欧洲文化之都 “是一项旨在奖励那些能够为加强欧洲 ”精神 “和欧盟国家人民的文化纽带做出贡献的实体的倡议，自首次提名一个城市为 ”欧洲文化之都 “以来，40 年过去了。2025 年，新戈里察和戈里齐亚共同获得了这一称号，这也是第一次有两个属于不同州的城市被提名：意大利和斯洛文尼亚之间的边界是两个城市的交界处，Transalpina 广场曾经是分裂的象征，”围墙 “横跨其中，而现在则是联合和共享的象征。如果说戈里齐亚起源于中世纪，并经历了一段复杂的历史，先是成为一个郡，然后成为威尼斯共和国的一部分，再到哈布斯堡王朝的统治，最后在第一次世界大战期间被意大利人血腥 ”重新征服"，那么新戈里察则是在 1947 年《巴黎条约》割让给当时的南斯拉夫的那一半领土上成长起来的。
在 1991 年斯洛文尼亚宣布独立之前，这两个城市一直严格分隔，而 2004 年斯洛文尼亚加入欧盟后，边界也随之消失。正是基于这些动荡的事件，2025 年欧洲文化之都的计划提出了 “GO！无国界”，组织者让自己受到跨界特征的启发，让弗留利-威尼斯-朱利亚和斯洛文尼亚的其他省份也参与进来。
GO！2025 的 “剪彩仪式 ”定于 2 月 8 日举行，这是一个重要的日子，因为这一天既是 “斯洛文尼亚国家文化日”，旨在纪念斯洛文尼亚诗人法兰西-普雷舍伦于 1849 年逝世，也是著名诗人朱塞佩-翁加雷蒂的诞辰日，他曾于 1915 年至 1918 年大战期间在戈里齐亚喀斯特作战。在包括塞尔吉奥-马塔雷拉（Sergio Mattarella）总统和斯洛文尼亚共和国总统纳塔莎-皮尔卡-穆萨（Nataša Pirc Musar）在内的政府官员和国内外嘉宾的见证下，由 1 500 名表演者、乐队和民俗表演者组成的节日游行队伍在戈里齐亚喀斯特举行。在那里，米开朗基罗-皮斯托莱托（Michelangelo Pistoletto）的 "GO！2025球体 "从舞台上升起，这是他的雕塑作品 的再创作，是一个用当地报纸（这次是《Il Piccolo》和《Primorsk》）版面覆盖的大球。
在运动员、学生和艺术家们的努力下，这个球成为了令人回味的 "行走雕塑 " 表演的主角，一直滚到了 via San Gabriele 过境点，然后被斯洛文尼亚人 “捡起”，带到了新戈里察市政厅，在那里它被点亮，就像奥运火炬一样被 “点燃”。在广场上和仪式的高潮部分，上演了许多表演节目，其中在 Transalpina 广场达到了高潮，该广场是两座城市共有的广场，新近进行了翻修，派对一直持续到深夜，Massive Attack 乐队的 Daddy G 和 Portishead 乐队的 Andy Smith 在广场上表演了 DJ 节目。
GO！2025 计划有四个主题：“战争与和平”、“新的创造”、“走私者 ”和 “大量绿色”。“计划主任斯托扬-佩尔科（Stojan Pelko）解释说：”这些支柱，我称之为窗户，可以看到不同的世界。"我们深信，该地区可以告诉欧洲和全世界，战后建设和平是多么困难，我们唯一关心的边界是以可持续发展为中心的未来边界。
最终的活动安排还将在年内进行调整，从视觉艺术的角度来看，目前似乎有些不尽如人意；不过，关于佐兰-穆希（Zoran Muši？(也将成为斯洛文尼亚本土展览的焦点）的展览：Muši?身体的风景》 展览将于 5 月 23 日至 10 月 19 日在阿泰姆斯-佩岑斯坦宫举行，展出这位出生在新戈里察附近的布科维察并在达豪幸存下来的著名画家和雕刻家的苏黎世房间。与此同时，安迪-沃霍尔（Andy Warhol.超越国界 》和《诗人与士兵》。喀斯特与世界之魂。 在圣基娅拉博物馆举办的 "诗画历史 "是一个当代作家的联展，他们重新诠释了诗人在第一次世界大战期间的经历。此外，还将举办一个与阿奎莱亚宝藏有关的展览，以及 Tre Sguardi展览，展出史蒂夫-麦科里（Steve McCurry）、亚历克斯-马约利（Alex Majoli）和梅塔-克雷塞（Meta Krese）的摄影作品，讲述边界的概念。向弗朗哥-巴萨利亚（Franco Basaglia）致敬的活动包括在斯洛文尼亚的展览场地展出装置艺术品马尔科-卡瓦略（Marco Cavallo），这是打破边界和心理健康偏见的象征。新戈里察去年并将继续对建筑师爱德华-拉夫尼卡尔（Edvard Ravnikar）给予高度关注，他是该市城市规划的制定者；9 月 18 日之前，人们还可以参观斯洛文尼亚国家大剧院上演的 Eta Sadar Breznik 的《捕捉风暴》，这位艺术家是世界纺织艺术最重要的代表之一。5 月底至 6 月初，欧洲和地中海青年艺术家双年展将在这两个城市举行，其主题与欧洲文化之都的精神一致，都是 “无国界”！
