Fondazione In Between Art Film出版了《六七十年代意大利女电影人：生活、历史和身份》一书，专门介绍六七十年代活跃在意大利的女艺术家和电影人的电影、纪录片和视频作品。该编辑项目由LENZ 出版社出版，是该基金会旨在促进动态影像文化，并根据视听语言的当代变革深化历史化、解释和重读动态影像的途径的一部分。
本卷由Carla Subrizi、Paola Ugolini和Maria Alicata编辑，旨在研究先驱人物在艺术和电影领域的实践，将电影媒介作为实验、批判性观察和发声的空间。本书所参考的历史背景是以深刻的社会、文化和政治变革为标志的时期，在这一时期，艺术实践往往与抗议运动和不断变化的表现模式进行对话。
通过清晰的批评和理论框架，本书还分析了 20 世纪下半叶影响电影和视频制作的技术变革。重点在于许多女性艺术家和电影制作者所表达的重新定义视觉语言和叙事结构的紧迫感，以及对个人和集体身份构建模式的干预。本卷收集了委托出版的 18 篇文章，探讨了 Giosetta Fioroni、Ketty La Rocca、Marisa Merz、Gina Pane、Marinella Pirelli、Cecilia Mangini 和 Angela Ricci Lucchi 等作者的作品，以及意大利视觉文化重要时期的其他主角。
编辑项目包括一个由图片和档案文件组成的图标装置，其中一些从未出版过，有助于还原所分析实践的复杂性。其目的是突出这些艺术家在活动图像语言革新中所发挥的作用，强调艺术研究、视觉实验和政治层面的交织。该出版物还对那些对 20 世纪下半叶的视觉文化做出贡献，但尚未在艺术史学中找到稳定地位的作品、关系和背景进行了广泛的调查。
The contributions collected in the volume are signed by scholars, researchers and art historians, including Maria Alicata, Lucia Aspesi, Silvia Bottinelli, Lara Conte, Flavia Frigeri, Francesca Gallo, Sharon Hecker, Laura Iamurri, Caterina Iaquinta, Teresa Kittler, Jennifer Malvezzi, Iolanda Ratti with Giulia Kimberly Colombo, Carla Subrizi, Paola Ugolini, Valentine Umansky and Giovanna Zapperi.这些分析重构了与二十世纪六七十年代的社会运动和政治变革同步发展的经验全景，勾勒出动态影像的女性谱系，并将其作为理解当代视觉文化某些动态的关键。
通过该出版物，In Between Art Film 基金会继续开展支持活动影像文化的活动，在制作当代作品的同时，对决定其发展的历史和艺术谱系进行批判性反思。出版活动是一项研究计划的一部分，旨在将视听实践的制作、存档和批判性阅读联系起来。
该书由洛伦佐-梅森工作室设计，于 6 月 4 日下午 6 时在罗马二十一世纪艺术博物馆（MAXXI - Museo nazionale delle arti del XXI secolo）和 6 月 18 日下午 6 时在米兰新月博物馆（Museo del Novecento）展出。在罗马，亚历山德罗-拉博蒂尼（Alessandro Rabottini）致开幕词后，策展人卡拉-苏布里齐（Carla Subrizi）、保拉-乌戈里尼（Paola Ugolini）和玛丽亚-阿利卡塔（Maria Alicata）与塞西莉亚-坎齐亚尼（Cecilia Canziani）讨论了该卷的内容。在米兰，会议将由 Iolanda Ratti 主持，Carla Subrizi、Paola Ugolini 和 Michela Alessandrini 将出席会议。
"艺术电影之间基金会主席比阿特丽斯- 宝格丽 （Beatrice Bulgari）说：“我对这一项目表示特别热烈的欢迎，因为它既有严谨的研究支持，又有紧迫的调查建议。”这本画册恢复了历史的关注和对艺术家和电影制作人的批判深度，他们在意大利动态影像的发展过程中发挥了根本性的作用，但却没有得到历史的充分认可。支持这样一部作品意味着为更广泛、更清晰地重读 20 世纪下半叶的视觉文化做出贡献，使那些深刻改变了图像语言的经验和声音重新回到中心"。
“In Between Art Film 基金会多年来一直致力于通过创作新作品、举办展览和出版刊物来传播动态影像文化。支持这样一个研究项目意味着将这一承诺扩展到批判和历史反思领域，促进对塑造艺术、电影和视频之间关系的谱系进行更复杂的解读，”In Between Art Film 基金会艺术总监亚历山德罗- 拉博蒂尼（Alessandro Rabottini）说。“这本书是献给一些先驱人物的，他们利用这些媒体作为实验空间，同时也作为见证和干预世界的工具。对基金会而言，这本出版物是为构建和传播更广泛、多元和有意识的动态影像史做出贡献的一种方式。本出版物是我们研究工作的延续，在关注讲述我们现在的活动图像的同时，也需要不断面对过去和时间媒体的历史”。
“这本书是我们长期研究、聆听和查阅公共和私人档案的成果，而这些档案往往是零散的或很少被发掘”，编辑Carla Subrizi、Paola Ugolini和Maria Alicata 说。“在项目实施过程中，出现了以前未曾发表的资料、分散的文件、信件、照片、电影和作品，从而有可能重建长期以来一直处于最知名叙事边缘的艺术和电影经历。该书不仅仅是简单的历史回顾，其目的还在于对跨越意大利历史上至关重要的二十年的实践、关系和语言进行批判性的描绘”。
 |
| 六七十年代的女性电影：意大利女导演卷 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES