卢浮宫将 1865 年从塔索斯岛（Thassos）运抵巴黎的两幅重要希腊浮雕的三个大型石膏模型送往希腊。这次捐赠的历史相当复杂，要追溯到1864年，当时希腊学家和藏书家埃马纽埃尔-米勒（Emmanuel Miller）被拿破仑三世派往希腊执行一项任务，他是国民议会图书馆馆长兼东方活语言学校现代希腊语教授。米勒在访问期间带回了两幅大型浮雕，这两幅浮雕于 1865 年成为卢浮宫的藏品，如今仍可在巴黎博物馆看到。
这两幅浮雕的故事在某种程度上与著名的埃尔金大理石相似：事实上，米勒是在当时管理塔索斯岛的埃及总督的允许下将它们从原址移走的：希腊在探险时已经独立，但塔索斯岛（在希腊独立战争期间曾试图脱离奥斯曼帝国的统治，但失败了）直到 1912 年才与希腊其他地区合并，在第一次巴尔干战争期间被希腊海军征服。这两幅大型大理石浮雕的年代约为公元前 480 年，其中一幅描绘的是赫耳墨斯和圣女，另一幅描绘的是阿波罗和仙女。 它们最初装饰着塔索斯广场的一个角落，该广场被称为 “Theorians 通道”，因为在广场建成后，Theorians（古希腊公共管理者）的名字被放置在这里。与所有古代雕塑一样，这些雕塑也是彩绘的，并镶嵌着两个壁龛，供人们摆放祭品（长长的铭文指示公民向阿波罗神献祭哪些动物）。
另一方面，法国送往塔索斯的铸件可以追溯到 1884 年至 1932 年，这些铸件是在法国制作的，将它们送往希腊是为了让塔索斯岛的游客发现这一重要的遗产见证，尽管是复制品而非原物。这项行动源于卢浮宫和希腊文化部之间的合作，塔索斯博物馆也将在此展出这些模型：巴黎博物馆于 2007 年捐赠了这些模型，但由于缺乏前往希腊的资金而无法将其转移。不过，现在资金已经到位，因此这些模型得以离开法国首都，前往希腊北部的岛屿。
"卡瓦拉-塔索斯省文物局局长斯塔夫鲁拉-达达基告诉《卡西姆里尼报》：“这三块浮雕是考古学家埃马纽埃尔-米勒于 1864 年在塔索斯首次考古发掘中发现的。沿途发现了刻有该岛管理者名字的石头，因此被称为 ”塔索斯通道"。这些浮雕随后被转移到巴黎，并一直在卢浮宫展出。石膏模型保存在卢浮宫希腊、伊特鲁里亚和罗马文物部的储藏室中。多年来，塔索斯岛一直试图将这些石膏像送到卢浮宫：雅典的法兰西学院和塔索斯岛的一家大理石公司分别提供了部分资金担保，因此这些石膏像才得以送到卢浮宫。现在，它们将被列入塔索斯考古博物馆的参观项目。法兰西学院和卡瓦拉-塔索斯古迹管理局计划在今年夏天（如果流行病条件允许）举办一系列活动，庆祝这些铸件的到来。
图为保存在卢浮宫的原始浮雕之一
 |
| 卢浮宫向希腊捐赠 1864 年运往法国的两幅重要浮雕的铸模 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES