Eine von den Carabinieri TPC geborgene römische Grabstele geht an den italienischen Staat zurück

Die Carabinieri der Einheit zum Schutz des kulturellen Erbes von Venedig haben dem Staat einen Teil eines frühkaiserzeitlichen römischen Grabmonuments zurückgegeben, das am Ende einer von der Staatsanwaltschaft Venedig koordinierten Untersuchung gefunden wurde. Das Artefakt, das am 26. Mai 2026 an die Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio der Stadt Venedig übergeben wurde, war in einem Privathaus in Campagna Lupia in der Region Venedig gefunden worden.

Die Untersuchung hatte im Juli 2024 begonnen und ermöglichte es den auf den Schutz des kulturellen Erbes spezialisierten Militärs, die Herkunft der Stele zu rekonstruieren, die mit geheimen Ausgrabungen oder zufälligen Entdeckungen in Verbindung gebracht wurde, die nie gemeldet worden waren und vermutlich Mitte des 20. Den Untersuchungsergebnissen zufolge soll das Artefakt später Gegenstand einer Umzäunung gewesen sein. Da der Besitzer keinen gültigen Eigentumstitel vorweisen konnte, beschlagnahmten die TPC Carabinieri den Gegenstand.

Das Artefakt besteht aus einer quaderförmigen Platte aus beige-gelblichem Kalkstein, die nur auf einer Seite geschnitzt und beschriftet ist. Die Abmessungen betragen 90 mal 87 Zentimeter bei einer Dicke von 14 Zentimetern. Die archäologische und stilistische Analyse hat es ermöglicht, die Platte als Teil eines mittelgroßen bis großen Grabdenkmals zu identifizieren, das in der Höhe entwickelt wurde. Die Wissenschaftler gehen davon aus, dass sie zur vorderen Balustrade einer Grabanlage gehörte, wie sie in den Nekropolen des römischen Cisalpin und insbesondere im Gebiet des antiken Venedig nachgewiesen wurde.

Die auf dem Fundstück erhaltene Inschrift zeichnet sich durch elegante Großbuchstaben und ein sorgfältig ausgearbeitetes epigraphisches Feld aus. Die Interpunktionszeichen sind korrekt auf halber Höhe der Buchstaben gesetzt. Der lesbare Text enthält Fragmente von Namen und Familienbeziehungen:

"[---]iae C(aii) f(iliae) et C(aio) A[---]

C(aii) f(ilio) viro me[---]

[---] und I L(ucio) Elvio [---]".

Nach Ansicht von Experten werden in dem Text mindestens drei Personen erwähnt. Bei der ersten identifizierbaren Figur handelt es sich um eine Frau ohne Nachnamen, ein Element, das zusammen mit dem Fehlen eines Kognoms auch für den später erwähnten Mann eine Einordnung der Inschrift in die erste Hälfte des ersten Jahrhunderts nach Christus ermöglicht. Der Nachname des Mannes, der nach dem Verstorbenen erwähnt wird, bleibt unbekannt, von ihm ist nur die Initiale “A” erhalten. Von besonderem Interesse ist das Wort “viro”, mit dem die Beziehung zum Lebensgefährten der Frau bezeichnet wird. Nach dem Wort erscheint die Sequenz “me”, gefolgt von einer Lücke: Gelehrte vermuten Zusätze wie “meo” oder “merenti”. Der letzte lesbare Name auf der Inschrift ist der des Lucius Elvius.

Die Carabinieri der Einheit TPC Venedig stützten sich bei der Untersuchung auf die technischen Analysen der Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio für die Metropolitanstadt Venedig, mit der die Abteilung regelmäßig zusammenarbeitet, sowie auf die operative Unterstützung der Territorialpolizei. Am Ende der Ermittlungen, im Mai 2025, ordnete die Staatsanwaltschaft Venedig die Freigabe des Artefakts und seine Rückgabe an den Staat an, der in der venezianischen Superintendentur ermittelt wurde. Anschließend übertrug die Generaldirektion für Archäologie, Kunst und Landschaft des Kulturministeriums das Artefakt der Gemeinde Campagna Lupia, wo es im Rathaus aufgestellt und aufgewertet werden soll.

In der von den Carabinieri TPC herausgegebenen Pressemitteilung wird auch daran erinnert, dass das italienische Recht für archäologische Güter aus dem Staatsgebiet die Vermutung aufstellt, dass sie zum Kulturgut gehören. Wer sich auf das Privateigentum an archäologischen Gegenständen beruft, muss in der Tat nachweisen, dass sie vom Staat als Belohnung für einen Zufallsfund oder als Entschädigung für die Besetzung eines Grundstücks übertragen wurden oder sich vor Inkrafttreten des Gesetzes 364 vom 20. Juni 1909 in seinem Besitz befanden. Das Gesetz über das kulturelle Erbe und die Kulturlandschaft legt auch die Nichtigkeit von Veräußerungen oder Vereinbarungen fest, die unter Verstoß gegen die Vorschriften über den Schutz und die Verbreitung archäologischer Güter getroffen wurden.

Die Bergung von Kulturgütern ist eine der Hauptaufgaben der Carabinieri-Einheit für den Schutz des kulturellen Erbes in Venedig, die in Zusammenarbeit mit den Ämtern des Kulturministeriums und den Oberaufsichtsbehörden von Bozen und Trient regelmäßige Kontrollen in den Handelsbetrieben des Sektors durchführt und Berichte von Wissenschaftlern und Liebhabern sammelt.

Eine von den Carabinieri TPC geborgene römische Grabstele geht an den italienischen Staat zurück

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.