距贝尔加莫不到一小时车程,位于塞里奥河流域的高山峡谷( ValSeriana)和斯卡维峡谷(Val di Scalve)之间,塞里奥河流域从贝尔加莫向东北方向延伸约六十公里,斯卡维峡谷位于东方阿尔卑斯山(Orobie Orientali Alps)的德佐(Dezzo)河谷,宽十九公里,位于贝尔加莫省的最东北角、这里有许多 迷人的小村庄,不仅有令人心驰神往的美景、值得探索的艺术和建筑作品、值得了解的古代知识,而且还有关于山谷过去的故事,以及在这里交织生活和创造基因的人物的故事。这些故事经过几个世纪的层层积淀,形成了一个值得慢慢发掘的艺术地理,在每年的这个时候,这些村庄都会装扮一新,变得更加优雅和令人回味。
奥勒拉(奥勒拉)是一个中世纪村庄,距离阿尔扎诺-隆巴多(Alzano Lombardo)中心约五公里,位于一个小山谷中,与内萨山谷(Nesa valley)平行,从坎托阿尔托山坡(Canto Alto slopes)向下倾斜,位于祖科内(Zuccone)山和科莱托(Colletto)山之间。村庄被丘陵地貌所环绕,其特点是一群房屋围绕着教区教堂和一连串的拱门、小巷、小窗和大门,在步行街环绕的中心汇合。它的起点是弗拉-托马索-达-奥勒拉(Fra Tommaso da 奥勒拉)广场(事实上,该村是托马索-阿切尔比斯(Tommaso Acerbis,奥勒拉,1563 年 - 因斯布鲁克,1631 年)的出生地。他在传教、谦逊以及作为占卜师和作家的名声方面都很突出),然后前往村里的主要景点,如圣巴塞洛缪使徒教堂,教堂里有一幅由西马-达-科内利亚诺(Cima da Conegliano)于 1495 年绘制的辉煌的多幅壁画,也许是受活跃在威尼托的奥勒塞石匠的委托而绘制的。这是一幅令人惊叹的艺术作品,因为它采用了大量的金色和高度精制的绘画,尤其值得一提的是中央画板上温柔可爱的圣母和圣婴。另一方面,附近古老的圣三一教堂保存着一幅描绘圣母加冕的祭坛画,最近被认为是帕斯-佩斯(Pase Pace)的作品,人们对这位画家知之甚少:这位画家是菲利波(Filippo)之子,16 世纪最后十年活跃在威尼斯,但他的出生年份和地点却不得而知。最后,穿过村庄,我们来到了圣洛克教堂,它位于村庄外的一个位置,从这里可以俯瞰下方山谷的美丽景色。
然后是博尔戈-塔拉梅利(Borgo Taramelli),这里是塞尔维诺的中心地带,可以从皮奇尼尼咖啡馆(Caffè Del Piccinini)一侧进入,穿过一条狭窄的小巷,沿途可以看到装饰的门洞、阳台、窗台、楼梯、窗户和带两盏灯的棂窗,也可以从中央的罗莎山路(Via Monte Rosa)进入,最后通向以古列尔莫-马可尼(Guglielmo Marconi)命名的小广场。从这里可以看到一个由矮墙围成的大庭院:直到 20 世纪初,村里的居民一直在这里建造和使用马厩。中央建筑是塞尔维诺最古老的建筑之一,可以追溯到 16 世纪初。20 世纪初,它被塔拉梅利兄弟之一接管,同时马厩也被拆除。穿过双门廊,就到了一座拱门,拱门上有一个类似于小吊桥 “Canècc ”的顶棚,它是通往村庄内部的大门。在拱门的左侧,可以看到一排由法式窗户封闭的拱门,拱门的顶端有一个石质盾徽,上面刻有 1563 年的日期,盾徽上有三个风格化的符号,中间还有一个较大的符号。盾徽上方有一幅现已修复的油画,描绘的是同一时期的 圣母子形象。带有盾徽的拱门是前法尔科内酒店最初核心的古老大门。
如果要游览这一地区的村庄,不可错过的一站当然是克鲁索内,它是意大利最美的村庄之一,也是意大利旅游俱乐部的橙色旗帜。克卢索内也被称为 "彩绘之城"(Painted City),因为老城中心的公共和私人建筑上有许多壁画,游客可以在这里欣赏到迷人的钟表广场(Piazza dell’Orologio)美景。范扎戈钟由皮埃特罗-范扎戈(Pietro Fanzago)于 1583 年设计,至今仍采用手动上发条的方式,通过逆时针旋转的一根指针显示小时、月份、日期、昼夜长短、黄道十二宫和月相。但克鲁索内还有更多值得一游的地方:圣玛丽亚-阿苏塔大教堂(Basilica of Santa Maria Assunta)和圣训教堂(Oratorio dei Disciplini),在圣训教堂的正面可以看到克鲁索内艺术的象征之一-- 马卡布拉舞(Danza Macabra)。这件作品在欧洲独一无二,自 1485 年起就被绘制在正面壁画上(如左侧第一幅画卷所示)。它可以被看作是 15 世纪恐怖主题的选集,将这些主题融合在一个单一的表现形式中:顶部是《死亡的胜利》,中间是《恐怖之舞》,表现的是一个缓慢的游行队伍,每个人都有自己的骷髅陪伴,底部是《最后的审判》,现在几乎已经完全消失了。在大教堂的教堂庭院里,您可以欣赏到高原和圣卢西奥高原的全景,一直到克罗西奥山上的三一教堂。在历史中心,您会被众多的贵族宫殿和小教堂所吸引,直到您到达MAT - Museo Arte Tempo(时间艺术博物馆),这里收藏了极为罕见的塔钟装置,以及从油画到雕塑、素描和浮雕的各种作品,这些都陈列在马利诺尼-巴尔卡宫的画廊和壁画拱顶中。
如果您想让自己沉浸在一片宁静之中,重新与大自然建立联系,细细品味山区的慢节奏生活,欣赏奥罗比山脉巨人的美景,您一定要去 卡西阿马利古老的山区小村,它位于阿德西奥,海拔 1030 米,在塞科山(Monte Secco)的山坡上。您可以从一条土路步行前往,步行时间约为一个小时,沿途会听到迪诺-布扎蒂(Dino Buzzati)的诗句,您可以在九个 文化驿站( Segnali di Cultura)中找到这些诗句。
另一个跻身意大利最美村庄和旅游俱乐部橙旗的博尔戈是 格罗莫(格罗莫),它位于瓦尔塞里亚纳(ValSeriana)的最北端。这个中世纪村庄也被称为小托莱多(Little Toledo),因为过去曾在这里锻造过白色武器。它的结构是典型的山区村庄,以狭窄的街道和带有阳台和木廊的石屋为特色。值得一游的地方包括:12 世纪的圣贾科莫-阿波斯托罗教区教堂、但丁广场(Piazza Dante)、15 世纪的市政厅(Town Hall)、建于 1226 年的古吉纳米城堡(Ginami Castle),该城堡仍保留着 14 世纪的古朴灰泥塔楼;圣格雷戈里奥小教堂(San Gregorio),该教堂可能是作为吉纳米城堡的私人演说厅而建;最后是市政厅旁的 16 世纪大理石喷泉,喷泉上有一只天鹅,是格罗莫的象征。参观完MAP - Museo delle Armi Bianche e delle Pergamene(白色武器和羊皮纸博物馆)后,才能结束对村庄的游览。在米莱西宫的壁画厅中,通过收藏的精制刀剑、拍卖的武器和历史羊皮纸,可以重建生产系统,该系统起源于在瓦尔邦迪奥内地区开采铁矿石,在福姆-内格尔地区焙烧矿石,最后在戈格里奥溪畔的格罗梅西锻造厂生产刀剑。
最后是 阿佐内(Azzone),位于斯卡尔维山谷(Valle di Scalve),距离贝加莫约 50 公里。值得一看的是最近翻新的中世纪市政塔;它高约 15 米,由方形巨石砌成,是市徽上的主角。此外,还有供奉圣菲利普和圣雅各布的教区教堂,于 1724 年至 1733 年间重建,1860 年进行了扩建。在德佐小村的圣玛丽亚-马达莱纳教堂(Santa Maria Maddalena Church)里也可以欣赏到这位巴洛克晚期画家的作品"Madonna Addolorata",这是穿越瓦尔塞利亚纳(ValSeriana)和瓦尔迪斯卡尔维(Val di Scalve)之间最美丽村庄的旅程的最后一站,让您沉浸在大山谷(Magnifiche Valli)的文化氛围中。
欲了解更多有关 ValSeriana 和 Val di Scalve 的历史和文化,请访问 https://www.valseriana.eu/arte-e-cultura/。
该活动由伦巴第大区在 “OgniGiorno inLombardia ”活动项目 “Le Magnifiche Valli tra Bergamo e Brescia Capitale Italiana della Cultura 2023 ”范围内提供支持。
![]() |
| 探索瓦尔塞利亚纳(ValSeriana)和瓦尔迪斯卡尔维(Val di Scalve)之间最美丽的村庄 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。