在柏林米特区的莫尔肯广场（Molkenmarkt）进行考古调查时，从地下发现了一件中世纪的小宝物。由柏林州博物馆进行的发掘工作发现了五枚整面值的硬币和一枚半面值的硬币，其年代可追溯到 13 世纪下半叶。这些银币直径约为 1.5 厘米，是 1260/65 年至 1293 年间哈斯坎侯爵奥托四世和奥托五世统治时期的产物。
城市发展、建筑和住房参议员克里斯蒂安-盖布勒（Christian Gaebler）解释说："莫尔肯广场的发掘面积约为 22000 平方米，是目前德国在市中心最大的发掘项目，总是会有令人惊喜的发现。在最近开放的柏林 PETRI 中，游客现在可以欣赏到来自 Molkenmarkt 的各种发现。在对这些发现进行科学处理的过程中，仍有许多关于中世纪柏林的有趣发现，并将改变人们对这座城市历史的看法。
这枚硬币的正面是一位侯爵站立的形象，位于两座圆顶塔之间，每座圆顶塔都有一个双拱门，背面则是一只戴着皇冠的雄鹰。这次发现发生在一个中世纪的坑内，考古学家可以在这种环境下完整地保存这些发现。这个小囤积物是一个更大的整体的一部分：Molkenmarkt 是德国首都最重要的发掘地点之一，已经出土了大约 70 万件文物，这些文物讲述了柏林居民几个世纪以来的日常生活。这些文物包括 14 世纪的网秤、同时期的骨笛、1450 年左右的鞋类和皮袜、同时期的丝带、17 世纪的弹珠和玩具以及 18 世纪燧发枪上的火石。这些遗产的一部分将与硬币一起展出。
"柏林国家文物保护员兼柏林国家文物局局长克里斯托夫-劳胡特（Christoph Rauhut）说：“发现的钱币是 13 世纪中世纪柏林巩固的重要见证。柏林的摩尔肯市场（Molkenmarkt）首次发现了这些钱币”。
Molkenmarkt 位于柏林最古老的广场区域，挖掘工作涉及的土壤平均厚度为四米，挖掘的历史地层超过 88,000 立方米。该遗址的独特之处在于其表面在 20 世纪中叶被完全封闭，从而使建筑结构和考古发现得以保存完好。发掘记录了从中世纪建城到 20 世纪的分层情况。证据包括 18 世纪至 20 世纪的地下城痕迹、一段长 50 米、宽达 7 米的木板人行道（可追溯到 1230 年左右）以及 13 世纪的各种加固护城河。还发现了许多水井和厕所，年代可追溯到 13 至 18 世纪，并出土了大量日常用品。此外，还发现了地窖和中世纪木制住宅遗迹、粘土圆顶炉和铁匠作坊遗迹。
甚至更早的时期也不乏证据。事实上，有些地区已经发现了史前居住的痕迹，特别是石器时代的痕迹，这有助于扩大该地区有文字记载的历史的年代跨度。根据 Landesdenkmalamt 提供的资料，超过 70% 的计划发掘量已经完成并记录在案。目前的工作重点是完成发掘活动和详细记录所有证据。实地阶段完成后，将对发现物和背景进行广泛的科学分析，目的是尽可能全面地重建摩尔肯市场的城市和社会历史。
 |
| 在柏林摩尔肯市场（Molkenmarkt）发现罕见的中世纪硬币宝藏 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES