古罗马在巴塞罗那的宏伟一角：奥古斯坦神庙

漫步在巴塞罗那最古老的街区巴里戈蒂克（Barri Gòtic）的小巷中，您可能会发现自己来到了一座历史悠久的大入口石头建筑前。你会在一个 20 世纪初的铁牌前停下脚步，上面挂着一个写有同一时代文字的牌子，读出你所处的位置：这座建筑实际上是加泰罗尼亚游览中心（Centre Excursionista de Catalunya）的总部，在里面你可以找到罗马奥古斯都神庙（加泰罗尼亚语：Temple romàd’ August，或更简单地说，Temple d’August）的遗迹，它是这座伟大的西班牙城市现存最古老的神庙。

巴塞罗那的奥古斯都神庙。第四根柱子位于左起第一根柱子的后面！

神庙只剩下四根柱子。它是古罗马 巴尔奇诺最重要的建筑之一：事实上，它是一座供奉奥古斯都皇帝的神庙，因为巴尔奇诺的古罗马殖民地正是在奥古斯都时代建立的，尽管是在已有的遗址上。这座神庙建于 公元前一世纪末，但也有人推测它的建造年代要晚一些，即提庇留皇帝时期。 他将对奥古斯都的崇拜正式化。神庙位于城市论坛（拉丁语为forum），这是罗马城市的主要广场，管理社区行政和宗教生活的建筑都矗立在这里。 神庙位于两条主干道（cardo maximus和decumanus maximus）的十字路口：前者南北走向，后者东西走向，两条道路都连接着城门。 这两条路都连接着城门。神庙是举行宗教仪式的地方，而大殿则是举行商务会议和司法行政的地方，而法院则是市元老院的所在地，具有行政职能。

如前所述，在巴塞罗那的奥古斯都神庙中，只有四根柱子（三根横向排列，第四根位于第一根柱子的后面）幸存下来，高度达到令人印象深刻的 9 米。这些柱子都有凹槽，即柱头上有具有装饰功能的凹槽，即所谓的 沟槽。圆柱的柱头是科林斯式的（带有刺桐叶的），部分拱顶（即圆柱上方的水平构件）和作为圆柱底座的平台也被保留了下来。

罗马帝国灭亡后，随着 基督教的传播，神庙失去了所有功能，在中世纪，神庙开始被 拆除，拆除的材料被重新用于其他建筑。此外，中世纪早期巴塞罗那的生活中心向北移动，转移到了城市中最早形成基督教核心的地区。 因此，在 11 世纪末，神庙的外观肯定与现在没有太大的区别，后来它的遗迹被融入了当时在城市这一部分建造的中世纪建筑中：以至于我们今天还能在中世纪建筑中欣赏到神庙。与此同时，人们对这些重要古代遗迹的记忆也开始淡化，直到 19 世纪，人们才明确证实这些遗迹确实是罗马神庙的遗迹，而最早提出这是一座供奉奥古斯都的神庙这一假设的是现代主义建筑师 何塞普-普伊格-卡达法尔奇（Josep Puig i Cadafalch）。

同样是在 19 世纪，关于如何复原该遗迹的问题引发了一场争论：是将其移至一个开放的、可自由进出的空间，还是将其留在发现它的中世纪建筑中？加泰罗尼亚游览中心（Centre Excursionista de Catalunya）是一个体育和文化组织（自 1876 年成立以来，该组织还组织了科学游览和文化遗产研究），它买下了神庙所在的建筑，将其作为总部，并一直保留至今。游览中心委托建筑师Lluís Domènech i Montaner对该建筑进行翻修，并对神庙进行了美化：正是他在 1903 年至 1904 年期间设计了环绕神庙遗迹的建筑内院。最后，在 1956 年，第四根圆柱被移到了神庙所在地，并与其他三根圆柱 合二为一。如今，神庙是 巴塞罗那历史博物馆（MUHBA）管理的遗址之一，免费参观，在柱子附近有几块用三种语言（加泰罗尼亚语、西班牙语和英语）制作的展板，可以让您了解到很多关于神庙和古罗马城市生活的信息。

因此，如果您在大教堂附近闲逛，特别是在帕拉迪斯大街（carrer Paradís）上，当您走到 10 号附近时，请环顾四周，寻找您认为里面有罗马神庙遗迹的建筑。您会惊奇地发现，在迷宫般的中世纪狭窄小巷中，竟有如此多的宏伟建筑，您也会惊奇地发现，这里竟是繁忙的巴塞罗那最安静的角落之一。 繁忙的巴塞罗那最安静的角落！

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。