在法诺发现的维特鲁威大教堂："意义非凡的发现

来自法诺（Fano ）的重要消息称，在该市安德烈亚-科斯塔广场（Piazza Andrea Costa）重建过程中发现的一些考古遗迹 已被确认为维特鲁威大教堂（Basilica of Vitruvius）的遗迹。今天上午在蒙塔纳里媒体中心（Mediateca Montanari）举行的新闻发布会上，马尔凯大区主席弗朗切斯科-阿夸罗利（Francesco Acquaroli）、法诺市长卢卡-塞尔菲利皮（Luca Serfilippi）、总监安德烈亚-佩西纳（Andrea Pessina）和文化部长亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）出席了发布会并通过连线发表了讲话。

半个多世纪以来，各个时代的学者们都在进行着无果而终的研究，而在市政当局、监管局和当地大学的共同努力下，这个起源于文艺复兴时期的梦想终于得以实现。马库斯-维特鲁威-波洛尼乌斯（Marcus Vitruvius Pollonius）是为凯撒服务的传奇人物，也是著名的《建筑学》（De Architectura）一书的作者。此外，这是维特鲁维乌斯声称 “精心照料 ”的唯一一座建筑，他赋予这座建筑 "summam dignitatem et venustatem“，即 ”至高无上的尊严和美丽"。根据他的描述，大教堂俯瞰广场中心，与矗立在古罗马广场中心另一侧的朱庇特神庙成轴线。

如果说直到几天前，大殿的物质存在还一直是过度批评支持者和更自信的研究者之间激烈争论的主题，那么今天，物质背景数据应该可以结束任何不确定性。法诺市在奥古斯都时代就已作为一个重要中心而闻名于世，如今它在国际上的影响力发生了翻天覆地的变化，无疑丰富了整个国家的建筑遗产。

正如预期的那样，该遗址是在与重建和重新铺设安德烈亚-科斯塔广场的 PNRR 项目相关的一些预防性考古工作中发现的。发现的遗迹与维特鲁威的描述非常吻合，这让专家们大吃一惊。事实上，维特鲁威曾描述过一座平面呈长方形的建筑，柱子的排列方式也很特别：长边八根，短边四根，在俯瞰广场的位置省略了两根柱子。实地勘察表明，该建筑与这些数据非常吻合，并证实了其巨大的比例，包括直径约一米五的圆柱和近 15 米的总高度。

考古学家称之为 “试金石 ”的测试标志着研究的关键时刻。在阿夫韦杜蒂广场进行了一次有针对性的勘测，根据论文推断出的平面图，发现了第五根角柱，它就在原计划的位置上。这根柱子两侧的支柱支撑着上层楼面，为建筑布局提供了确切的证据。除了圆柱的基座之外，发掘工作还发现了罗马时期的围墙，该围墙仍保留着灰泥和地板层的准备层，但由于后来几个世纪的城市改造，如中世纪和现代建筑的建造，原来的地板已经丢失。

这一发现的文化意义超越了考古学的界限。事实上，维特鲁威不仅是一位技术专家，而且是将毕达哥拉斯学说应用于建筑学，将数字比率和音乐和谐转化为空间形式的典范作家。他的作品是达芬奇等天才构思维特鲁威人的桥梁，维特鲁威人象征着神圣的比例以及人类与宇宙之间的平衡。今天，找到这座大教堂就等于找到了这一思想的具体体现，使法诺市民成为属于全世界的遗产的活生生的见证人。

然而，法诺的底土还蕴藏着其他东西：最近的发掘表明，这里还有一个更大的纪念碑建筑群。在维特鲁威建筑的背后，人们发现了一个有盖市场（macellum），一个以典型的内院为特征的古代肉类和鱼类销售市场。2024 年进行的进一步调查揭示了可能存在的用多色大理石装饰的浴室建筑的痕迹，同时在维特鲁维奥街还发现了有价值的公共办公室遗迹。现在，大教堂的确切位置使人们有可能重新解释罗马法诺的整个城市布局，这表明位于圣阿戈斯蒂诺教堂下方的宏伟混凝土建筑实际上属于朱庇特神庙，维特鲁威曾指出朱庇特神庙与他的作品处于同一轴线上。

尽管热情高涨，但摆在面前的挑战很多，也很复杂。管理如此重要的遗址需要协调的机构承诺和大量的财政资源。监管局强调，当务之急是保护遗迹，因为所发现的材料，尤其是石灰制剂，如果没有适当的保护措施，暴露在大自然中就有可能迅速老化。有必要成立一个技术圆桌会议，以评估如何在不过度影响城市日常生活和俯瞰受工程影响的广场的商业活动的情况下继续开展研究。

资金问题仍然是继续开展活动的核心问题。市政当局估计至少需要一百万欧元才能保证发掘工作的继续进行和遗址的后续修缮。文化部 已经表达了其近似态度，承认科学数据的绝对价值以及将该遗址改造成国际知名 研究中心所需的支持。我们的目标是协调与国家考古遗址公园有关的资金和专门用于考古保护的新资源，寻求既能使遗产可用又不阻碍城市发展的解决方案。

这一发现对经济和旅游的影响已经成为马尔凯大区思考的中心。人们已经在谈论法诺是否有可能成为联合国教科文组织的候选遗产地，这将最终确定这座城市在世界文化史上的中心地位。这一发现不仅改写了当地的历史，而且在文化遗产的价值评估方面提出了一个新的范式，即科学研究和保护成为公民成长和身份意识的引擎。

这一旅程才刚刚开始，还需要多年的深入研究才能完成这一不朽的再发现。科学界现在已经准备好对考古学家的工作成果进行分析，而地方机构也正准备承担起超越当下的责任。

声明

"文化部长亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）说：“今天，我们在法诺发现了一块最基本的马赛克，它蕴含着我们国家最深刻的特征。文化部长亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）说：”以目前可用的工具，考古和研究的历史可分为前后两段：维特鲁威大教堂发现之前和发现之后。历史书，而不仅仅是报纸的报道，将把这一天以及未来几年对这一非凡发现进行研究和撰写的一切载入史册。科学价值是绝对的，所发现的元素以一种可塑的方式证明，法诺曾经是，而且现在也是西方文明从古至今最古老的建筑智慧的核心"。

"大区主席弗朗切斯科-阿夸罗利（Francesco Acquaroli）说：“我们今天展示的非凡发现代表了真正独一无二的东西。”它改变了人们对法诺市、对我们大区、乃至对意大利文化和建筑遗产的看法。它是数十年工作、深入调查和研究的成果，也是我们能够来到这里的选择。它极大地丰富了我们已经了解的遗产，从今天起，这些遗产将以不同的面貌展现在世人面前。从某种意义上说，它也改写了法诺的部分历史。我们必须齐心协力，将这一发现转化为城市乃至整个马尔凯大区的发展动力。我们已经意识到了这一遗产所能带来的价值，不仅是从经济角度，更重要的是从旅游和文化角度。我感谢亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）部长分享这一非凡的喜悦。这不仅是一项伟大的考古发现，它还再现了我们这片土地非凡的过去，并展望了未来，巩固了马尔凯大区在国际文化动态中的地位"。

法诺市市长Luca Serfilippi 认为， “这对法诺市来说是一个非同寻常的事件。在市中心发现维特鲁威大教堂，将具有普遍价值的历史和文化特征的一个片段还给了社区。经过几个世纪的等待和研究，长期以来只通过文字流传下来的东西已经变成了具体的、有形的和可以分享的现实”。

"安科纳和佩萨罗-乌尔比诺考古、美术和景观部负责人安德烈亚-佩西纳总结道：“今天的发现确定了维特鲁威大教堂的位置，具有非凡的意义。安科纳和佩萨罗-乌尔比诺考古、美术和景观部主任安德烈亚-佩西纳总结道：”这不仅对研究历史和科学界具有重要意义，而且还为法诺市的考古遗产开辟了新的具体视角。法诺市的考古遗产相当丰富，长期以来一直等待着我们去研究和发掘。而今天，我们终于有了一把决定性的钥匙，可以解释多年来一直为人所知的证据，如圣阿戈斯蒂诺地下建筑，并将我们过去的痕迹、结构和证据更清晰地联系起来。这是一个新的研究季节的开始：更加自觉、更加精确、更加雄心勃勃。从今天起，法诺又多了一种向世界介绍其历史的工具"。

在法诺发现的维特鲁威大教堂："意义非凡的发现

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。