影节将在双年展为今年夏天准备的Giardini 竞技场举行，为第 77 届双年展做准备。国际电影艺术节将于 9 月 2 日至 12 日举行。
电影节将展出十二部由世界一流电影档案馆和制作公司修复的原版电影杰作，并配有意大利语字幕。电影节的目的是让公众更近距离地接触那些曾在电影史上留下浓墨重彩一笔，并不断激励着当代众多电影人创作的影片。7 月 24 日星期五将首先放映英国导演尼古拉斯-罗格（Nicolas Roeg）的恐怖电影杰作《别看现在》（1973 年，威尼斯......令人震惊的红色十二月），该片由朱莉-克里斯蒂和唐纳德-萨瑟兰主演（由 StudioCanal 修复）：7 月 24 日星期五晚 9 点将由导演卢卡-瓜达格尼诺（Luca Guadagnino）（《请以你的名字呼唤我》、《苏丝丽亚》、《我是爱》）放映。7 月 25 日将举行向 Fulvio Roiter 致敬的活动，随后将放映由约翰-休斯顿（John Huston）执导，史黛西-基奇（Stacy Keach）、杰夫-布里吉斯（Jeff Bridges）、苏珊-泰瑞尔（Susan Tyrrell）、坎迪-克拉克（Candy Clark）、尼古拉斯-科拉桑托（Nicholas Colasanto）主演，由索尼影视娱乐公司修复的 1971 年影片《肥城》。
其他影片：31 JulyA ciascuno il suo(1967) by Elio Petri, with Gian Maria Volonté, Irene Papas and Gabriele Ferzetti, restored by the National Cinema Museum in Turin; 1 AugustAlien(1979) by Ridley Scott, with Sigourney Weaver, Yaphet Kotto, Veronica Cartwright, Ian Holm, Tom Skerritt, Harry Dean Stanton, John Hurt, restored by 20th Century Fox;8 月 7 日 《米兰奇迹》（Miraclein Milan，1951 年），维托里奥-德-西卡（Vittorio De Sica）导演，弗朗切斯科-戈里萨诺（Francesco Golisano）、艾玛-格拉玛蒂卡（Emma Gramatica）、保罗-斯托帕（Paolo Stoppa）、古列尔莫-巴尔纳博（Guglielmo Barnabò）、布鲁内拉-博沃（Brunella Bovo）主演，博洛尼亚电影资料馆和 Compass Film 修复；8 月 8 日 《山雨欲来风满楼》（Raining in the mountain，1979 年），胡金铨导演，徐枫、孙悦、石春主演，台湾电影研究所修复8 月 14 日 《The Go-Between》（1971 年），Joseph Losey 执导，朱莉-克里斯蒂、阿兰-贝茨、玛格丽特-莱顿、迈克尔-雷德格雷夫、多米尼克-加德、迈克尔-高夫、爱德华-福克斯、理查德-吉布森主演，修复工作由StudioCanal负责；8 月 15 日 《Kanal》（1957 年），Andrej Wajda 执导，Teresa Izewska、Tadeusz Janczar、Wienczyslaw Glinski、Tadeusz Gwiazdowski、Stanislaw Mikulski 主演，修复工作由 Malavida Films 负责；8 月 21 日上映：阿兰-坦纳导演的《Dans la ville blanche》（1982 年），布鲁诺-甘兹、特雷莎-马德鲁加、朱莉娅-冯德琳、何塞-卡瓦洛主演，修复工作由阿兰-坦纳协会和瑞士电影资料馆负责；8 月 22 日上映：埃德加-G.Ulmer，主演：Tom Neal、Ann Savage、Claudia Drake、Edmund MacDonald，修复工作由奥斯卡电影资料馆和电影基金会负责，比利时皇家电影资料馆、现代艺术博物馆和法国电影资料馆协办；8 月 29 日：《L’Ape regina - Una storia moderna》（1963 年），Marco Ferreri 执导，Ugo Tognazzi、Marina Vlady、Walter Giller、Linda Sini、Riccardo Fellini 参演，修复工作由博洛尼亚电影资料馆负责；8 月 30 日：《Toni》（1935 年），让-雷诺阿执导，Charles Blavette、Jenny Hélia、Célia Montalvan、Edouard Delmont 参演，修复工作由高蒙策划。
双年展基金会电影部主任阿尔贝托-巴尔贝拉（Alberto Barbera）表示：“威尼斯经典电影展区的成功日益扩大”，“在上一届双年展电影展区，威尼斯经典电影展区的观众人数最多，这证明观众对重新展示世界历史遗产中的经典影片非常感兴趣。能够在大银幕上观看或回顾那些标志着第七艺术语言和美学发展的作品，对广大公众来说是一次宝贵的机会，同时也为学生们提供了丰富的教育内容。正是基于这些考虑，才有了题为 ”展览中的经典"的回顾展的想法，这是一次旨在延长观赏乐趣的约会，而电影节只能在几天的时间内提供这种乐趣"。
全价票为 8 欧元。学生优惠价为 2.50 欧元，所有影片的季票为 20 欧元。如需了解更多信息，请访问威尼斯双年展网站。
 |
| 威尼斯，双年展花园成为经典影院。首届修复电影节拉开帷幕 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES