奇维塔韦基亚国家考古博物馆正准备 迎来一件 具有非凡历史、文献和象征 价值的文物。 该馆经过大规模翻新和重新布展，预计将于9月18日重新开放，届时，塞斯托·孔热尼奥·维罗的墓志铭将正式纳入新的常设展区。 这块墓志铭曾被认为自第二次世界大战以来便已遗失，近期在美国的协助下，经由 意大利宪兵文化遗产保护司令部协调开展的复杂国际合作行动，终于由美国归还给意大利。 此次归还堪称近年来意大利考古文物回收工作中最具意义的案例之一，使一件曾被认为永远失传的文物得以重新回归博物馆馆藏。 事实上，这块大理石碑于1943年失踪，当时其所在的奇维塔韦基亚市立博物馆在第二次世界大战的轰炸中被摧毁。此后八十余年间，该文物杳无音讯，直至在美国意外重见天日。
这块可追溯至公元2世纪的铭文石碑，于1866年在奇维塔韦基亚监狱建设期间被发现。 发现地点位于普拉托·德尔·图尔科（Prato del Turco）罗马墓地区域，毗邻古时的森图姆切拉（Centumcellae）——即今天的奇维塔韦基亚，这里曾是罗马帝国最重要的海港之一。 该墓地专供米塞诺和拉文纳近卫舰队的水手使用，这些舰队负责保障由图拉真皇帝下令建造的宏伟港口的安全，该港口是西地中海的主要停靠港之一。 自19世纪被发现后，这块墓碑便成为该市市立博物馆的馆藏之一，为记录罗马海军在古森图姆切拉港的存在提供了重要依据。 然而，二战期间博物馆建筑的毁坏似乎彻底决定了这件文物的命运——自那时起，它便被视为已遗失，尽管学者们仍通过转录本和主要铭文目录对其有所了解。
转机出现在2025年3月，当时这块铭文石板在美国新奥尔良出人意料地重见天日。 图兰大学古典考古学教授苏珊·S·卢斯尼亚（Susan S. Lusnia）认出了这块石碑，她确认这块大理石碑正是塞克斯托·孔热尼奥·韦罗的墓志铭——该碑文虽为科学界所熟知，但已被认为失传逾八十载。
这一鉴定结果为一项涉及意大利和美国机构的复杂国际合作铺平了道路。 关键因素在于持有该文物的私人收藏家表现出的态度——他们主动表示愿意将文物归还意大利。在此基础上，才得以启动必要的归还程序。 此次行动得到了联邦调查局（FBI）艺术犯罪调查组（该部门专门负责文化遗产保护）、意大利驻纽约总领事馆、意大利宪兵队文化遗产保护指挥部以及奇维塔韦基亚法院共和国检察院的通力合作。 这些机构的联合行动成功完成了所有必要程序，该铭文最终于2026年4月10日回归意大利。
此次追回的意义远不止于一件考古文物的物质归还。 事实上，这块铭文直接证明了米塞诺禁卫舰队曾驻扎在森图姆切拉，并为重建负责保卫图拉真港的罗马海军部队的构成和组织提供了宝贵的史料。 该铭文献给塞克斯图斯·孔热尼奥·韦罗，他原籍色雷斯地区的古民族贝西人，曾是米塞诺近卫舰队的士兵。 铭文记载，这位军人享年四十二岁，曾在帝国海军服役二十二年，由此为了解逝者的职业生涯以及罗马军队的多元文化构成提供了宝贵信息。 此外，铭文还提及了两艘三桨 战舰——“图特拉号”（Tutela）和“阿斯凯皮奥号”（Ascepio）——被指为该墓碑的发起者，而这块墓碑的献词则被归功于阿提利乌斯·卡罗（Atilio Caro）和韦提乌斯·隆戈（Vettio Longo）。 这些细节使学者们能够更深入地了解船员之间的内部关系，以及帝国舰队内部采用的纪念习俗。
铭文内容如下：“D(is) M(anibus) / S(e)x(to) Congenio Vero / mi(liti) cl(assis) p(raetoriae) Mi(senensis) natio(ne) Bes(so) / vixit an(nis) XLII mi(litavit) an(nis) / 5 XXII, Tutela ((三桨战船)) Ascepio / fece(runt) Atilius Carus / et Vettius Long”，即“献给曼尼神。 献给塞斯托·孔格尼奥·韦罗，米塞诺近卫舰队士兵，贝索（色雷斯）人。享年42岁，服役22年。 “图特拉号”三桨战船与“阿斯凯皮奥号”三桨战船共同建造了这座墓碑。由阿提利乌斯·卡鲁斯和韦提乌斯·隆戈共同献立。”
从材质角度来看，这块石碑尺寸较小，高31.5厘米，宽29.5厘米，厚2.5厘米。 尽管其保存历程充满波折，且长期存放在意大利境外，但这件文物仍完整地保留了其文献价值，是重建古罗马港口历史的重要资料来源。
这块铭文石板的回归，恰逢奇维塔韦基亚国家考古博物馆（隶属于拉齐奥大区国家博物馆管理局）进行深度改造之际。 事实上，该文物将纳入在改造与重新布展项目框架下设计的新常设展线，该项目将于9月18日正式揭幕。新展陈方案旨在通过跨越三千余年的时间轴，系统地讲述奇维塔韦基亚及其周边地区的历史。 该展览路线将充分展示迄今为止保存在博物馆库房中的众多文物，使它们终于能够向公众开放，并将其融入关于该地区历史的最新叙事之中。
除了考古文物外，展厅还将呈现复原模型、三维模型、多媒体装置，以及众多旨在提升物理、感官和认知可及性的辅助工具。 其目标是打造一种既兼具科学严谨性，又融合当代科普手段的参观体验，使考古遗产能够被尽可能广泛的公众所理解和接触。
|
| 自1943年失传、后在美国重见天日的罗马铭文已归还奇维塔韦基亚博物馆 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
