去年秋天，全球有一半的博物馆因 "Covid-19 "而关闭，而西班牙是少数几个国家之一，尽管 "第二波 "来势汹汹，但从未想过集中关闭博物馆，哪怕一天也没有。就在 10 月 21 日，西班牙的日接待量突破了 100 万：它是欧洲第一个突破 100 万心理关口的国家，也是世界上继美国、印度、巴西、俄罗斯和阿根廷之后的第六个国家。当时，意大利的病例数还不到这个数字的一半。然而，佩德罗-桑切斯领导的西班牙政府尽管面临着当时欧洲最严峻的形势，却立即排除了实施新的禁闭（或称封锁）的可能性：10 月 25 日，全国恢复紧急状态（直到 5 月仍然有效），仿照几天前法国采取的措施，在全国范围内实行宵禁，从晚上 11 点到早上 6 点，并禁止 6 人以上的集会。
也是在同一天，西班牙建立了 “科维德警报级别”（Niveles de Alerta Covid）系统，媒体和民众非正式地称之为“科维德红绿灯”，分为四个不同的风险级别：1（低）、2（中）、3（高）、4（极高）。西班牙的每个自治区（相当于我国的大区）都会定期被划分为不同的等级，这与意大利的风险区或风险带（我们都知道，意大利也有四个风险区或风险带：白色、黄色、橙色和红色）完全相同。西班牙与意大利的一个不同之处在于，伊比利亚国家从一开始就没有在全国范围内以同样的方式对文化进行限制，而是根据风险等级的不同而有所区别。最重要的是，即使是极度危险的程度，理论上也并不意味着博物馆的完全关闭：这一措施是根据情况的严重性在当地进行评估的。西班牙的措施将风险程度与文化遗址的容量挂钩，不同社区的比例也不尽相同。以全国人口第四多的巴伦西亚大区为例（其他大区的情况也不尽相同）：对于低风险社区，博物馆、图书馆和档案馆不受限制，正常开放，电影院和剧院的最大容量为 75%；对于中风险社区，措施与第一级类似，不同之处在于博物馆、图书馆和档案馆的开放容量为 75%；对于高风险社区，所有文化和表演艺术场所的容纳量为 50%；对于极端风险社区，措施与第 3 级相同，但可能会有进一步的特殊限制（例如，在某些自治区，博物馆、剧院和电影院会完全关闭）。去年 12 月，马德里自治大学分子和细胞生物学系病毒学家、西班牙高级研究委员会和西班牙病毒学协会成员索尼娅-祖尼加-卢卡斯向我们解释说，这些措施是根据西班牙的流行病学情况采取的：“每个国家的情况都不一样，”她在我们要求她与意大利进行比较后告诉我们。“博物馆的参观情况也是如此。无论如何，做出决定是很复杂的”。
因此，西班牙有些博物馆在第二次浪潮期间从未对公众关闭过大门。没有证据表明博物馆导致了案件的增加。相反，马德里 普拉多博物馆通讯部主任卡洛斯-查瓜塞达（Carlos Chaguaceda）证实：“迄今为止，我国的博物馆或文化机构没有发现或爆发过一起疫情”。此外，西班牙的疫情在 12 月突然减缓，每日病例稳定在 10 000 例以下。1 月份，疫情再次爆发，其原因仍在争论之中，但主要有两个方面：一是圣诞节的普遍放松（在西班牙，针对节日的措施比意大利要宽松得多），二是所谓的英国变种的影响。尽管近几天案件的增长速度有所放缓，但这预示着未来几周会有一个好的开端。
 |
| 7 月 20 日，西班牙国王菲利普四世、葡萄牙总统马塞洛-雷贝洛-德索萨和普拉多博物馆馆长米格尔-法罗米尔在博物馆重新开放一个多月后参观博物馆。 |
无论如何，博物馆并没有像意大利和其他国家那样全面关闭（例如，在法国，博物馆自 10 月以来在文化界的抗议声中一直处于关闭状态）。西班牙的这一决定主要是出于游客流量构成的考虑。“索尼娅-祖尼加-卢卡斯解释说，”在西班牙，考虑到游客的缺席，博物馆参观人数的下降是如此明显，以至于博物馆的容量很容易就被压缩。此外，许多西班牙博物馆都在努力采取特别的安全措施，例如改进通风系统"。事实上，整个秋季的参观人数都持续走低。普拉多博物馆是西班牙参观人数最多的博物馆，也是世界上参观人数最多的二十个博物馆之一，10 月份参观人数为 38 575 人，11 月份为 41 521 人，12 月份为 39 408 人，1 月份为 24 034 人。这些平均数字与乌菲齐美术馆 1 月份重新开放第一周的数字相当，当时佛罗伦萨美术馆在 6 天内接待了 7 300 人，尽管周六和周日闭馆，而西班牙没有周六和周日闭馆。这表明，在比利牛斯山下，遗产地的情况被认为是完全可控的，也表明博物馆并没有被暴风雨侵袭，而是仍然是一个活跃的文化和社会据点，市民们并没有错过。
卡洛斯-查瓜塞达（Carlos Chaguaceda）解释说：“我们已经采取了所有必要措施并制定了相关协议，以便在 2020 年 3 月 14 日开始的封闭阶段结束后，博物馆能够继续开放。卡洛斯-查瓜塞达解释说：”我们规定了每天、每小时和每个房间的最大容纳量，所有参观者都必须遵守标识和间距，博物馆的路线是单向的，以防止人们相互交叉，每个进入博物馆的人都要测量体温。此外，普拉多博物馆的通风系统也得到了改善，按照工业标准，空气质量与医院相似。我们平均每天有 1000 名游客，周六是最繁忙的一天。与 2019 年相比，当时的平均参观人数为每天 8500 人"。
同样的做法也适用于首都的另一家大型博物馆--蒂森-博尔内米萨博物馆（Thyssen-Bornemisza Museum）。博物馆馆长埃维利奥-阿塞韦多（Evelio Acevedo）解释说，博物馆也接受审计，以检查安全措施的效果。自 6 月份重新开放以来，“阿塞韦多说，”在第一波’科维德-19’事件后，中央政府为博物馆制定了非常严格和精确的协议。博物馆是一个可以控制空间、通道和人群的地方。我们规定了限制进入的时间段，对所有信息进行了数字化处理，对参观者和内部员工的卫生和安全实施了专门的规定。此外，我们还对各项措施的有效性进行监控，以确保场所的卫生安全。最后，我们还采取了大量措施，这些措施都非常有效"。
卡塞雷斯博物馆（Museo de Cáceres）告诉我们，小型博物馆的情况也是如此，在科威德疫情发生之前，该博物馆每年的参观人数超过十万（2019 年为 161698 人，疫情发生当年则降至 60120 人）。卡塞雷斯是埃斯特雷马杜拉的一座城市，靠近葡萄牙边境：隶属于大区政府的市立博物馆在第一波疫情期间关闭了整整三个月（3 月 13 日至 6 月 13 日），由于埃斯特雷马杜拉的局势不断恶化，博物馆于 1 月 21 日再次关闭。博物馆新闻办公室解释说，"在第二轮浪潮期间，西班牙大部分地区的博物馆仍然开放，尽管容量有所减少（我们的博物馆容量减少了 30%）。然而，我们正在经历的第三次浪潮导致多个自治区关闭了博物馆。卡塞雷斯博物馆自 1 月 21 日起再次关闭，其他地区也是如此。另一方面，州立博物馆仍然开放，但参观者寥寥无几。
 |
| 普拉多博物馆 |
 |
| 蒂森-博内米萨博物馆 |
 |
| 卡塞雷斯博物馆 |
 |
| 普拉多博物馆大厅 |
 |
| 蒂森-博内米萨博物馆大厅 |
 |
| 卡塞雷斯博物馆大厅 |
因此，只要有可能，我们就会继续开放：西班牙政府并没有表现出放弃的态度，关闭文化场馆是一个最终的比例，只有当传染程度令人担忧时，才会在当地进行评估。只要有可能，博物馆就会继续开放。这不仅是出于上述实际原因，即参观者很少，也没有传染风险，而且还制定了严格的规程。也许更重要的是理论上的原因：参观博物馆有助于增进参观者的福祉，这种信念在业内人士中越来越普遍，现在也成为最新博物馆学辩论的主题，即参观博物馆可以给人带来希望。“马德里普拉多博物馆的卡洛斯-查瓜塞达（Carlos Chaguaceda）告诉我们：”文化部和博物馆都认为，在这种困难的情况下，继续开放是希望和正常的象征，是为行动不便的公民提供逃生路线、反思和逃生机会的一种方式。尽管困难重重，但保持开放也是重新发挥文化作用的机会。我们为所有人的福祉做出的贡献，就是为市民提供一个以美和艺术为先的场所"。
蒂森-博尔内米萨博物馆馆长也持同样的观点。“事实证明，”埃维利奥-阿塞韦多（Evelio Acevedo）充满信心地说，“博物馆并不是岌岌可危的地方，我们已经确保了继续履行我们对所有观众的使命的可能性，无论是观众还是通过我们的数字产品前来参观的观众。此外，文化活动在心理上对处于危机时期的人们也会产生有益的影响”。
阿塞韦多馆长认为，博物馆是一个不会让人受到感染的地方，这一观点广为流传，卡塞雷斯博物馆也重申了这一点。博物馆的关闭并没有破坏博物馆作为安全场所的形象：“博物馆”，来自卡塞雷斯的解释说，“并不被认为是危险的地方：它们都减少了接待能力，只接待 30%至 50%的普通公众，禁止团体参观，有最大限度的卫生预防措施。只有戴上口罩并在进入博物馆前用水醇凝胶消毒双手，才能参观我们的博物馆。展厅每小时消毒一次”。
 |
| 普拉多博物馆大厅 |
 |
| 普拉多博物馆大厅 |
| <img src=“https://cdn.finestresullarte.info/rivista/immagini/2021/1562/thyssen-bornemisza-mondrian-lavoro.jpg” alt=“蒂森-博尔内米萨博物馆，一名修复师正在修复皮特-蒙德里安的画作<a href=”https://www.finestresullarte.info/arte-base/piet-mondrian-arte-opere-fondatore-neoplasticismo“>Piet Mondrian</a>” title=“蒂森-博尔内米萨博物馆，一名修复师正在修复皮特-蒙德里安的画作” /> |
| 蒂森-博尔内米萨博物馆，一位修复师正在修复皮特-蒙德里安的画作 |
 |
| 蒂森-博尔内米萨博物馆大厅 |
 |
| 卡塞雷斯博物馆大厅 |
西班牙文化和体育部在控制流行病风险与不关闭文化场馆之间寻求平衡，为此付出了巨大努力。何塞-曼努埃尔-罗德里格斯-乌里韦斯（何塞-曼努埃尔-罗德里格斯-乌里韦斯）部长就是这样做的：避免不加区分地关闭文化场馆，寻求正确的平衡。自 2020 年 1 月 13 日上任以来，乌里韦斯认为西班牙正在取得成功。此外，文化部还在 10 月初发起了一项名为 “文化是安全的”（La Cultura es segura）的机构运动，以确认文化作为第一必需品的特性，并邀请西班牙人在可能的情况下关心剧院、电影院、博物馆、图书馆并参与其中。查瓜塞达解释说，"文化部长出席了普拉多博物馆的重新开放仪式，以证明文化对政府的重要性。普拉多博物馆和政府之间有着良好的合作关系，博物馆也是La Cultura es segura运动的一部分，这是文化部门的普遍要求，也是鼓励公民继续参与文化活动的动力，如电影院、剧院、舞蹈等，并采取一切必要的预防措施和协议"。
政府还为文化场所提供茶点，以应对大流行病造成的损失。通常情况下，“普拉多博物馆的宣传总监解释说，”博物馆 70% 的资金来自自筹（门票、赞助商、商品销售等），其余 30% 来自公共捐款。今年，公共资金的增加弥补了因没有国际游客而减少的收入，因此我们仍然能够开展广泛的活动。此外，今年政府还提供了我们期待已久的四年期信贷额度，使我们能够启动普拉多博物馆的下一个扩建项目--菲利浦四世的’王室厅’，这将使博物馆的建筑群更加完整"。
蒂森-博尔内米萨博物馆还得到了政府的支持。文化和体育部，“阿塞韦多院长说，”每天都与我们保持密切联系，对每天出现的所有困难都非常敏感。不仅仅是博物馆的关闭：大流行病的整体影响迫使我们不得不大幅调整最直接的展览计划以及其他任何类型的活动。显而易见，实际经济形势与已批准的预算无关，但无论如何，我们都必须尽可能地适应这一形势：然而，西班牙政府的经济支持堪称典范，它保证向我们提供特别拨款，以弥补赤字并启动恢复计划。
相比之下，埃斯特雷马杜拉大区政府已经解决了卡塞雷斯博物馆的问题。“卡塞雷斯告诉我们，”地区政府作为博物馆的管理机构，已经启动了网络数字资源，以传播博物馆的各项举措，尤其是在教学和藏品传播方面。此外，地区政府还帮助博物馆制定了相关协议：单行道、参观者配额、所有工作人员使用外科口罩和水酒精凝胶。
 |
| 何塞-曼努埃尔-罗德里格斯-乌里韦斯 |
 |
| La Cultura es segura 活动介绍 |
如果说大流行病凸显了一个方面，那就是文化的必要性。自去年 3 月以来，每个人都在重申，在 Covid-19 最严重的阶段，为数不多的从未缺失的东西之一正是文化的贡献：每个人（博物馆、艺术家、剧院、音乐等）都在重塑自我，学习如何使用数字工具，发明新的方式来接触公众，以避免错过文化。尽管困难重重，但我们仍希望各国政府今后能更多地考虑文化部门。
“查瓜塞达总结道：”从经济角度看，情况是复杂的，因为博物馆的第一收入来源是门票销售，而由于国内和国际旅游业的缺失，这一收入来源已大幅减少，而国内和国际旅游业加起来占到普通公众收入的 85%。但我们认为，现在是捍卫文化价值的时候了，而不仅仅是数量上的数据：普拉多博物馆被认为是国家最重要的文化机构，在这个复杂的时代，保持这种象征性的价值是非常重要的"。与此同时，工作并没有停止：3 月 2 日，马德里博物馆大厅将举办一场大型展览，展出提香、鲁本斯、安东-凡-戴克和迭戈-委拉斯开兹等人的作品，2021 年的密集活动日程也已准备就绪。
因此，在未来，文化的社会价值不应仅次于经济 价值。埃维利奥-阿塞韦多（Evelio Acevedo）清楚地认识到了文化在这两个领域的重要性：“西班牙文化机构的活动”，蒂森-博尔内米萨美术馆馆长回忆道，“对西班牙国内生产总值的直接贡献接近 4%，即直接就业人数超过 70 万。文化的教学、历史和教育价值，以及它的经济价值，都是我们关注它的理由”。
本文作者 : Federico Giannini e Ilaria Baratta
Gli articoli firmati Finestre sull'Arte sono scritti a quattro mani da Federico Giannini e Ilaria Baratta. Insieme abbiamo fondato Finestre sull'Arte nel 2009. Clicca qui per scoprire chi siamo免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES