公元 79 年维苏威火山爆发时,两名古代庞贝人的尸体被冲走,在庞贝挖掘工作中,在奇维塔朱利亚纳(Civita Giuliana)发现了这两具尸体,像往常一样,这一发现被定义为 “非同寻常的发现”:文化遗产部部长达里奥-弗朗切斯奇尼(Dario Franceschini)在介绍这一发现时使用的正是这一说法。但这还不是全部:在各种报纸、国家电视台和网络上,新闻的标题都是说在庞贝发现了两名逃犯的“完整尸体”。显然,这不是完整的尸体:以这种方式报道这一发现的人很可能是看了遇难者的石膏照片,想象它们真的是那两个不幸的庞贝人的尸体。这种误解一直流传了很长时间。再有:两位受害者中的一位可能因为重体力劳动(也许他是奴隶)而椎骨粉碎,这一事实导致了一种特殊的重建,由 MiBACT 新闻稿(但不是公园的新闻稿)推出,根据这种重建,两位受害者是奴隶和他的主人。
然而,庞贝考古公园的考古学家们所做的,仅仅是在别墅地下室的一个隔间里,在一层硬化的灰烬下发现的两人遗骸的铸模。这是考古学家朱塞佩-菲奥雷利(Giuseppe Fiorelli,那不勒斯,1823-1896 年)在 19 世纪下半叶发明的一种技术,用这种技术将尸体有机物分解后留下的空隙填埋在辉绿岩(即凝固的灰烬)下(我们在这些网页上也做过简要说明)。简而言之,我们能否真正弄清在庞贝发现了什么,以及为什么说“完整的尸体 ”毫无意义?最重要的是:我们真的可以谈论一个轰动性的发现吗?为了得到这些问题的答案,我们联系到了考古学家、莫利塞大学考古研究方法讲师、庞贝考古权威专家之一卢西亚娜-雅各贝利(Luciana Jacobelli)教授。
雅各贝利说:"真正的问题在于,我们把这则新闻当成了独家新闻,而实际上它是假新闻、荒唐新闻,因为任何在庞贝工作过的人都曾发现或制作过铸模,或发现过人类或动物遗骸。我个人在庞贝做过四次铸模,但我从未想过要通知媒体。自 1863 年以来,人们一直在制作铸模,庞贝有一千多个这样的铸模,所以我看不出特殊性在哪里。此外,从我看到的图片来看,这些铸模的一部分肯定是假的,因为覆盖铸模的部分灰烬已经被揭开。为了使其真正完好无损,你不能移除覆盖在石膏上的灰烬,因为当你浇筑石膏时,你要去填补腐烂的尸体留下的空隙,但如果你已经打开了尸体的一部分,那么用石膏你又会使其变成假的,因为已经没有覆盖它的东西了。因此,实际上这些石膏已经很奇怪了。我看不出这次发现有什么特殊之处:应该有人解释一下......石膏的制作方法始终如一,即按照考古学家朱塞佩-菲奥雷利(Giuseppe Fiorelli)在 19 世纪采用的技术,用石膏制作。
“考古学家继续说道:”另一件令我震惊的事情是,围绕着这一发现,人们创造了主人和奴隶的轶事:这些轶事可以追溯到 19 世纪,当时是由充当导游的保管人讲述这些轶事,以吸引游客的注意。比如据说在角斗士营房里发现的女主人:编造这个故事是为了告诉人们,女人喜欢角斗士,而这个女主人据说是在火山爆发时跑去见角斗士的。这些都是荒谬的,主人和奴隶的故事毫无科学性可言,这些都是为了哗众取宠而编造出来的。社交媒体上充斥着这些嘲笑考古学的故事。要说一具尸体属于成年人,另一具属于年轻人,必须先研究骨骼,但如果先研究了骨骼,就不可能有石膏。石膏是在没有看到骨骼的情况下制作的,因为骨骼是用石膏包裹的"。
雅各贝利认为,对庞贝古城过于哗众取宠的风险在于会掩盖其他考古遗址,而这些遗址也需要更多的关注。问题在于,“雅各贝利总结道,”这些报道似乎是猜测的结果,具有误导性,这对考古学和严肃的普及工作都没有好处。这只是吸引人们关注庞贝古城的一种方式。事实上,有无数的考古遗址都非常出色,但实际上都在坍塌(我最近看到的切维特里遗址就处于灾难性的状态),但这并不引起任何人的兴趣。现在只有庞贝古城存在。即使是新闻媒体也应该提出问题,但它却只提供新闻,这是很严重的"。
图:上周最新发现的铸模。
![]() |
| 非凡的发现还是荒唐的发现?没人告诉你的庞贝古城 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。