戈里齐亚和新戈里察还将举办许多其他活动，从复杂性节（Festival of Complexity）到美食美酒节（Gusti di Frontiera, Gusti senza Frontiere）和五月一日三月节（1 of May March）。此外，还将上演各种电影、音乐和戏剧作品：如导演托米-简日（Tomi Janeži?）的跨代纪实作品《Dodecalogo》，以及安雅-梅德维德（Anja Medved）关于二战见证人的纪录片。音乐会也很重要：在戈里齐亚的 Casa Rossa 竞技场，Massive Attack（6 月 24 日）和 Thirty Seconds to Mars（7 月 3 日）将进行演出。
在官方活动之外，还有 “朋友”（即弗留利地区）组织的活动。GO！2025&之友 "活动的一部分是史蒂夫-麦科里（Steve McCurry）的展览。Sguardi sul Mondo》，在的里雅斯特的Salone degli Incanti展出至5月4日，以及《Fotografia Wulz》。的里雅斯特，家庭，工作室》展览在的里雅斯特的Magazzino delle Idee展出至4月27日。从 2 月 7 日起，位于科德罗伊波的马宁别墅（Villa Manin）将举办 "1945-1970 年意大利踏板车展"（Scooter Italia 1945-1970），展出多款意大利标志性摩托车；从 10 月 11 日起，马可-戈尔丁（Marco Goldin）的新展览项目 "Confini"也将在同一地点举行。从透纳到莫奈再到霍珀。变奏曲。
在整个 2025 年，PromoTursimo FVG 将提供两条探索欧洲文化之都地区的导游路线：Atmosfere goriziane.经典之旅和戈里齐亚。边疆历史。对于那些希望自行安排游览这两个城市的游客，我们将简要列出最有趣的景点。从戈里齐亚开始，第一站是中世纪城堡，从城堡的高处可以眺望科利奥的迷人景色。穿过具有纪念意义的莱奥波尔迪纳大门，我们就来到了卡斯特罗郊区，然后是省博物馆，其中包括大战博物馆、时装和应用艺术博物馆以及考古收藏馆；不过，目前这些博物馆因工程原因不对公众开放。
另一方面，如果您沿着拉斯泰洛路（Via Rastello）散步，您会发现戈里齐亚蕾丝制作的古老作坊的记忆；值得一看的建筑有科罗尼尼-克隆伯格宫（Palazzo Coronini Cronberg）和大教堂，其中大教堂的哥特式圣阿卡修斯礼拜堂和壮观的高祭坛可追溯到 1707 年。喜欢绿色的游客可以游览维亚托里花园（Viatori garden）和皮乌马-伊松佐公园（Piuma Isonzo park）。在卡尔瓦里奥山顶的奥尔萨维亚（Olsavia）小村，矗立着一座第一次世界大战军事纪念碑（O Gorizia tu sei maledetta，即 "戈里齐亚啊，你被诅咒了"，是在第六次伊松佐战役中幸存下来的步兵们的歌声，约有 21000 名意大利士兵和 9000 名奥匈帝国士兵在该战役中丧生）：该纪念碑于 1938 年由设计师吉诺-文图里（Ghino Venturi）主持落成，用于存放在喀斯特残暴战役中牺牲的士兵的遗骸。跨过意大利和斯洛文尼亚边界的最佳地点是我们已经提到过的特兰萨尔皮纳广场（Piazza Transalpina）：不仅因为它具有象征意义，还因为车站是二十世纪初的建筑--1906 年弗朗茨-斐迪南大公为耶塞尼斯-特里亚斯特铁路线举行了落成典礼--至今仍保存完好，电影院还在使用它，以营造真实的复古氛围。现在我们来到了新戈里察，这里有边境博物馆。科洛德沃博物馆藏品、普里斯塔瓦博物馆藏品、城市美术馆和各种私人美术馆、拉法特公园和索尔坎大桥。后者还拥有萨博蒂诺山和平公园，而距离新戈里察几公里外的克罗姆贝克城堡则是 Goriški muzej 的主要展览场所。
本文作者 : Marta Santacatterina
Marta Santacatterina (Schio, 1974, vive e lavora a Parma) ha conseguito nel 2007 il Dottorato di ricerca in Storia dell’Arte, con indirizzo medievale, all’Università di Parma. È iscritta all’Ordine dei giornalisti dal 2016 e attualmente collabora con diverse riviste specializzate in arte e cultura, privilegiando le epoche antica e moderna. Ha svolto e svolge ancora incarichi di coordinamento per diversi magazine e si occupa inoltre di approfondimenti e inchieste relativi alle tematiche del food e della sostenibilità.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES