杰玛之家(Casa della Gemma)是赫库兰尼姆考古公园(Herculaneum Archaeological Park)中最重要的建筑之一,因其珍贵的地面马赛克而闻名于世。这一新的参观机会是多学科开放实验室的实验成果,伴随着公园春天的到来,将一直持续到 6 月份。宝石之家 “的名字源于一块刻有利维亚头像的宝石的发现,人们误认为这块宝石是这所房子的,而实际上它来自 ”格拉尼亚努斯之家"(Granianus House),它曾是一座俯瞰大海的大宅院的一部分,可能属于马库斯-诺尼乌斯-巴尔布斯(Marcus Nonius Balbus)家族,其三层大厅中的马赛克是整个赫库兰尼姆最美丽的黑白几何图案之一。
这座住宅最初是泰勒福救济院的一部分,可能归马库斯-诺尼乌斯-巴尔布斯家族所有,它的布局不规则,是不断扩建的结果,目的是为了能看到大海和海湾。在奥古斯都时代,这座住宅分为三层,占地面积达 1800 平方米,是赫库兰尼姆第二大住宅,并与郊区浴场相连。在城市生命的最后时期,作为全面翻修的一部分,这座巨大的住宅建筑群被分成了三座不同的住宅,即位于街道上的杰玛之家,以及位于下面一层的另一座更简陋的住宅,由于在玛丽娜门(Porta Marina)有一个独立的入口,这座住宅被独立出来。由于发现了一枚青铜印章,我们知道了这第三座房屋的主人名叫皮鲁斯-普里米吉尼乌斯-格拉尼安努斯(Pilus Primigenius Granianus)先生。Casa della Gemma 在其庄严的四合院中保留了灰泥和地板的新特征。当然,这所房子在最后的日子里曾居住过一个显赫的家庭,他们的客人中有一位当时在提图斯宫廷中很有名气的医生,名叫阿波利纳里斯(Apollinaris)。与其他面朝大海的住宅一样,这座房子也是向南发展的,有一系列的房间,包括三层小楼,在阳台上一字排开,现在几乎看不到了。
赫库兰尼姆的马赛克是遗址的一大财富,覆盖了建筑物内部和外部的大部分楼层。在赫库兰尼姆考古公园中,有不少于 3245 平方米的地面铺满了马赛克,这表明古城居民对居室和公用房间的美观十分重视。除了极少数例外情况外,赫库兰尼姆遗址的马赛克地板可以追溯到第四风格的装饰阶段,用火山岩(白云石)和/或白色大理石(被认定为巴隆比诺)制成的黑色瓷砖拼成统一的单色和双色地毯,周边装饰交织在一起,或者点缀着带有几何图案的中央方块,或者用各种类型的大理石拼成以四边形为主的多色大理石镶嵌物,使其更加生动:白大理石、巴迪格里奥大理石、古黄大理石、非洲大理石、波塔桑塔大理石、雪花石膏大理石和帕沃纳泽托大理石。
宝石之家的修复项目还包括对皮鲁斯-格拉尼亚努斯之屋、特拉福浮雕和鹿之屋的保护工作。对地板进行修复首先是为了抵御大气因子和环境因素(风吹雨淋、日晒、冻融循环、毛细管水上升)造成的积极退化,这需要更深入的修复,然后才能纳入已在城市范围内开展的计划维护周期。对马赛克进行了彻底的清洁和消毒处理,从而恢复了之前被大量生物斑驳所掩盖的镶嵌图案。宝石之家三层大厅的部分地板也进行了重建,其珍贵的中央装饰分为 21 块几何板,简直就像爆炸了一样。
修复工作还发现了古代工匠雕刻的大型表面(sinopias)几何图案的准备图纸痕迹。马赛克如果缺少灰泥,或者没有部分粘附在支撑物上,可能会出现单个图案或小碎片脱落的情况;生物制剂的存在和高等植物的生长也可能导致图案脱落,而且往往会加速之前修复工作的退化。
修复团队采取了所有必要的措施来恢复镶嵌体的粘合力,消除了宏观上的脱落,并使用适当的液压注射砂浆对表层和深层的空隙进行了清扫填补,同时还重建了镶嵌体的内聚力,因为镶嵌体的最表层已经受损。在修复现场进行的最重要的一项工作是将放置在各自房间内等待进行文字修复工作的大量壁画重新归位。通过这种方式,可以缝合大片地板,恢复房间的统一性,并恢复珍贵的中央装饰,如盖玛家的三层大厅,细分为21 块几何面板。在这次修复过程中发现的另一个非常有价值的部分是皮鲁斯-格拉尼阿努斯宅邸中保存的二期风格的彩色石灰岩装饰地板,它是遗址中最古老的装饰之一。
1934 年,在阿米迪奥-马尤里(Amedeo Maiuri)的指导下对该宅邸进行发掘时,发现了宝石之家的中庭。地下室本身只保留了一角的大理石面层,其余部分都在 18 世纪的挖掘中被移走了。这篇论文使我们得以确定该建筑的时间跨度和不同阶段。特别是,希腊陶器的发现将该地区的居住时间追溯到公元前 2 世纪上半叶。同样具有考古意义的是,有证据表明不同阶段的地下蓄水层结构和大理石包层与最初的布局略有不同。最后,考古调查显示,在最后一个有记载的阶段,原来的水池变成了喷泉。出于保护的考虑,该项目包括重建水池和更换屋檐,以改善上方积水层的雨水排放,减少路面上的积水和湿度。
根据 2014 年 12 月 23 日颁布的第 190 号法律第 1 条第 9 和第 10 款的规定,修复工程由 2015 年《稳定法》为 2019 年提供的资金资助,由公园工作人员指导,赫库兰尼姆保护项目团队提供考古和保护咨询,该团队是一家私人合作伙伴,自 2001 年以来一直与赫库兰尼姆考古公园合作,由 Casinelli Giuliano S.r.l. 公司负责实施。
"赫库兰尼姆考古公园主任弗朗切斯科-西拉诺(Francesco Sirano)说:“宝石之屋所在的Insula Orientalis I以价值非凡的马赛克为特色:通过这个项目,我们修复了遗址中最精美的马赛克,该项目还涉及泰勒福浮雕之屋、格拉尼亚努斯浮雕之屋和鹿浮雕之屋。此外,在宝石屋的艰苦工作使得完全恢复地板表面成为可能,从而使参观成为可能,尽管是在试验的基础上。我们正在创造条件,扩大考古遗址的参观路线,分享古城的元素和空间,这些元素和空间多年来一直远离游客的直接体验。我们工作的目的是让更多的公众了解和认识联合国教科文组织遗产的文化价值和精妙之处,从而更好地保护遗址”。
赫库兰尼姆保护项目经理简-汤普森(Jane Thompson)回顾说:“今天宝石之家的开放是对’整个遗址’方法的最好纪念,这种方法已经实施了 15 年多,这要归功于与 PHI 的合作关系,这种合作关系并没有支持在少数房屋上实施详尽的项目,而是改善并继续改善整个遗址的整体状况。通过这种合作方式,以及马赛克修复等活动,取得了一些重要成果,例如向公众重新开放了一些关闭已久的房间”。
宝石之家的开放时间为每天上午 9:30 至下午 1:00(每周三为公园闭馆日)。每次最多允许 20 人的团体进入宝石屋。更多信息请访问www.ercolano.beniculturali.it。
![]() |
| 赫库兰尼姆,珍贵的宝石屋修复后重新开放 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。