修复弗拉-安杰利科《圣马尔科祭坛画》一书出版

贝托-安杰利科（Beato Angelico）的杰作《圣马可祭坛壁画》于2019年进行了重大修复，并以极佳的可读状态回归佛罗伦萨圣马可国家博物馆。这本名为《安杰利科的圣马可祭坛画：修复与研究》（La Pala di San Marco del Beato Angelico: restauro e ricerche）的书由塞西莉亚-弗罗西尼（Cecilia Frosinini）编辑，由Edifir出版，将于5月5日星期四下午4:30在圣马可博物馆米切洛佐图书馆举行。托斯卡纳地区博物馆馆长 Stefano Casciu、Opificio delle Pietre Dure 馆长 Marco Ciatti 和圣马可博物馆馆长 Angelo Tartuferi 将在策展人 Cecilia Frosinini 的陪同下介绍该讲座。主讲人乔治-邦桑蒂（Giorgio Bonsanti）是意大利绘画艺术学院秘书长，曾任石雕艺术博物馆馆长；杰拉尔多-德-西蒙尼（Gerardo de Simone）是卡拉拉艺术学院讲师，他们将介绍这本书，该书是Edifir 出版社出版的 “保护和修复问题 ” 丛书的一部分。

这本书介绍了Pietre Dure 美术馆于 2019 年完成的贝托-安杰利科的《圣马可祭坛画》研究和保护项目的成果，《圣马可祭坛画》创作于 1438-1440 年，用于圣马可多明我会教堂的高祭坛，毗邻修士画家在 1438-1455 年间居住的修道院。这是一项复杂的工作，经过多年的调查和研究，并由于在 Opificio delle Pietre Dure 实验室进行的修复工作，该作品得以在 2019 年 10 月博物馆 150 周年之际在 Beato Angelico 厅再次展出，该厅集中了世界上最重要的修道士画家壁画杰作收藏，最近进行了翻新和重新布置。

多年来，许多技术人员、修复人员和专家参与了修复工作，这项工作困难重重，复杂程度非同一般，既涉及木质支架的保护，也涉及画膜的保护。我们为这两方面都制定了具体的创新方法，这也是将修复项目作为一个研究项目的整体方法的结果。这本画册对这一复杂性进行了最好的记录，其中最高级别的文章致力于作品的历史和意义、其在文艺复兴早期意大利绘画中的重要性，以及在工作过程中出现的所有方法、技术和科学方面的问题。

修复工作使这幅因古代干预和不适当的修复而遭到严重破坏的祭坛画得到了出色的复原，将这幅绝对的杰作还给了世人，并恢复了其绘画、色彩、透视、体积、图像和象征价值。不朽的木质支架的功能也得到了恢复，它采用了一种在当时具有革命性意义的技术，以满足在一个统一的表面上布置绘画场景的新需求，超越了中世纪多联画的传统分区。古老的资料已经将这幅作品列为创新之作，它是意大利绘画史上第一幅 “tavola quadra ”全古画，镶嵌在不朽的画框中，可惜已经失传，其灵感来自于现代复兴的古典主义。同时，圣马可祭坛画也是艺术与权力完美结合的结晶：弗拉-安杰利科（Fra Angelico）最新的崇高艺术和老科西莫-美第奇（Cosimo de’ Medici the Elder）的权力，后者是教堂和修道院的赞助人，由家族建筑师米凯洛佐（Michelozzo）根据布鲁内莱斯基的最新指示自费翻修。

除了保护木质支架和恢复对其艺术价值的正确理解外，此次干预的成果之一是突出了《圣马可祭坛壁画》在贝托-安杰利科活动中的核心作用，有助于确定博物馆的身份形象，这也是这位修道士生活和工作的独特综合体现。

图为修复后的圣马可祭坛画

修复弗拉-安杰利科《圣马尔科祭坛画》一书出版

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。