圣马力诺是一个独立的共和国，距离罗马涅海滨仅咫尺之遥。圣马力诺与 “宁静的共和国 ”所矗立的最高山丘蒂塔诺山齐名，被联合国教科文组织列为世界遗产。公元四世纪，一位名叫马里诺的达尔马提亚石匠为了躲避基督徒的迫害，来到蒂塔诺山避难。在那里，马里诺建立了一个教会，据传说，他临死前对他的信徒说了一句话：“我让你们从皇帝和教皇那里获得自由”，这句话至今仍是共和国独立的基础。一个世纪又一个世纪，圣马力诺以坚强的毅力抵制了吞并圣马力诺的企图，首先是教皇国的吞并。自古以来，圣马力诺就是一个小型而繁荣的民主实验室。2008 年，联合国教科文组织宣布圣马力诺为世界遗产，并将其定义为 “自 13 世纪以来自由共和国延续的见证”，这绝非偶然。如今，圣马力诺是一个集艺术、文化、好客和娱乐于一体的热门度假胜地。在城堡、宫殿和教堂中，圣马力诺蕴藏着一座座等待发掘的小宝藏，同时也是前往罗马涅大区、海滩和狂野夜生活的理想基地。以下是圣马力诺不容错过的 10 个景点。
议会宫（理事会大楼）或公共宫（Palazzo Pubblico）是圣马力诺政治生活和历史的心脏。议会宫位于自由广场（Piazza della Libertà），虽然这里的人都叫它 “Pianello”，它坐落在 Domus Comunis Magna 的旧址上，建于 1380 年至 1392 年之间，曾多次重修。目前的建筑设计可追溯到 19 世纪末，由罗马圣卢卡学院院长弗朗切斯科-阿祖里（Francesco Azzurri）设计，并由当地石匠使用从蒂塔诺山采石场开采的石料建成。最近，建筑师 Gae Aulenti 对其进行了翻修，并于 1996 年再次落成。正面装饰有大量标志：共和国盾徽和塞拉瓦莱、菲奥伦蒂诺、蒙特加尔迪诺和法埃塔诺四座城堡。此外，还有共和国几个世纪以来收购的小地方的图标。这座宫殿有许多特别之处，建筑内外也保存着大大小小的杰作，但最华丽的珍宝无疑是议会厅，自 1848 年以来，泰坦的 60 名议员一直在这里举行会议。
瓜伊塔（Guaita）、切斯塔（Cesta）和蒙塔雷（Montale）是泰坦的三根象征性羽毛，是捍卫自由的堡垒，对圣马力诺公民来说是神圣的。几个世纪以来，这三座塔一直守护着圣马力诺共和国的独立，如今它们已成为最受游客欢迎的景点之一。Torre，或者更确切地说，Rocca Guaita 有一个五角形的底座，其历史可以追溯到 10 世纪，但此后又经过多次加固。人民在被围困时曾在此避难，17 世纪的共和国石质盾徽就矗立在入口处。内墙由钟楼和几个世纪后修建的佩纳塔（Torre della Penna）限定。上城门可通过楼梯到达，其防御工事可追溯到 1481 年。在蒂塔诺山的第二高峰，也是最高峰 756 米处，矗立着塞斯塔城堡。该城堡建于 11 世纪末，也是一座五角形的塔楼，曾是警卫室所在地。如今，这里是古代武器博物馆的所在地。最后，蒙塔勒塔的历史可以追溯到 13 世纪末，它的规模最小，但几个世纪以来一直发挥着战略作用，被用作瞭望哨。
圣马力诺大教堂（Basilica del Santo）是一座十九世纪的建筑，由博洛尼亚建筑师安东尼奥-塞拉（Antonio Serra）在十六世纪古老的教区教堂遗址上设计而成。大殿内供奉着圣马力诺社区的创始人圣马力诺的遗物，因此成为全体居民最有精神价值的地方。大教堂于 1855 年落成，具有新古典主义风格，由科林斯式圆柱组成。教堂内部有三个大殿，其中中央大殿最为雄伟，设有七个祭坛。此外，里面还有为摄政王（Captains Regent）准备的宝座，摄政王是代表圣马力诺国家的最高职位，其历史可追溯到 17 世纪。巨大的钟楼是罗马式风格，但在 17 世纪进行了重建。内部有三个中殿和七个祭坛。大教堂右侧是 16 世纪的圣彼得教堂。除了艺术价值之外，圣马力诺大教堂还具有相当高的神圣和宗教价值，因此，圣马力诺全体市民一直对它非常珍视。
