维罗纳分会图书馆基金会（Fondazione Biblioteca Capitolare di Verona）成立于 2019 年，旨在将世界上仍在开展活动的最古老图书馆（有确切记载的最早可追溯到公元 517 年）带入未来，该基金会正在开发一个复杂而多面的项目，将千年历史与创新结合到其工作的各个领域：从品牌更新到科学研究，从教学到新展览空间的重新设计，新展览空间将于 2023 年 9 月向公众开放。翻修的目的是让公众更容易进入和使用分会大厦，加强其文化遗产并使其为所有人所用。
沿着气势恢宏的入口楼梯，首先进入的是具有纪念意义的太平洋大执事厅：这是最具标志性的展厅，散发着独特的气息，整面墙的木质书柜和荷马的半身雕像在最近安装的照明系统的映衬下显得更加庄严肃穆。在这些书柜中，摆放着从 17 世纪到 19 世纪的各种印刷品，从但丁到开普勒，从教科书到百科全书，各种类型的作品应有尽有，其中不乏伤痕累累的书卷：1945 年灾难性的空袭将这座 18 世纪的建筑夷为平地，造成了战争创伤。现在的大厅建于 1948 年，尽管由于战后经济条件的限制，不可避免地进行了一些简化，但仍保持了其原貌和魅力。沿途还可以看到一些板条箱，在战争时期，这些板条箱正是用来将最珍贵的书卷安全地运到这里，以便今天仍然可以对它们进行研究和欣赏。
随后，参观者将穿过一些以前公众无法进入的房间，这些房间装饰着最近重新发现和修复的中世纪壁画。在这些房间里，参观者可以欣赏到教堂最珍贵的宝藏：首先是古籍，其次是绘画和其他属于大教会收藏的稀有物品。这些古抄本将定期轮换，内容从宗教到古典文学和法律不一而足：其中最著名的是对开本的《盖乌斯制度》，它是现存唯一的古罗马法理学文本，世界各地的大学都在研究它。一个永久性展柜中陈列着著名的维罗纳谜语，它是维罗纳语诞生的古老见证，由一位维罗纳语的抄写员在 8 至 9 世纪间所写下：“Separeba boves, alba pratalia araba et albo versorio teneba et negro semen seminaba”。这幅画取材于田间生活，借以描绘书写的世界：被推动的牛是手指，正在耕作的白色草地代表羊皮纸，白色的犁表示羽毛笔，正在播种的黑色种子代表墨水。由于墨水的光敏性较高，出于保护原因，谜语以复制品的形式呈现。
在下一个可以俯瞰阿迪杰河的房间里，有一个气势恢宏、景色优美的展柜，里面将定期举办不同的临时展览 ，让参观者从不同侧面了解卡皮托拉雷丰富多彩的遗产。令人浮想联翩的镜面效果使陈列书籍的倒影成倍增加，寓意知识是一个再生和无止境传播的过程。
开幕式上提出的主题是意大利语的演变，理想情况下是继续因多维纳罗开始的道路，与几个世纪以来塑造了意大利语的伟大作家进行交流。展出的作品包括第一部白话文百科全书--布鲁内托-拉蒂尼（Brunetto Latini）的《Trésor》的古抄本（13 世纪），但丁、彼特拉克和薄伽丘的伟大杰作的手稿和印刷样本（所谓的 “三顶王冠”，它决定了佛罗伦萨的命运）。三顶王冠"）的名著，同时也是其他语言形式的见证，如 14 世纪晚期维罗内塞（Veronese）的一部精美插图诗论、讽刺和科学作品、语法和词汇表。
博物馆参观在周末向公众开放。独立参观者可以通过讲解板、二维码和意大利语和英语字幕了解图书馆的历史。除了这一新的参观方式外，还可以通过参加导游、主题活动和与省长一起散步等方式深入了解拟议的主题，这些活动将继续按照每月的日程表组织。您也可以在基金会的新网站上在线购票。
新展厅的开放是博物馆重建项目的第一阶段，重建项目将逐步涉及更多展厅，并将通过多媒体装置丰富展厅 内容，让参观者能够身临其境地了解图书馆的历史、主人公、馆藏珍品以及古籍研究的发展历程。该装置和多媒体项目由 NEO Narrative Environments Operas 工作室负责实施，并得到了米兰一家私人基金会的赞助，其宗旨是古今融合、相互促进，这也是国会图书馆基金会的基本使命之一。
这一基本观点不仅关系到博物馆的活动，也关系到研究领域（目前与世界各地的大学和文化机构开展了多个合作项目）以及 Capitolare 的形象。事实上，这一雄心勃勃的翻新项目始于品牌重塑行动，这要归功于 Reflektor 公司的支持，该公司是一家总部位于米兰的品牌和创新机构，在 2022 年意大利爱国者美丽基金会（Fondazione Italia Patria della Bellezza）的提案征集活动中 “认领 ”了 Capitolare。在这次征集活动中，该公司开发了一个新的视觉形象，采用了新的品牌和新的徽标，其灵感来自于 “镜头 ”这一概念，镜头还原了这里保存了 15 个世纪之久的令人惊讶的现实。此外，还对传播的字体进行了修改，在保留书法传统的基础上融入了现代气息。随后又对照片和图标进行了更新，采用了新的调色板，并开发了意想不到的滤色镜。因此，整体翻新项目涉及到国会图书馆基金会的所有不同灵魂，有的已经存在，有的正在开发：一个千年知识的宝库，一个研究场所，一个向当地游客、游客和各级学生开放的博物馆空间，以及一个国际研究中心。正如新的宣传语所言，这是一个 “知识与情感交汇的地方”。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES