整整三年前，马泰奥 -伦齐作为佛罗伦萨市长，关闭了 维琪奥桥，让一群富有的费拉里斯蒂人在佛罗伦萨最著名的桥上用餐。简而言之，没有人希望"为私人聚会而关闭公共设施"会成为未来的惯例。但希望落空了：在受奴性影响的政治阶层的消极默许下，在许多公民的明确宽容下，他们似乎心甘情愿地接受了放弃资产几个小时以换取捐赠、修复等的想法，最近似乎有各种私人公司竞相占用（尽管只是几个小时）属于社区的空间。
这是最近几个小时的新闻。在罗马，斗兽场被关闭，以便举办贵宾聚会，庆祝第一部分修复工作的结束，这是对预订参观的游客的蔑视，他们被迫留在门外。然而，当去年斗兽场因工会正式召开会议而关闭两小时时，头条新闻被浪费了，愤怒的弗朗切斯奇尼部长说要采取 “全面措施”，以至于政府匆忙颁布法令，将博物馆列入 “基本公共服务”。正如托马索-蒙塔纳里（Tomaso Montanari）所言，这并不是 “为了迫使自己继续开放档案馆和图书馆，或资助剧院和博物馆，而是为了阻止文化工作者行使其宪法权利”。简而言之：正如人们所说的那样，双重标准。同样是在罗马，昨晚特雷维广场从 5 点 30 分关闭到晚上 10 点，以便芬迪时装公司在喷泉内直接举办一场时装秀（只有 200 名客人观看）。在那不勒斯，为了举办杜嘉班纳时装屋 30 周年贵宾派对，整个城市关闭了三天：历史中心的主要街道（如 Decumani 和 Via San Gregorio Armeno）不对公众开放，商店被迫关门，甚至 “红色区域 ”内的大学建筑也被关闭（社会科学系主任评论说：“要对所有学生进行’认证’，为他们提供强制性手镯，让他们呆在封闭区域内，是一件非常复杂的事情”）。
 |
| 斗兽场派对的准备工作。图片来自托马索-蒙塔纳里（Tomaso Montanari）在《共和国报》上发表的文章 |
然而，对许多人来说，这并没有什么不妥：毕竟，公司为城市提供了修复古迹的资金。事实上，人们屈服于金钱可以买到一切的想法，屈服于金钱可以证明一切的想法。然而，这种想法是不值得的，也是卑鄙的：必须有一个限度，即使不是根据我们的权利（因为谈论权利似乎不再时髦），至少也要根据良好的品位和常识。常识告诉我们，给社会带来不便，甚至因为要组织贵宾聚会而关闭一所大学，都是荒谬的。良好的品味和常识应该施加限制，防止私人占用公共空间，哪怕只是几个小时。另外，公司在形象和宣传方面几乎总是有自己的回报。公司的动机似乎往往不是无私的慈善事业：捐赠也是公司营销计划的一部分。以许愿池为例：它举世闻名，可能是继斗兽场之后罗马最著名的纪念碑。如果一家公司在喷泉上举办时装秀，显然会比在托洛尼亚别墅或圣克里斯奥诺大殿前举办同样时装秀的假想竞争对手（这是两个可能比许愿池更需要努力的地方）更能吸引眼球。总之，这些行为并不总是不求回报的慷慨之举，我们所看到的捐款往往带有为公司谋取利益的色彩，但却巧妙地戴上了自由行为的面具。
当然，现在肯定会有人说 “幸好有人来修复古迹，所以我们欢迎关闭公共场所以换取介入”，或者有人会问 “你们宁愿广场开放而古迹坍塌吗？”，甚至有人会说 “为了一个晚上，我们可以忍受”，也会有人指责我们势利、短视和过度论战。但让我们担心的是，这种忍让正在成为一种坏习惯：如果说几年前关闭是一种例外的话，那么现在似乎正在成为一种规则。让我们担心的是，人们认为金钱可以证明一切。即使是在有人出钱的情况下，我们也有权对某项行动提出批评，因为--也许这样说有些夸张，但似乎不再那么明显--金钱不能也不应该买到一切。尤其是在文化方面。权利、尊严、文化是不能出售的。一座纪念碑、一栋建筑、一件艺术品之所以值得珍视，并不是因为它们美轮美奂，而是因为它们是一种遗产的组成部分，这种遗产应该让我们成为自觉、平等和自由的公民。而每当一笔钱买到了关闭公共空间的可能性时，就好像这种平等和自由的一部分消失了，而那些认为 “没什么不妥 ”的人却拍手称快。然而，我们并不想屈从于这种想法，因为我们认为--我们重申--公共财产属于每一个人，不应该有任何公民比其他人 “多 ”拥有一点公共财产。公民的利益（或者说：所有公民的利益）应该永远放在第一位。这是一条基本规则，可惜有些人似乎对此置若罔闻。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES