Palazzuolo sul Senio,托斯卡纳山区一块偏远的罗马涅地区


在托斯卡纳,有一片土地已经属于罗马涅。Palazzuolo sul Senio 就是其中一个村庄。我们将在本文中介绍它。

它的名字叫 "Palazzuolo sul Senio“,但对于讲罗马语的居民来说,它是 ”Palazôl"。这是穆杰洛(Mugello 的一个村庄,居民仅有一千多人,坐落在托斯卡纳-罗马涅亚平宁山脉的两座山脊之间,沿着塞尼奥河谷,这是托斯卡纳进入罗马涅行政区域之前的最后一片地带:但实际上,在这里,在这个远离一切的小村庄里,在经过数公里的发夹弯、爬山、绿色牧场和茂密树林交替的荒芜地貌之后才能到达的地方,就语言、文化和传统而言,它已经是罗马涅了。但这片陌生的土地无疑更像里米尼而非佛罗伦萨,尽管自中世纪以来它一直与托斯卡纳首府保持着联系。原因很简单,因为里米尼离托斯卡纳更近。

但是,那些打算前往帕拉佐罗的人一旦越过桑布卡山口,就已经离开了托斯卡纳:虽然从历史上看,这些罗马涅的最初分支与托斯卡纳的历史始终相伴相生,从最早期开始,帕拉佐罗就先是乌巴尔迪尼家族的世仇,然后是帕加尼家族的世仇,最后又是乌巴尔迪尼家族的世仇。最后,乌巴尔迪尼家族取得了胜利(他们的成员之一就是著名的贝尔纳迪诺-乌巴尔迪尼-德拉-卡尔达,他曾参加过圣罗马诺 战役,保罗-乌切洛的《圣罗马诺战役 》中的一幅著名画作就绘有他被推翻的场景),但他们也不得不在 1362 年屈服于佛罗伦萨共和国。从那时起,帕拉佐罗就一直是佛罗伦萨领地中最偏远的地方,那里的居民说着一种与佛罗伦萨毫无关系的语言。

这个小村庄如此偏远,以至于历史上 没有发生过任何重要事件:唯一被人们记住的事件是一些段落。比如教皇朱利叶斯二世和尼科洛-马基雅弗利,1506年他们在卡皮塔尼宫(卡皮塔尼是代表佛罗伦萨在该地区权力的官员)过了一夜。1849年罗马共和国战败后,加里波第在逃亡途中也曾在帕拉佐罗宫停留。还有迪诺-坎帕纳(Dino Campana),他是附近马拉迪(Marradi)人,托斯卡纳罗马涅的另一个村庄,1916 年夏天,他在帕拉佐洛与他的西比拉-阿莱拉莫(Sibilla Aleramo)度过了几天火热的爱情时光。

塞尼奥河畔帕拉佐罗
塞尼奥河畔的帕拉佐洛博士蒙塔纳穆杰罗社区信贷联盟


塞尼奥宫,加里波第广场,1849 年加里波第曾在此停留过的房子后方封闭
塞尼奥宫,加里波第广场,后面是加里波第 1849 年下榻的房子。博士托斯卡纳罗马涅-卡斯特罗卡罗泰尔梅市政府提供的资料


将帕拉佐洛一分为二的塞尼奥河。照片托斯卡纳罗马涅信贷 - 卡斯特罗卡罗泰尔梅市政府
将帕拉佐洛一分为二的塞尼奥河。Ph.托斯卡纳大区--卡斯特罗卡罗泰尔米市的照片


桑布卡山口全景
桑布卡山口全景

事实上,这个坐落在山谷和高山之间的村庄非常适合旅行、度假和谈情说爱。即使在今天,这里也能保证完全的宁静:每一位导游都能欣赏到鹅卵石小巷的宁静,以及被横跨塞尼奥河(Senio)的小桥(Borgo dell’OreBorgo del Crocifisso)分割开来的两个小村庄的小广场的宁静。然而,帕拉佐洛的支点是奥雷村:在这里的主广场上,矗立着 14 世纪的卡皮塔尼宫Palazzo dei Capitani),与佛罗伦萨平原上那些装饰华丽的城市完全不同。在这里,小镇的主要建筑是一座简单的石头建筑,如今是图书馆和两座博物馆的所在地,即上穆杰罗考古博物馆山地人博物馆。前者收藏了在该地区发现的最古老的文物,后者则讲述了这片土地上的人们艰辛的生活和古老的习俗:他们是农民、工匠和牧羊人,通过收藏的上千件文物讲述了他们失落的世界。对面的加里波第广场上,一座同样用石头砌成的光秃秃的房子上挂着一块牌匾,上面写着 1849 年 8 月 24 日,“两个世界的英雄 ”在两个朋友的陪伴下,“被外国士兵追赶”,在这里停留了几个小时。然而,文艺复兴时期的建筑形式也出现在了这些地方:贫民区的房屋偶尔会与一些宫殿式建筑交替出现,这些宫殿式建筑继承了16世纪佛罗伦萨大型奢华建筑的风格和形式。

另一方面,在克罗西菲索村落中,有一座小镇的主要教堂--圣斯特凡诺教区教堂,这座教堂起源古老,但在十八世纪进行了大规模改建,并在第二次世界大战后再次改建:教堂内陈列着十七和十八世纪的绘画作品,以及著名的伽利略的堂兄蒂托-奇尼设计的装饰品。蒂托-奇尼还负责苏西纳纳修道院洗礼池的装饰,该修道院距离村庄几公里,距离地区边界也很近:这件作品是对保存在乌菲齐美术馆的韦罗基奥和达芬奇的著名作品《基督洗礼 》的新艺术风格的奇特再版。在靠近历史中心的夸达尔托(Quadalto)小村庄里,有一座尼夫圣母圣殿(Sanctuary of the Madonna della Neve),这里保存着一幅 16 世纪晚期的圣母子画像,民间传说这幅画非常神奇。此外,17 世纪的格鲁菲托别墅(现在已成为所谓的 "活动场所 “)也坐落于此,迪诺-坎帕纳曾多次在此居住,甚至当他沉浸在对西碧尔的爱中,意识到自己 ”疯了“,并希望 ”在西碧尔的怀抱中寻找力量 "时。即使在今天,这些迷失在最荒芜的大自然中的地方的宁静和美丽无疑会激发浪漫的爱情。不过,如果没有这位伟大诗人那么痛苦,也是可以的。

船长宫
船长宫


圣史蒂芬教堂
圣斯特凡诺教堂


山地人博物馆博士归功于帕拉佐罗艺术协会
山地人博物馆博士帕拉佐罗艺术协会


圣母雪地殿
内维圣母院


蒂托-奇尼装饰的洗礼盆
蒂托-奇尼装饰的洗礼盆

Finestre sull’Arte 的编辑人员为UnicoopFirenze的 “探索托斯卡纳 ”活动撰写的文章

Palazzuolo sul Senio,托斯卡纳山区一块偏远的罗马涅地区
Palazzuolo sul Senio,托斯卡纳山区一块偏远的罗马涅地区



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们