意大利宪兵队 TPC 发掘出的一块古罗马墓碑归还意大利政府

威尼斯 文化遗产保护单位的宪兵队将帝国早期罗马墓葬纪念碑的一部分归还给了国家。该文物于 2026 年 5 月 26 日移交给威尼斯大都会考古、艺术和文化遗产保护局，是在威尼斯大区 Campagna Lupia 的一处私人住宅内发现的。

调查于 2024 年 7 月开始，文化遗产保护专业军方得以重建石碑的来源，发现它与秘密挖掘或从未报道过的偶然发现有关，推测发生在 20 世纪中期。根据调查结果，据称该文物后来成为了围栏的对象。由于持有者没有有效的所有权证书，TPC Carabinieri 扣留了该文物。

这件文物由一块米黄色石灰石制成的平行六面体石板组成，只有一面刻有文字。尺寸为 90 x 87 厘米，厚度为 14 厘米。通过考古和风格分析，可以确定这块石板是一个中型到大型墓葬纪念碑的一部分。学者们认为，它很可能属于殡葬围墙的正面栏杆，这种类型在罗马西萨尔平的墓地，尤其是古威尼斯地区得到了证实。

出土文物上保存的碑文以优雅的大写字母和细致的书法字段为特色。标点符号正确地置于字母的中间高度。可辨认的文字包含姓名和家庭关系的片段：

"[---]iae C(aii) f(iliae) et C(aio) A[---] C(aii) f(iliae)"。

C(aii) f(ilio) viro me[---] "。

[---] and I L(ucio) Elvio [---]’.

据专家称，这段文字至少提到了三个人。第一个可辨认的人物是一位没有姓氏的妇女，再加上后面提到的男子也没有姓氏，因此可以将墓志铭的年代定为公元 1 世纪上半叶。在死者之后提到的男子的姓氏仍然未知，只保留了首字母 “A”。尤其值得注意的是 “viro ”一词，它用来表示与该女子生活伴侣的关系。在这个词之后出现了 “me ”的序列，随后出现了空白：学者们认为是 “meo ”或 “merenti ”的补充。碑文上最后一个可辨认的名字是卢修斯 -埃尔维乌斯（Lucius Elvius）。

在调查过程中，威尼斯 TPC 小组的宪兵队利用了威尼斯大都会考古、美术和建筑协会（Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio）进行的技术分析（该部门与该协会有定期合作），以及领土警察部队的行动支持。2025 年 5 月，调查结束后，威尼斯检察院下令释放文物并将其归还给国家，由威尼斯监管局确认。随后，文化部考古、美术和景观总局将该文物分配给了Campagna Lupia 市政府，并将其放置在市政厅内进行美化。

TPC 宪兵队发布的新闻稿还指出，意大利法律推定国家领土上的考古物品属于文化财 产。无论谁声称对考古文物拥有私人所有权，事实上都必须证明这些文物是由国家分配的，作为对偶然发现的奖励、作为占用财产的补偿，或者是在 1909 年 6 月 20 日第 364 号法律生效之前持有的。文化遗产和景观法》还规定，违反考古资产保护和流通规定的转让行为或协议无效。

文化遗产文物的回收是威尼斯文化遗产保护宪兵队的主要调查方向之一，宪兵队与文化部办公 室以及博尔扎诺和特伦托监管局合作，对该领域的商业机构进行定期检查，并收集学者和爱好者 的报告。

意大利宪兵队 TPC 发掘出的一块古罗马墓碑归还意大利政府

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。