乌菲兹迪弗西将尼古拉斯-弗罗门特的三联画带回家，时隔近 200 年

by Redazione , 发布于 01/06/2022
分类: 活动 / 免责声明

15 世纪法国画家尼古拉斯-弗洛门（Nicolas Froment）创作的描绘拉撒路、马大和玛丽的故事的祭坛画，现为乌菲齐美术馆藏品，回到了它的教堂--位于佛罗伦萨圣皮耶罗（San Piero a Sieve）的 Bosco ai Frati 修道院。

时隔近两百年后，曾矗立在佛罗伦萨圣皮耶罗修道院教堂内、现由乌菲兹收藏的描绘拉撒路、马大和马利亚故事的祭坛画在乌菲兹迪夫西的帮助下回到了 “家”。这幅《三联画》由 15 世纪法国画家尼古拉斯-弗罗门特（Nicolas Froment，约 1430 年-1486 年，阿维尼翁）绘制，被视为文艺复兴时期的伟大杰作，在拿破仑镇压时期被从 Bosco ai Frati 修道院（San Piero a Sieve）移走，1841 年被带到雕像和绘画展厅。

现在，作为Terre degli Uffizi（乌菲兹之地）的一部分，乌菲兹美术馆和 Fondazione CR Firenze 在其各自的项目 Uffizi Diffusi 和 Piccoli Grandi Musei 中，从6 月 1 日至 11 月 6 日举办的展览计划中，它将成为在曾经是其 “家 ”的礼拜场所举办的展览的主角。

这幅祭坛画的创作年代为 1461 年，画板上的签名是尼古拉斯-弗罗门特 (Nicolas Froment)。这幅三联画是弗朗切斯科-科皮尼（Francesco Coppini，普拉托，1402 年-罗马，1464 年）主教在执行海外外交任务时委托绘制的。中间是耶稣让拉撒路复活的画面，耶稣用金色字体写着 “Lazare veni foras”。复活的拉撒路在他的姐妹马大和马利亚的注视下从坟墓中站了起来，他的身体已经腐烂，马大和马利亚的泪水打湿了她们的脸庞。奇迹发生之前的场景是马大去见耶稣，警告他她兄弟的死讯，左侧的挡板上有插图。在另一扇门上，马利亚用香膏涂抹耶稣的双脚，向他表示敬意。受佛兰德斯绘画的影响，尼古拉斯-弗罗门特倾向于描绘人物的相貌，这几乎就像是一幅漫画。

对服装、物品和奇特细节（如餐桌上的苍蝇）的细致描绘，将神圣的故事转化为不断的惊奇；背景中的风景让人联想起 15 世纪北欧宫廷的童话世界。作品完成的同年夏天，科皮尼被教皇召回罗马，被控犯有政治罪和诽谤罪。定罪后，他被剥夺了头衔，财产被没收。这幅画因此落入美第奇家族之手，随后被捐赠给 Bosco ai Frati 的方济会修士，直到拿破仑时代修道院被取缔。它于 1841 年被送到乌菲齐美术馆。

历史上，这幅三联画一直放在修道院的教堂里，直到 19 世纪初，那里还有一个多纳泰罗风格的木质十字架，现在就在举办展览的同一展厅里展出。修道院的建院历史可以追溯到七世纪，这里曾诞生过许多珍宝。科西莫-维奇奥-德-美第奇（Cosimo il Vecchio de’ Medici）也为修道院带来了财富，他买下了宗教建筑和邻近森林所在的整片区域，并将其委托给建筑师米凯洛佐（Michelozzo），接手了修道院的管理和现代化改造工作。

目前正在进行的展览是由蒙塔纳-德-穆杰罗社区联盟（Unione Montana dei Comuni del Mugello）与斯卡佩里亚/圣皮耶罗-阿-锡耶（Scarperia/San Piero a Sieve）市政府和 Bosco ai Frati 修道院合作举办的。

声明

拉撒路的复活 "三联画本身可以说经历了一次复活，这要归功于几年前由乌菲齐之友慷慨资助的修复工作。在乌菲齐美术馆举办了一次画作修复展览之后，由于博物馆正在施工，在新的展览开始之前，这幅画作被立即送回了仓库。现在在 Bosco ai Frati 举办的展览让很多人有机会第一次欣赏到这幅修复后的作品，当时它曾短暂展出过，但尚未被纳入佛罗伦萨博物馆的日程。 乌菲兹美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）说："在专员落马后，美第奇家族（当然是父王科西莫）立即将其收入囊中，这进一步证明了佛罗伦萨很早就对北欧绘画情有独钟。

乌菲兹美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）说，“这是我们发现或重新发现鲜为人知的瑰宝之旅的第四站。参观这座坐落在火鸡橡树林中的修道院是一个真正的惊喜，它是托斯卡纳最古老的修道院之一，也是科西莫-伊-维奇奥（Cosimo il Vecchio）非常喜爱的修道院。在其千年历史中，曾有多达五位教皇来过这里，多纳太罗和安杰利科也曾在这里创作了一些杰作。祭坛画的回归重新点燃了人们对这颗隐藏的明珠的关注，多亏了’乌菲齐之地’，我们相信它一定会让那些参观过这片宁静、祈祷和美丽绿洲的人们着迷和惊喜，” 佛罗伦萨 CR 基金会 主席 路易吉-萨尔瓦多说。

“穆杰罗是一个艺术品丰富、历史悠久的地区，这里的艺术家名字交织在一起，造就了佛罗伦萨和托斯卡纳的伟大。今天，一件重要的艺术品回到了这里，这也是乌菲齐美术馆向当地敞开大门的举措之一。艺术回到了它的故乡，回到了它诞生的地方，艺术成为了一个网络，艺术成为了托斯卡纳的粘合剂，成为了领土和旅游业发展的动力。感谢 Fondazione CR Firenze，感谢乌菲兹美术馆，感谢 Bosco ai Frati 的圣博纳文图拉教堂修道院和博物馆，是它们接待了我们，让这一切得以实现。我们希望，这将是我们今后主办的一系列此类活动的开端。在此期间，请大家不要错过欣赏弗罗门特三联画的机会，它将回到最初举办展览的房间，” 穆杰罗蒙塔纳社区联盟主席斯特凡诺-帕西亚托雷（Stefano Passiatore）说。

“对我们来说，在本地区举办这次展览非常重要，因为它提醒我们，享受美是可能的，只有当我们生活在和平与民主的环境中时，我们才能做到这一点。回到像 Bosco ai Frati 的圣 Bonaventura 修道院这样一个方济各会士工作过的地方，也为我们提供了一个普遍反思的机会，在 Georgofili 大屠杀发生几天后，乌菲兹美术馆举办的这次重要展览，应该通过承认公民社会的价值观和权利，传达我们的习俗、生活方式、民主和美感，”斯卡佩里亚和圣皮耶罗市长 Federico Ignesti 说。

斯卡佩里亚和圣皮耶罗市市长费德里科-伊格内斯蒂说："这是它最初被捐赠的地方，三百多年来它一直保存在这里。它是古老历史的一部分。今天，它被重新摆放在多纳太罗的基督旁边，在一个令人回味的环境中，再现了美第奇家族所期望的环境。托斯卡纳 Bosco ai Frati 博物馆的 OFM 联系人詹尼-弗里利（Gianni Frilli）说：“梦想成真”。