几年来，在以欧洲文化之都为蓝本、遍布意大利半岛的临时首都中，意大利当代艺术之都的称号也得到了认可，该称号将于 2024 年设立。2027 年意大利当代艺术之都的候选城市名单已于今年 6 月提交：其中包括翁布里亚的两个城市，它们联合起来希望实现这一目标。斯波莱托和福里尼奥这两个中心城市与翁布里亚的许多其他地方一样，拥有非凡的历史艺术见证，尤其是中世纪和文艺复兴时期的艺术见证：想想斯波莱托的大教堂和伦巴第人的遗迹，首先是圣萨尔瓦多教堂令人印象深刻的 “古典主义”；再想想福里尼奥的晚期哥特式珍宝--特林齐宫及其壁画。
然而，斯波莱托在 20 世纪的艺术活动中所扮演的角色也同样重要：1962 年的 "城市雕塑展 “是纪念性雕塑史上的一个重要时刻，也是对公共艺术进行反思的一个重要时刻。自 1958 年以来，”两个世界艺术节"（Sculture nella città也是在这一背景下诞生的）一直是专门为我们这个时代的戏剧和音乐而举办的国际活动。而自 2010 年以来，福里尼奥作为一个开放的当代艺术中心的形象也得到了加强。六年前，由福里尼奥金融卡基金会购买的吉诺-德-多米尼克斯（Gino de Dominicis）的巨型作品《宇宙卡拉米塔》（Calamita Cosmica）最终安放在了安南齐亚塔（Annunziata）圣三一教堂的旧址，即 CIAC（意大利当代艺术中心）的第二个展览空间。
因此，这位来自安科纳的艺术家的 “骨架 ”被封闭在一个古老的灵龛中，几乎精确到毫米：这座教堂建于 1760 年至 1765 年之间，由建筑师卡洛-穆雷纳设计，但尚未完工，缺少计划中的装饰，因此砖砌结构裸露在外。卡拉米塔的展览让我们受益匪浅：当然，在现有砖砌结构的背景下，作品更容易阅读，而不是笼罩在本应覆盖教堂内部的浅色石膏和灰泥中。这是一个成功的例子，将过去失去功能、需要新功能的空间重新用于展览目的，使其再次完全融入城市结构。古代与当代的成功共存：与现在被滥用的不同时代之间的 “对话 ”相比，这或许是一个更可取的说法，因为在对话的背后往往隐藏着似是而非的操作和并置，而这些操作和并置只不过是随意而为。
斯波莱托的科利科拉宫（Palazzo Collicola）也有类似的说法。这座建筑的二层是 “乔瓦尼-卡兰登特 ”现代艺术馆，它是该地区最重要的当代艺术博物馆，同时还有位于卡斯特罗城的布里基金会。di Castello 的 Burri基金会，该基金会收藏了斯波莱托市政府在 1953 年至 1968 年期间通过举办斯波莱托奖而获得的作品、所谓 “六人小组 ”的绘画作品、考尔德和 1962 年传奇展览的其他杰出参与者的作品、莱昂西罗和索尔-勒维特的作品。虽然科利科拉宫二楼没有重要的历史元素，但金色钢琴仍拥有装饰华丽的内部装饰（从华丽的画廊开始），以及许多颇具价值的古代绘画收藏（一个名字代表所有：著名的瓜尔奇尼范围内的Spezieria）。
通过临时展览，现代艺术馆生动活泼的展览活动也在这座最具历史和艺术价值的建筑的这一部分展开：由 Musei Civici Spoletini 博物馆馆长 Saverio Verini 策划的威廉-肯特里奇（William Kentridge）精美展览 "逃亡者的思想"（Pensieri fuggitivi）就是如此。展览将持续到 2025 年 11 月 2 日，展出了这位南非艺术家在过去二十五年中创作的大量作品，包括素描、雕塑、视频、版画和笔记本。肯特里奇的作品被放置在历史空间中，但并没有使其窒息，相反，在一些情况下，这些作品与墙壁上的古代绘画建立了关系：这些关系使参观体验更加清晰，并邀请观众以更加复杂的方式思考十七八世纪的画布和当代艺术家的作品（另一方面，他的研究毫不隐讳地扎根于过去的艺术，从古典古代到历史先锋派）。
在 2027 年之前，斯波莱托和福里尼奥将扮演意大利当代艺术之都的角色，2026 年是达里奥-福（Dario Fo）诞辰一百周年，他与翁布里亚有着深厚的感情：他和弗兰卡-拉梅经常光顾他们的儿子雅各布（Jacopo）于 1982 年在古比奥和佩鲁贾之间的山丘上建立的阿尔卡特拉兹自由大学，如今这所大学仍然是一个重要的艺术和社会项目工作室（其中有达里奥创作的一幅美丽的壁画，他同时也是一位画家，或许首先是一位画家，献给他心爱的圣弗朗西斯）。计划于 2026 年在翁布里亚，但不仅在翁布里亚，甚至在世界各地（佛的作品被翻译和上演的地方）举办一系列丰富的活动：戏剧表演、展览、放映、学习日。由达里奥-福和弗兰卡-拉梅基金会（Dario Fo and Franca Rame Foundation）组织的 “100 年 100 国 ”项目是计划活动的核心，该项目分为一系列活动，将在多达 100 个不同的国家举行，同时在意大利各地举行 100 场活动。在佩鲁贾，Palazzo della Penna 的市政博物馆（Museo Civico）将全部用来举办佛 画展，特别是以圣弗朗西斯形象为中心的作品展，圣弗朗西斯逝世 800 周年纪念活动将于 2026 年举行。
本文作者 : Fabrizio Federici
Fabrizio Federici ha compiuto studi di storia dell’arte all’Università di Pisa e alla Scuola Normale Superiore. I suoi interessi comprendono temi di storia sociale dell’arte (mecenatismo, collezionismo), l’arte a Roma e in Toscana nel XVII secolo, la storia dell’erudizione e dell’antiquaria, la fortuna del Medioevo, l’antico e i luoghi dell’archeologia nella società contemporanea. È autore, con J. Garms, del volume "Tombs of illustrious italians at Rome". L’album di disegni RCIN 970334 della Royal Library di Windsor (“Bollettino d’Arte”, volume speciale), Firenze, Olschki 2010. Dal 2008 al 2012 è stato coordinatore del progetto “Osservatorio Mostre e Musei” della Scuola Normale e dal 2016 al 2018 borsista post-doc presso la Bibliotheca Hertziana, Roma. È inoltre amministratore della pagina Mo(n)stre.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES