2025 年 5 月 17 日（星期六）和 18 日（星期日），意大利陶瓷城市协会（AiCC）主办的全国性活动 "Buongiorno Ceramica！"将再次举办，今年已是第 11 届。在整整一个周末，意大利 58 个城市将联合起来，共同举办一场 盛大的活动，专门展示意大利的艺术陶瓷和手工陶瓷，让所有从事陶瓷生产和文化推广的实体参与进来。
在连续两天的时间里，人们将有可能探索一个集创造力、古老知识和创新于一体的丰富世界。从北到南，以其悠久传统和陶瓷生产而闻名的小村庄和小镇将变身为生动活泼的参与式场所：历史悠久的作坊、工作室、博物馆、学校、艺术画廊和公共空间将以老少皆宜的活动欢迎公众的到来。
Buongiorno Ceramica！" 计划提供了一个 完整的活动方案：成人和儿童讲习班、展览、装置、导游、表演、美食和美酒活动、现场演示、会议，以及许多与舞蹈、戏剧、音乐、电影和文学有关的活动，总共有 500 多项活动向公众开放。邀请您与该行业的主角、手工艺大师、年轻艺术家和设计师见面，沿着主题路线，探索古老的传统和最具创新性的创意。
可在网站www.buongiornoceramica. 在 “双日 ”期间 ，这些活动将在意大利的 58 个陶瓷城市同时举行，并在意大利各地开展附带活动：阿夸本特、Albisola Superiore、Albissola Marina、Appignano、Ariano Irpino、Asciano、Ascoli Piceno、Assemini、Bassano del Grappa、Borgo San Lorenzo、Burgio、Calitri、Caltagirone、Calvello、Castellamonte、Castelli、Cava de’ Tirreni、Celle Ligure、Cerreto Sannita、Città di Castello、Civita Castello。di Castello、Civita Castellana、Collesano、Cutrofiano、Deruta、Este、Faenza、Fratte Rosa、Grottaglie、Gualdo Tadino、Gubbio、Impruneta、Laterza、Laveno Mombello、Lodi、Matera、Mondovì蒙雷亚莱、蒙特鲁波-菲奥伦蒂诺、那不勒斯-卡波迪蒙特、诺夫、奥里斯塔诺、奥维耶托、佩萨罗、鲁蒂利亚诺、圣洛伦泽洛、圣彼得拉马、圣斯特凡诺-迪-卡马斯特拉、萨索洛、萨沃纳、斯基亚卡、塞斯托-菲奥伦蒂诺、斯奎莱斯、塔尔奎尼亚、特尔利齐、翁贝蒂德、乌尔巴尼亚、海湾维埃里、维泰博。一些欧洲陶瓷城市也将参加本届展会，包括捷克共和国的 Kunštát 和葡萄牙的 Caldas da Rainha。
"AiCC 的新任总监Nadia Carboni 强调说："2025 年， Buongiorno Ceramica！将迎来它的第十一届盛会，这不仅是一个遍布全国的真正的陶瓷节，也是一个让人完全沉浸在充满创意和激情的世界中的难得机会。“这是一个不可错过的机会，让我们重新发现和弘扬属于我们的艺术遗产，值得我们去赞美和分享。在 AiCC 网络中的每个城市背后都有一个富有创造力和生产力的文化生态系统，一个由手工作坊、创新工作室以及为促进艺术和文化而不懈努力的文化和教育机构组成的真正的生活结构”。
"AiCC 主席、法恩扎市市长马西莫-伊索拉（Massimo Isola）说："Buongiorno Ceramica！是意大利艺术手工艺的一个非凡机遇，也是一次又一次承诺的结果，一次又一次地证明了它的现实意义。法恩扎市长、AiCC 主席马西莫-伊索拉（Massimo Isola）说：“在意大利制造重新成为公众讨论中心的背景下，这个遍布数十个城市的艺术节证明了自己是一个充满活力、卓有成效的活动，既能用现代语言表达自己，又深深扎根于传统。多年来，它一直能够应对复杂的大流行阶段，主要推出数字版本，然后再返回来为公众提供参观陶瓷作坊的机会，并根据每个参与城市的特点，参加旨在体验陶瓷世界最真实本质的广泛活动”。
Buongiorno Ceramica！"是一次近距离了解手工艺人、艺术家和陶艺家工作的宝贵机会，是传统与现代交织的途径。在这个周末，您将亲身经历一双双塑造作品的手，一段段流传下来的故事，以及一件件彰显意大利卓越品质的作品。
|
| 早安，陶瓷！2025 年，专门为陶瓷举办的广泛庆祝活动又回来了。意大利各地将举办 500 多场活动 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES