卡拉瓦乔，仁慈的圣母关于皮欧-蒙特-迪-那不勒斯 "七部作品 "的书

我们收到并发表了以下对《 卡拉瓦乔，圣母 玛利亚》一书的评论 ，作者为 Gianluca Forgione（文字）和 Mauro Magliani（摄影），ArtchivePortfolio 版本。

参观过正在卡波迪蒙特博物馆（Capodimonte Museum）举办的卡拉瓦乔-那波利作品展的人，一定会注意到书店里的一件新奇的编辑产品，这件产品因其技术特点而引人注目，同时也因其内容没有任何特别的信息而引人入胜。这本平装书的封面相当轻薄，尺寸较大（33x24 厘米），封面上印有展厅中 “大缺席者”--根据个人观点是对是错--"七宗罪“的一些细节。或者更确切地说，是 ”仁慈的圣母"，这在 18 世纪抄录的卡拉瓦乔的付款单上有注明，这也是此处讨论的小册子的标题。

Gianluca Forgione and Mauro Magliani,Caravaggio, Our Lady of Mercy(ArtchivePortfolio, 2019)

这是摄影师Mauro Magliani 的ArtchivePortfolio 项目的第六期，也是最新一期。该系列的每一期都通过大量美学和技术质量极高且专门创作的插图，以及与这些以散板形式呈现的图片持续对话的文字，来描述一件作品。总体而言，这些插图能让读者充分领略画布上错综复杂的圣像，细节丰富--这些细节超出了参观皮欧-蒙蒂-迪-米塞罗迪亚的游客的正常视线，但并非所有现有照片都能以可观的细节呈现这些细节。

那不勒斯青年学者Gianluca Forgione 撰写的文章正是针对这幅画的圣像学（在该系列中，文章总是委托给年轻的艺术史学家）。考虑到他是已故那不勒斯卡拉瓦乔最伟大的鉴赏家文森佐-帕切利（Vincenzo Pacelli）的学生，并与帕切利一起编辑了他最后一部伟大的专著《卡拉瓦乔的艺术与科学》，他的名字就会浮现在我们的脑海中。此外，福尔乔内还在 2014 年编辑了其大师的遗作再版，专门讨论 Via dei Tribunali 的伟大祭坛画，并在最近的一次研讨会（卡拉瓦乔的证据）上介绍了他对这一主题的研究。

事实上，这篇文章是对个人研究成果的一种期待，这些研究成果将以更广泛的形式发表，或至少整合了插图和文字装置。此外，按照第 6 号中对ArtchivePortfolio的构思，除了注释工具外，不可能有其他地方，甚至连经常被用作类比的其他绘画和印刷作品的图像也没有。正是通过将梅里西的发明与它所继承的传统相联系，我们才有可能重新考虑作品的意义，并以新的视角重新解读作品中描绘的一些慈善情节。从更高的视角开始，我们可以观察到，包裹着天使的帷幔之一，更具体地说是降落在人群中的天使，并不是黑色的（正如最近对这幅画的普遍误读所暗示的那样），而是深绿色的。这个色调特征的标记显然很简单，但却被大多数人忽略了，但却非常重要，因为这块布幔与圣母的幔帐有关，可以说它是圣母幔帐不可分割的一部分；这也证实了圣母玛利亚的经典形象的来源，在圣母玛利亚的幔帐中，耶稣之母保护着信徒。这一点更为重要，因为它驳斥了过去那些不愿承认皮欧-蒙特祭坛画与那些古代圣像有血缘关系的人。

米开朗基罗-梅里西（又名卡拉瓦乔），《Nostra Signora della Misericordia》（1606-1607 年；那不勒斯，Pio Monte della Misericordia）。那不勒斯，Pio Monte della Misericordia。作者：毛罗-马利亚尼

卡拉瓦乔，《七件仁慈之事》，细节

卡拉瓦乔，《七件仁慈之事》，细节。作者：Mauro Magliani图片来源：Mauro Magliani

卡拉瓦乔，《七件仁慈之事》，细节。博士。图片来源：Mauro Magliani

但这只是 Forgione 作品的开端。对他来说，卡拉瓦乔的 七部作品的形象似乎一直伴随着他，清晰地印在他的脑海中，他的研究是如此透彻，与古今中外作家的作品建立的联系是如此之多。在阅读过程中还会遇到更多的问题，也许并不是所有的问题都能得到解答，有时更多的是作为一种建议；但无论如何，这些问题都会引发讨论，并促使人们向自己提出更多的问题：不应该忘记的是，一般来说，梅里西的那不勒斯作品肯定不属于研究最多的作品之列（其中卡皮托利尼的作品总是最突出的）。

在众多观点中，有一点似乎令人信服，可以说是一致赞同，因此值得全文引用："在比现在小一些的皮奥-蒙特原始教堂中，梅里西的画可能被放置在较低的位置，而卡拉瓦乔在各个场景的整体构思上，一定会给人留下更加深刻的印象，就像马耳他主教堂同名礼拜堂中的《施洗者被斩首》所具有的幻觉突破效果一样。这种直觉有助于最近在卡拉瓦乔-那不勒斯的背景下讨论的有关原始神圣建筑结构的假设。

说到展览，除了本卷附录中的基本书目和具体书目外，还有 1670 年至 2004 年期间对该画作进行修复的清单，以及该画作参加过的展览清单（例如 1983 年在华盛顿举办的展览，但那是其他时间）。

Nostra Signora della Misericordia》（《仁慈的圣母》）限量发行 1100 册，价格合理（22 欧元），也有英文版，是爱好者甚至是学者个人图书馆中不能也不应缺少的作品；它是伟大的伦巴第人的作品，当然也是有关这幅画的作品。这是一部极富创造力的作品，它使卡拉瓦乔的天才在当时的那不勒斯环境中得到了充分体现，如今，他的才华在全世界范围内得到了证明。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。