一卷小胶卷、几张在森图里佩拍摄的照片以及一张1979年的婚礼照片，共同帮助还原了森图里佩圣体匣的历史——这件珍贵的 公元前3世纪陶器，现已被阿姆斯特丹的阿拉尔德·皮尔森 博物馆归还给西西里岛。 对该文物来源的调查确实揭示了新的线索，使得“该文物于七十年代末期被非法从意大利运出”这一推测变得合乎情理。
此次归还也标志着意大利与荷兰专家之间新一轮科学合作拉开序幕，双方将共同深入研究该圣体匣及其他同类文物。
该圣 体匣是一种带盖的陶罐，属于西西里岛森图里佩地区在公元前3世纪短暂时期内制作的稀有陶瓷制品。其特别珍贵之处在于 丰富的多色装饰，描绘了一幅 婚礼场景。 画面中央是爱神，而阿波罗则在一旁观望。人物形象和装饰元素也延伸至盖子上，形成了一套精致而复杂的绘画体系，这正是该特殊陶瓷制品的鲜明特征。
自1997年起，这件圣餐盘便成为阿勒德·皮尔森博物馆考古藏品的一部分。该博物馆是阿姆斯特丹大学下属的博物馆及研究机构，致力于遗产、文化与科学领域的研究。 事实上，该博物馆 于1997年在马斯特里赫特TEFAF艺术 博览会上，从一位瑞士艺术品商人处购得此器。交易时，该商人声称该圣体盘在1970年之前曾属于某瑞士私人收藏。 这一年份并非偶然：恰恰是在1970年， 《联合国教科文组织关于禁止和防止非法进出口文化财产公约》正式通过。然而，在收购时，既未出示与该文物来源相关的其他文件，也未提供意大利方面的出口许可。
2017年，西西里当局提出了归还请求。 随后对来源的调查促使学者们还查阅了森图里佩西西里历史学会的藏品，在那里发现了由一位当地摄影师拍摄的若干照片。 该摄影师除了从事日常工作外，还会拍摄刚出土的考古文物照片，这些照片最终流向了当地的盗墓者。 在保存下来的底片中，发现了一卷尤为重要的胶卷：其中一张照片恰好拍摄了 该圣体匣刚出土不久时的样子。而同一卷胶卷中另一张照片则提供了决定性的年代参考：那是1979年在森图里佩举行的一场婚礼上的集体合影。 同一卷胶卷中这两张照片的存在，使得圣体盘的照片得以与该日期建立联系，从而将这张小小的照片变成了追溯该圣体盘来源的关键证据。 综合所有线索来看，该圣体匣很可能并非如出售时所声称的那样，源自1970年前的瑞士私人收藏，而是大约在1979年左右从意大利非法出口的。 这一推测也与在森图里佩地区岩墓中发生的、有据可查的非法挖掘活动相吻合。
当时，在荷兰购买缺乏确切文书证明的文物并不罕见，且 根据荷兰法律并不构成违法行为。而在意大利，未经国家明确授权，严禁挖掘和出口考古文物，这一规定过去如此，现在依然如此。 荷兰直至2009年才批准了1970年《联合国教科文组织世界遗产公约》。相关的实施法案于同年生效，相关规定随后自2016年起被纳入荷兰文化财产立法。 鉴于这些规定不具有追溯效力，因此在此具体案例中并不存在法律上的归还义务。然而，该博物馆在评估了 来源调查结果并征询西西里当局意见后，仍决定进行归还。这一决定是基于自愿原则并出于伦理考量做出的。
圣体盘的归还也标志着科学合作进入了一个新阶段。阿拉尔德·皮尔森博物馆正与西西里和荷兰的学者及专家共同组建一个国际工作组，专门研究该圣体盘以及其他同类制品。 相关研究将深入探讨陶土、颜料及风格等特征，旨在拓展对这些文物的认知，并助力其历史脉络的重建。
归还仪式在阿姆斯特丹大学举行，阿姆斯特丹市议员弗朗切斯科·保罗·斯卡皮纳托、文化遗产部主任马里奥·拉·罗卡、巴勒莫宪兵队文化遗产保护分队指挥官文森佐·德·费利切中尉、 阿姆斯特丹大学图书馆馆长卡洛斯·雷伊嫩、国际文化合作大使丹尼尔·斯托克、意大利驻荷兰大使奥古斯托·马萨里，以及阿拉德·皮尔森博物馆考古藏品来源研究负责人罗吉尔·卡尔克斯出席了归还仪式。
阿勒德·皮尔森博物馆是阿姆斯特丹大学下属的遗产、文化与科学博物馆及研究机构。其考古藏品约20,000件，主要来自南欧、西亚和北非。 自2023年起，该机构加强了对考古藏品来源的研究工作，旨在查明文献记录中的缺失部分，尽可能多地收集有关文物的信息，并向公众公开这些信息。
“此次归还并非终点，而是与西西里当局、研究人员以及博物馆机构在来源研究领域开展进一步合作的开端，”阿拉德·皮尔森博物馆来源研究负责人 罗吉尔·卡尔克斯表示。
“此次归还标志着荷兰与西西里岛之间合作关系的重要一步，”西西里岛文化遗产与西西里身份事务区域委员 弗朗切斯科·保罗·斯卡皮纳托表示。 “我们为这件文物重返故里感到格外自豪和欣喜，这无疑将进一步提升包含珍稀森图里佩陶瓷的珍贵藏品的价值。这件圣体匣将在森图里佩地区博物馆永久展出。”
“由于盗窃、掠夺和伪造，人们往往对这一地区出土文物的考古背景知之甚少。 甚至有些文物和绘画的真伪也备受质疑，”阿拉德·皮尔森博物馆负责西亚及希腊世界考古藏品的策展人劳里恩·德·格尔德表示。 “通过整合知识与研究方法，我们旨在深入了解这种特殊陶器的制作工艺及其真伪。”
 |
| 森图里佩圣体匣重返西西里岛：阿拉尔德·皮尔森博物馆在开展新研究后归还了这件古陶器 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