始建于1361年的小修道士修道院是圣马力诺最古老的圣所。几个世纪以来，它曾多次被修复，如今只有正面和门廊最近才恢复了原貌。这座修道院是圣马力诺工作室的所在地，最初位于村田（Murata）：由于马拉泰斯塔（Malatesta）人的不断袭击，教皇克莱门特七世（Pope Clement VII）允许将其迁移到一个更安全的地方。首先，大祭坛上的木质十字架值得一看，它可以追溯到 14 世纪，据说来自村田的古教堂。圣马力诺博物馆和艺术画廊位于回廊的两个门廊内，馆内藏有多件珍品，包括圭尔奇诺（Guercino）描绘的圣弗朗西斯以及 15 和 16 世纪其他作家的作品。其中包括圣马力诺艺术史上的重要人物，如杰罗拉莫-马切西-达-科蒂尼奥拉（Gerolamo Marchesi da Cotignola）和尼科洛-利伯拉托雷（Nicolò Liberatore）。
一个多世纪以来，圣马力诺国立博物馆一直保存着这片土地丰富历史的痕迹。如今，博物馆的展厅里陈列着近5000件展品，包括艺术品、手工艺品、绘画和物品，其中许多都源自圣马力诺，并与圣马力诺的历史有关。博物馆保存着从新石器时代到中世纪早期的考古发现、古尔奇诺（Guercino）的绘画和雕塑、十七世纪的绘画和圣马力诺古代钱币，以及古埃及、伊特鲁里亚和古罗马文物。这些丰富多样的藏品，无论从涉及的历史时期还是从藏品的种类来看，都主要得益于世界各地的捐赠。除此之外，坐落在佩尔加米-贝卢齐宫（Palazzo Pergami Belluzzi）内的国立博物馆还收藏有 17 世纪克拉丽斯修女院的绘画作品和物品，以及不同时期、不同来源的艺术品和绘画作品，包括米歇尔-詹博诺（Michele Giambono）、巴乔-班迪内利（Baccio Bandinelli）、提布尔齐奥-帕塞罗蒂（Tiburzio Passerotti）、贝尔纳多-斯特罗齐（Bernardo Strozzi），甚至庞培奥-巴托尼（Pompeo Batoni）、伊丽莎白-西拉尼（Elisabetta Sirani）和斯特凡诺-加莱蒂（Stefano Galletti）的作品。
圣马力诺现代和当代艺术画廊 （San MarinoGallery of Modern andContemporary Art ）收藏有750件20世纪头几十年至今的作品。这些作品包括油画、素描、水彩画、雕塑、摄影、装置艺术、艺术家书籍、特定场所艺术干预以及通过捐赠或溢价购买方式获得的境内公共艺术作品，这些作品都是直接从艺术家手中购买或委托创作的。Renato Guttuso、Corrado Cagli、Emilio Vedova、Achille Perilli、Enzo Mari、Enzo Cucchi、Sandro Chia、Gian Marco Montesano 和Luigi Ontani等著名艺术家的作品引人注目，但也有许多年轻新锐艺术家的作品。一切始于 1956 年，当时圣马力诺开始举办双年展，现代和当代艺术画廊的历史也由此开始。第一次展览有 500 多名艺术家参加，雷纳托-古图索也作为评委出席了展览。
曼佐尼-博尔热西宫（Palazzo Manzoni Borghesi）内有一个现代武器博物馆，收藏了从第一次世界大战到第二次世界大战期间的大约两千件枪支，有意大利的、欧洲的，还有一些非欧洲的。所有这些枪支都被排列在五个展厅中，一件比一件特别。古代武器博物馆也非常有趣，馆内陈列着武器、制服、盔甲、实验性武器和原型。博物馆的第一部分专门展示拍卖武器的演变过程：从 15 世纪威力巨大的战斧到 17 世纪纤细优雅的阅兵戟。其中特别值得关注的是配备重型刀片的战斧，以及一些外形粗犷的第一代方天画戟。第二个展厅是关于盔甲的；博物馆里陈列着 1490 年至 1630 年间意大利、英国和德国的盔甲展品。在这些盔甲中，有一件非常罕见，它是 1540 年左右在英国格林威治皇家武器工厂制作的雕刻镀金钢制儿童胸甲。
通过大教堂的圣器室可以到达十六世纪的圣彼得教堂。从这里可以沿着大钟楼上雕刻的楼梯下楼。传统认为这座小教堂是由圣马里努斯（Saint Marinus）直接创建的。在令人浮想联翩的顶楼，可以看到两张石雕床，根据传统，这两张床是圣马里诺和圣利奥休息的地方。据说这两张床还具有治疗作用。在墓室里，罗密欧-巴尔西梅利（Romeo Balsimelli）创作的圣马力诺与熊的石雕浮雕值得一提，但 17 世纪的圣斯通木雕像也值得一看。在夏季，还可以通过敞开的大门从外面看到小教堂的内部。如果向大教堂管理员提出申请，还可以参观教堂内部。教堂的天顶给人留下了深刻的印象，因为它完全是由活生生的岩石砌成的。教堂下面于 1914 年修建了一个石制墓室，里面存放着圣人遗骨的骨灰盒。
圣克莱尔修道院始建于1609年，如今是圣马力诺大学和移民博物馆的所在地。在这里，直到 20 世纪 60 年代，克拉丽斯修女与教育者（即女孩和年轻女性）共同生活了三个多世纪，教育者不仅教她们做家务，还教她们如何读书、写字和为社会生活做准备。该建筑是在主教科斯坦蒂诺-博内利（Costantino Bonelli）的直接干预下建成的，但工程的开始和资金的筹措则取决于圣马力诺各机构和人民的意愿。国家在不到 60 年前购买了这座修道院，并对其进行了全面翻修。如今，人们可以参观曾经接待贫苦克莱尔修女们的花园，那里已经恢复成当时的古老菜园。圣克莱尔修道院的菜园是圣马力诺城墙内有记载的 58 个菜园的一部分，由于当时的菜园将花卉的美丽与菜园的实用性结合在一起，因此也被称为菜园。
博尔戈-马焦雷（Borgo Maggiore）无疑是圣马力诺最迷人的地方之一。这里是圣马力诺人口第二大的城堡，从里约卡奇维罗谷（Rio Cà Chiavello Valley）一直延伸到奥萨河（Ausa）的源头，包括蒂塔诺山（Mount Titano）的山坡，在许多方面都是圣马力诺共和国跳动的心脏。博尔戈-马焦雷中心现已成为联合国教科文组织世界遗产，几个世纪以来，这里一直是市场和集市的举办地，因此在这片土地的经济中发挥着核心作用。博尔戈-马焦雷城堡及其中心没有围墙，但在古代，它们受到卫兵的保护，在 8 月 24 日和 9 月 8 日两个最重要的集市期间，卫兵会与弓弩手一起保护城堡。Borgo Maggiore 是自然中心（Nature Centre）的所在地，中心内保存着泰坦鲸化石（Titanocetus sammarinensis）的复制品，泰坦鲸是一种生活在中新世（Middle Miocene）的已经灭绝的鲸类动物。
|
| 圣马力诺看点：蒂塔诺共和国不容错过的 10 个景点 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES