在图书管理员兼艺术史学家阿泽利亚-巴塔齐（Azelia Batazzi）及其秘书卡蒂乌西亚-吉罗拉米（Katiuscia Girolami）被解雇后，位于锡耶纳圣玛丽亚德拉斯卡拉（Santa Maria della Scala）建筑群内的锡耶纳朱利亚诺-布里甘蒂（Giuliano Briganti）图书馆的开放时间大幅缩短，前途未卜。我们在此发表由朱利奥-布尔雷西（Giulio Burresi）发起并由艺术史上多位重要人物签署的呼吁书（我们Finestre sull’Arte显然也支持该呼吁书），呼吁恢复两位图书管理员的工作，并确定这一重要文化机构的未来。以下是呼吁书全文。
呼吁恢复锡耶纳圣玛丽亚德拉斯卡拉博物馆建筑群的朱利亚诺-布里甘蒂图书馆
自 10 月 1 日星期一起，位于圣玛丽亚德拉斯卡拉（Spedale di Santa Maria della Scala）博物馆内的朱利亚诺-布里甘蒂图书馆失去了图书管理员兼艺术史学家阿泽莉亚-巴塔齐（Azelia Batazzi）和秘书卡蒂乌西亚-吉罗拉米（Katiuscia Girolami）。 两人都下岗了，再也无法工作。
她们是两位杰出的文化工作者。他们是学生和学者们的参照物，他们的乐于助人、善良和优雅在锡耶纳形成了一个小圈子。他们为最年轻的学生提供建议，为最精明的学者提供帮助，他们努力在暗处默默无闻地工作，但却收入微薄。我们可以证明，在图书馆明亮、全景式的馆舍里，因为他们营造的美好氛围，学生们之间建立起了美好的友谊。
在朱利亚诺-布里甘蒂的图书馆里，学习的道德、知识的诚实以及对《宪法》第9条的尊重不断得到肯定，那些有幸认识这位处于20世纪艺术史文化中心的艺术史学家和罗伯托-隆基的学生们的人，都知道他对年轻人是多么慷慨。Azelia Batazzi 和 Katiuscia Girolami 试图延续他的思想精神和意图。
几年前，前议员玛丽娜-罗米蒂（Marina Romiti）曾强烈希望收购锡耶纳帕斯基山，如今，布里甘蒂基金的非凡历程即将结束。
图书馆不再由阿泽利亚-巴塔齐（Azelia Batazzi）或卡蒂乌西亚-吉罗拉米（Katiuscia Girolami）管理，而是由两位摄影图书管理员管理，他们虽然彬彬有礼、乐于助人、服务周到，但承担着不同的任务，即保存和保护摄影遗产，我们可以想象，他们的工作将不堪重负。
我们不是工会会员，也不以工会会员自居。我们感兴趣的是艺术品、沙沙作响的书声、墨水在笔记本纸上流动的甜美声音、待拆封的手稿、待归档并存放在抽屉里的照片。
我们熟悉研究的牺牲，但我们相信人文主义的最高价值，即对人类行为的研究。
艺术史是人类之子，是对优秀公民进行公民教育的基础，是尊重景观、历史、崇高的学习价值观和意大利共和国宪法的源泉。
我们不喜欢炫耀，与大众媒体的喧闹相比，我们更喜欢博物馆、教堂、档案馆、图书馆和图片库的宁静。
然而，我们要求这些机构尊重我们。 另一方面，朱利亚诺-布里甘蒂基金不仅裁员威胁到其生存，还缩短了开放时间。
不久前，图书馆的开放时间为周一至周四上午 9 时至下午 5 时，周五上午 9 时至下午 2 时，而今天，该基金的开放时间为上午 10 时至下午 1 时，下午仅接受预约。
可以想象，这给居住在锡耶纳以外的学生和学者带来了多大的不便。
我们没有自命不凡，也没有任何主张。我们只是自由的公民，不受任何党派的束缚，我们热爱艺术史和文化。
我们希望有关机构能倾听我们的声音，希望阿泽利亚-巴塔齐和卡蒂乌西亚-吉罗拉米能回到工作岗位，像以前一样平静而积极地工作。
这并不否定两位摄影图书管理员的道德价值和能力，他们将继续维持基金的运作。我们只是深感忧虑，担心他们也会像今天无法继续工作的两位文化工作者一样遭受同样的命运。
很简单，我们热爱研究。
2012 年 10 月 10 日，佛罗伦萨，Marucelliana 图书馆阅览室。
发起人：Giulio Burresi，锡耶纳学生。
第一批签名者
比萨高等师范学院名誉教授 Paola Barocchi。
Alberto Cornice，锡耶纳 Intronati 学院艺术史学家。
Salvatore Settis，比萨高等师范学院考古学家和艺术史学家。
托马索-蒙塔纳里（Tomaso Montanari），那不勒斯 “费德里科二世 ”研究大学艺术史学家。
Lisa Miele，艺术史学家，那不勒斯。
参与呼吁：请发送电子邮件至appello.fondobriganti@gmail.com
请注明：姓名、当前专业职位、推荐机构（如适用）、城市。
本文作者 : Federico Giannini e Ilaria Baratta
Gli articoli firmati Finestre sull'Arte sono scritti a quattro mani da Federico Giannini e Ilaria Baratta. Insieme abbiamo fondato Finestre sull'Arte nel 2009. Clicca qui per scoprire chi siamo免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES