在埃及，亚历山大双年展在 12 年后于 2026 年重返埃及。届时将有来自地中海地区的 55 位艺术家参展。

埃及 亚历山大双年展在中断 12 年之后，将于 2026 年 9 月回归。据《艺术新闻》（Artnews）杂志报道，这一消息标志着埃及和地中海地区最重要的艺术活动之一的回归。该活动将举办到第 27 届，并将委托埃及当代艺术的领军人物、艺术家Moataz Nasr 进行策展（点击此处了解更多关于 Nasr 的信息），他曾代表埃及参加 2017 年威尼斯双年展。

新一届双年展选择的标题是 "This Too Shall Pass"（这也将过去），这一表述让人联想到短暂和转变的概念，或许与双年展的历史相吻合，以中断和重启为标志。来自地中海沿岸国家的 55 位艺术家将参加主要活动，这也延续了这项活动的最初精 神，即从最初的几届活动开始，它就被设想为一个与共同地理区域相关的文化、身份和艺术 语言之间的交锋空间。亚历山大双年展诞生于 1955 年，是在一个特殊的历史和政治背景下：当时的埃及 由总统贾迈勒 -阿卜杜勒 -纳赛尔领导，这项新活动被设想为提高地区人才的舞台。当时，许多艺术家都在寻找一种能够将当代实验与民族文化传统相结合的语言。因此，最初的参与仅限于地中海沿岸国家的艺术家，目的是建立一个植根于当地特性的连贯的艺术网络。

这项活动持续了几十年，成为该地区举办时间最长的活动之一。然而，双年展的发展道路并非一帆风顺。正如Artnews 所补充的那样，2011 年，恰逢埃及革命动荡，展览被迫暂停。当年的政治和社会困境与胡斯尼-穆巴拉克（Hosni Mubarak）政权的垮台有关，导致无法保证展览的连续性。2014 年，展览曾试图在亚历山大短暂重开，但财政问题和政治动荡导致展览再次关闭。

时隔十多年之后，这次重启在不同的背景下进行，但却宣称要忠实于最初的精神。纳斯尔在接受《艺术报》采访时强调，2026 年双年展不会放弃其地中海地区的使命，并将继续充当地区团结的平台。与此同时，他还表示有可能部分地向其他地区的艺术家开放，从而拓宽这个项目的视野。除主要计划外，日程表还将包括在亚历山大各博物馆举办的附带展览，重点关注埃及新 兴艺术家。这样做的目的是将展览的国际性与地方性结合起来，支持新一代有创造力的艺 术家，使他们在更广阔的范围内受到关注。

展览地点的选择将发挥核心作用。亚历山大在古代曾是地中海的文化和商业之都，它将再次成为古今对话的场所。计划中的场馆包括罗马圆形剧场、亚历山大图书馆和盖特拜城堡等具有强烈象征意义的场所。通过这种方式，双年展将提供一个机会，将当代艺术活动与这座几个世纪以来一直是 文化交流十字路口的城市重新联系起来。在停办多年之后，双年展的回归标志着一个国家的复兴，近年来，由于内部和外部因素，该国的一些文化活动已经萎缩。重新开放的消息已经引发了国际关注，这将有助于亚历山大在全球艺术舞台上重新崭露头角。

同时，双年展的回归也重新引发了人们对双年展作为文化外交和跨国网络工具的作用的思考。就亚历山大双年展的具体情况而言，恢复地中海中心地位的愿望旨在强调由共同的历史遗产和当代挑战构成的共同身份。因此，纳斯尔策划的项目处于传统与创新之间。一方面，它恢复了 1955 年的遗产，当时该倡议诞生的目的是巩固一个寻求自主声音的地区的艺术创作。另一方面，它引入了开放性和实验性元素，包括来自不同地区的艺术家，并提议与城市的象征性空间进行对话。

在埃及，亚历山大双年展在 12 年后于 2026 年重返埃及。届时将有来自地中海地区的 55 位艺术家参展。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。