连日来，关于 5 月 18 日星期六举行的 "博物馆之夜"活动的争议不断：文化遗产部在Facebook 上发布了一篇帖子（后被删除），要求志愿者组织提供支持，以确保活动的举行，这引发了文化遗产领域专业人士的抗议。我不想讨论将需要专业人员经过多年学习和积累经验才能掌握的特殊技能的任务（如导游）交给志愿者是多么不合适，另一方面，不言而喻，如果使用方法得当（如在组织专业人员能力范围之外的会外活动时，或者如果志愿服务的目的是为了充实实践者，使他们为未来做好准备--而且是安全的！），志愿服务发挥着重要作用。
我还认为，专业人员与志愿者之间可能出现的 “战争 ”毫无道理：专业人员斗争的目标不应该是志愿者，而应该是政治，Ilaria Borletti Buitoni 就是政治的充分代表，就在昨天，她在自己的网站上发表了一篇题为 “文化志愿者 ”的文章，其中的言论令人不安。Ilaria Borletti Buitoni说：“我只想提醒大家，从2000年到2013年，由于中右翼和中左翼政府的政治选择，文化部的公共支出比例从0.39%下降到0.22%，雇用的人员数量也减少了约3000人。[......]我们需要的是真正实质性地扭转这一趋势，将保护和加强国家遗产的活动视为国家发展的核心。一旦这种情况得到改变，让那些接受过文化培训的人，如考古学家或艺术史学家，最终拥有工作前景，将不仅是可能的，而且是优先事项”。
这篇文章中出现了一些令人不安的细节。首先：如果博莱蒂-布伊托尼说，“在未来，’最终为接受过文化教育的人提供就业前景[......]不仅是可能的，而且是当务之急’”，这是否意味着考古学家和艺术史学家现在不可能找到工作？这是否意味着，在没有神圣报酬的情况下，考古学家和艺术史学家等不可或缺的专业人 员可以被志愿者取代？甚至更糟糕的是，他们可以被免除？如果没有足够报酬的考古学家和艺术史学家，就没有艺术和文化遗产可以保护、弘扬、传播......甚至与旅游业挂钩。没有考古学家和艺术史学家，不仅会导致文化和教育的缺失，不仅会导致社会日益贫困，无知和不文明现象更加泛滥，而且会导致酒店经营者、餐馆老板、旅行社、导游、领队以及所有旅游业从业人员的工作减少，随之而来的是一切问题。
其次，伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼说，这个问题今后将成为 “优先事项”，而这是一个体制内人物所能说出的最自相矛盾的话。这简直是无稽之谈！根据《特雷卡尼词汇》：优先是指 “由于重要性、等级、尊严而排在他人之前；具有基本价值，或优于他人”。一个问题如何成为优先事项？如果问题的重要性得到承认，就意味着它已经是优先事项，不可能有’未来的优先事 项’。否则，这就意味着对 Ilaria Borletti Buitoni 而言，这个问题目前并不重要，一旦其他问题在当下得到解决（哪些问题？
第三：Ilaria Borletti Buitoni 说，“需要一个真正的、实质性的转变，将保护和加强国 家遗产的活动视为国家发展的核心”。让我们记住，Ilaria Borletti Buitoni 在MiBAC 担任副秘书一职：扭转趋势是她的确切任务，是她的机构职责，她本人必须提出扭转趋势的方式方法。不可能说 “一旦这种情况得到改变，让那些接受过文化教育的人最终有工作前景[......]不仅成为可能，而且成为优先事项”。谁来改变这种状况？部委领导的任务是果断地确认本部门问题的重要性，并努力解决这些问题。最重要的是，将困扰文化的问题视为国家发展的真正优先事项。
对伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼的这一坚定立场持有一些疑虑是完全合理的。这不仅是因为文章的基调。在蒙特卡洛广播电台 Anteprima News节目（2013 年 1 月 10 日）的一次采访中，当时自行停职的足协主席对向她提问的贝佩-塞韦格尼尼（Beppe Severgnini）说：“我认为，文化当然是在工作之后，当然是在我们的账目出现紧急情况之后，当然是在其他紧急情况之后，是国家的重中之重”。您可以通过此链接收听采访内容。Ilaria Borletti Buitoni 的话语中除了语义上的冲突（之后的事情不能称为优先事项）之外，还有更多值得关注的理由。如果一个副部长，也就是一个应该为自己的事业坚定努力的人，认为文化应该 "排在其他紧急事件之后"（但我要说的是，即使是排优先顺序的 想法也是不可想象的），那就真的没有理由保持冷静了。尤其是因为伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼（Ilaria Borletti Buitoni）的文化观与马西莫-布雷（Massimo Bray）的文化观形成了鲜明的对比：两个性格如此疏远的人如何能够在一个部的领导层共存，这是一个很好的问题。我们只能希望部长的路线能占上风，因为他在宣布了自己的意图并展示了与公民和文化部门专业人士的亲密关系之后，现在又被要求在第一线开展工作。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES