日内瓦展览用历史照片讲述男性之爱的故事

日内瓦 拉思艺术与历史博物馆（ Musée Rath）在世界上首次展出了乌戈-尼尼（Ugo Nini）和尼尔-特雷德韦尔（Neal Treadwell）收藏的大量男性恋爱照片。这些照片拍摄于 1850 年至 1950 年之间，见证了男欢女爱曾被禁止、有时甚至仍然被禁止的时期和地点。在 2020 年出版的摄影集《 Loving 》在国际上获得成功后，这对德克萨斯收藏家这次选择在同名展览中展出这些照片，展览将于 9 月 24 日在拉特博物馆的展厅举行，届时还将举办艺术家Walter Pfeiffer的演讲和放映Urs Lüthi的电影。

一次偶然的机会，休-尼尼和尼尔-特雷德韦尔在达拉斯的一个古董商那里发现了一张 20 年代的快照，它被丢在一堆无名照片中。照片描绘了一对年轻情侣相拥在一起的情景，看起来非常恩爱。在美国郊区的平庸环境中，模特们身着日常服装，摆出各种姿势，其冒险精神令这对收藏组合印象深刻。乌戈-尼尼和尼尔-特雷德韦尔被这幅能让他们认出自己的照片所打动，他们说他们找到了宝藏，找到了 秘密爱情的唯一实证。但他们万万没有想到，这其实是一场艰苦搜寻的开始，他们将穿越欧洲、美洲、亚洲和大洋洲的跳蚤市场以及在线拍卖会。随着发现的深入，寻找 “能与他们对话 ”的图片变成了一项任务。2012 年，这对出生于德克萨斯州的夫妇在纽约定居时，约见了一位专门从事古董摄影的卖家，由此萌生了出版摄影集的想法，并于 2020 年以五种语言出版了《Loving》一书，受到公众的热烈欢迎。从画册到展览，只有一步之遥。2019年，新上任的MAH负责人马克-奥利维耶-瓦勒（Marc-Olivier Wahler）与出版商会面，商讨即将推出的作品。他热情洋溢地提议将这套藏品作为博物馆展览的一部分进行全球首发。

尼尼-特雷德韦尔摄影集目前拥有4000 多张图片，时间跨度为 1850-1950 年，来自世界多个国家（美国、英国、加拿大、法国、意大利、德国、保加利亚、克罗地亚、塞尔维亚、匈牙利、澳大利亚、日本、新加坡、中国、捷克共和国、斯洛伐克、爱沙尼亚、俄罗斯、葡萄牙和南美）。除了在照相馆拍摄的照片外，摄影师的身份不得而知；也可能是这对夫妇身边的人、朋友或家人，而不是谨慎而富有同情心的专业人士，甚至可能是他们自己。照片的摆拍方式与异性情侣完全相同：二人在船头、树枝上、沙滩上、森林里、床上摆拍，甚至还可能举行模拟婚礼。从工人到企业家，再到学生、士兵和水手，所有社会阶层和所有年龄段的人都有代表。无论模特来自何地、何时期、何国籍，都有一个共同点：采用相同姿势的人物之间是对称的。多年来，休-尼尼和尼尔-特雷德韦尔的眼光一直在破解提供给他们的图像中得到磨练；自南北战争以来，社会规范不断演变，男人之间的感情迹象也随之发生变化。因此，收藏家们遵守他们强加给自己的 “50/50 ”规则：他们坚信，代表一对热恋情侣的图像是50/50。要做到这一点，他们说要依靠模特的眼睛：尽管千方百计地掩饰，感情还是在那里得到了表达。休-尼尼和尼尔-特雷德韦尔解读出的其他标志还包括情侣躲避的雨伞（保护的代名词），以及结婚戒指、手镯和其他首饰。

这组作品证明了摄影民主化所带来的需求：记录两个生命之间被禁止的结合。这些数以千计的图片追溯了一个世纪的摄影历史，为我们打开了一扇通往与我们截然不同的世界的窗口，唤起了世界上大多数国家近几十年来的社会进步。尼尼-特雷德韦尔摄影集揭示了男欢女爱的不同面貌，颂扬了爱情、亲情、依恋等情感表达的普遍性。

作为对德克萨斯收藏家作品的一种致敬形式，一个充满诗意的装置在 Rath 的入口处迎接着公众。首先，尼尼-特雷德韦尔收藏的世界与沃尔特-菲弗（Walter Pfeiffer，1946 年出生于苏黎世）的世界几乎没有什么共同之处，后者以拍摄男模特的摄影作品而闻名，其作品充满了肆无忌惮的性欲。为了培养愉悦的不羁感，MAH 选择邀请这位苏黎世艺术家，以他独特的视角来审视博物馆所选择的这组男人的陈词滥调，他们的爱情纽带毫无矫揉造作之感。Pfeiffer 将目光投向了其中的许多情侣图像，这些图像的放大版用艺术家自己选择的大部分色彩装饰了墙壁。

在主厅中，公众可以看到休-尼尼和尼尔-特雷德韦尔从他们的大量收藏中精选出的 400 张照片，并将其陈列在一系列展柜中。其中既有在工作室拍摄的姿势完美的 肖像，也有坦率的影像（在海滩、山间等），甚至还有成套的照片。由于其私密性，这些原版照片的尺寸从非常小到中等。

为了使展示更加完整，乌尔斯-吕蒂（Urs Lüthi，1947 年出生于卢塞恩）的两部黑白录像作品将在拉特的地下室以同步放映的形式展出，这些作品由市政当代艺术基金（FMAC）收藏。1974年，瑞士艺术家在佛罗伦萨逗留期间，在Art/Tapes/22工作室制作了这两部影片，影片采用了 分屏技术（共享屏幕）：Orgasm》（7’45’’）的右侧是一个空杯，牛奶被逐渐倒入杯中直至溢出，左侧则是前景中 Lüthi 的脸，他的脸因水滴流过皮肤而痉挛；Morir d’amore》（7’）的画面两侧分别是 Lüthi 和 Elke Kilga，前者用手电筒从下方照亮自己的脸，后者是艺术家的前搭档，在用枪指着观众之前，他平静地抽着烟。当他开枪时，Lüthi 倒下了......除了在画面中实现对称的游戏，以及对情侣间可能产生的亲密关系或仇恨的耐人寻味的影射之外，这个装置也是对 1975 年 Lüthi 在 MAH 开幕式上的表演 "艺术家在地下室"的暗示。

所有有用信息请访问MAH 网站：拉特博物馆

1204 Geneva 电话：+41 22 418 33 40/ 传真：+41 22 418 33 51

日内瓦展览用历史照片讲述男性之爱的故事

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。