这就是第 18 届罗马 艺术四年展（Quadriennale d’Arte diRoma）的样子，它是意大利当代艺术领域最令人期待的活动之一：展览名为 "幻想"（Fantastica），将于 2025 年 10 月至 2026 年 1 月在Esposizioni 宫举行，由五位不同的策展人（Luca Massimo Barbero、Francesco Bonami、Emanuela Mazzonis di Pralafera、Francesco Stocchi 和 Alessandra Troncone）策划，展览大纲已于昨天由 Quadriannale 主席Luca Beatrice 公布。该展览将通过精选 近几十年来在意大利文化生产中 发挥重要作用的中青年艺术家 ，揭示和深化我国的艺术领域。
展览由罗马四年展基金会主办，Azienda Speciale Palaexpo 协办，Intesa Sanpaolo 作为主要合作伙伴提供支持，并得到了文化部、拉齐奥大区、罗马首都和罗马商会的赞助。策划的项目分为一系列部分，将探讨当代艺术的重要主题，包括艺术家的自我表述、自主性、与机构的关系，以及不完整和不断发展的人体、动物和机械身体。
第 18 届四年展的名称 " Fantastica"旨在唤起当代艺术的象征性和想象力，邀请公众进入一个充满奇迹和希望的世界。展览分为五个篇章，由上述五位策展人策划，他们挑选了约 50 位艺术家。展览将主要面向首次参加四年展的艺术家，并特别关注女性 和文化多样性。
据介绍，展览将以 “复调写作 ”为基础，也就是说，展览将制定叙事框架 ，不突出意大利的任何特殊性，但会将世界各地讨论的主题交织在一起。这些主题包括：自我表述的机制、经验 或表述 形式 的选择、艺术家的形象、艺术家对客户或机构的自主权要求 、图像的地位（图像 在人类历史上从未如此普遍，但在某种意义上也从未如此无关紧要）以及人体的故事。
由卢卡-马西莫-巴贝罗（Luca Massimo Barbero）策划的部分（我的形象是我自己的代表：自画像。食物、猫、健身房、我自己、旅行和各种设施）将从一个特殊的角度专门讨论自画像 主题。“巴贝罗说：”自相矛盾的是，我为第 18 届四年一度的艺术节挑选的作品，除了少数几件之外，并没有特别呈现自画像的主题，而是涉及这一参照的放大和流动，涉及图像’被代表’的纯粹想法，有时是在作品的主体中。巴贝罗说，“这是一种技术性的、无形的可见与反常使用的原作概念之间的争吵。因此，作品就在这里，在其非技术性的躯体中，就像一顿可能的视觉大餐，为想要讲述某些事情但实际上是在讲述另一个故事（即’作为作者’）的切分故事做准备。我想象了两个截然不同的时刻，一个与文字的使用更为相关，几乎是说教式的，我们通过它来表现自己：自画像，还有食物、动物、绘画和写作。甚至可以引用社交媒体、景观等更广泛的术语；另一种则只剩下无声作品的主体，叙事性较弱，参观者在一个空间前提出疑问，自我形象沉入（或反弹）到作品中”。
弗朗切斯科-博纳米（Francesco Bonami）的展区则以记忆 为主题，他对此描述如下：“我想想象的不是一个展览，而是一个展览中的许多小型展览，而这些展览反过来又是一个大型活动（如四年一度的艺术节）的一部分。因此，除了艺术家们的独立性和自主性，准确地说，每个人都’有自己的空间’之外，我并没有想出一个能将我所选的艺术家们统一起来的主题。对公众而言，寻找不同艺术家之间的联系（无论是真实的还是想象的）是一种乐趣和任务，而不是义务。我选择了从未与我合作过、从未参加过 Quadriennale d’arte 艺术节、年龄在 50 岁以下的艺术家”。
Pralafera 的 Emanuela Mazzonis 策划了Il tempo delle immagini 部分。图像失控？"部分，重点关注2000 年至 2025 年意大利摄影的演变和作用。“摄影”，她解释道，“不再仅仅是对现实的再现，它已成为一种概念和视觉刺激，用于推理图像的地位、脆弱性和操纵，从而推理其内在价值，以观察为主题，作为对摄影媒介本质进行更广泛反思的借口，从而创造新的解释和社会叙事的关键。在这个分享和认可图像似乎比图像本身更重要的时代，似乎有必要重新建立与现实的真实关系，也就是与图像的真实关系。展览旨在分析和强调摄影仍然拥有的力量，其特殊性不在于复制主题，更不在于使这些主题可以分享，而在于能够改变主题，激发我们的目光，让我们学会重新观察，让不可见的东西变得可见。新千年的图像越来越少是用来观看的，而越来越多的是作为一种 ”社会 “姿态来体验和分享的。因此，展览旨在打破每天’攻击’我们的无节制图像流，对图像内容、图像与周围世界的关系以及我们对现实的感知进行反思”。
相反，弗朗切斯科-斯托奇（Francesco Stocchi）的展区则简单命名为 "2025 四年展"（Quadriennale 2025 ），探讨的主题是艺术家的自主性。“他说：”一个只使用艺术家的展览，不仅在符号学上，而且在最具体的实现上都是如此。他说，“因此，一些参展艺术家将受邀负责布展，另一些负责照明，还有一些负责交流等，无需专业技术人员的帮助。在一个两代人都没有艺术潮流的环境中，为了单个舞台的利益，充满了支持艺术生产的行业专业化，出现了两种情况：一方面，以将艺术融入具体世界的重生愿望为名，非专业化受到好评，邀请艺术家在其专业能力之外的领域进行自我衡量（为服装签名、提供烹饪菜单、设计播放列表、推荐书籍或度假目的地）；另一方面，我们目睹了展览制作的过度专业化和僵化部门化。博物馆不能做的事情越来越多，艺术家往往不得不服从机构的决定，而这些决定已经无法再进行审查。在这种情况下，艺术家的形象被相对化，这对平面设计师、公关人员等专业人士有利，他们与艺术家一样被邀请参展。很快，我们都将成为艺术家，因此没有人再是艺术家了。本次展览希望颂扬艺术家的完全自主性。这是对’bel composto’概念的扩展和更新解读，’bel composto’是菲利波-巴尔蒂努奇（Filippo Baldinucci）于 1682 年创造的一个表达方式，当时他谈到了艺术家将绘画、雕塑和建筑融为一体的能力”。
最后，"未完成的身体 "是亚历山德拉-特龙科内（Alessandra Troncone）以身体为主题的部分。“策展人说，”展览将重点放在艺术家的作品上，这些艺术家将人体、动物和机械置于中心位置，提出了新的表现形式和故事讲述方式，对通过人体本身传递的故事和社会关系提出质疑，同时也暗指未来可能出现的混杂现象。如果说人体一直倾向于在与他人的关系中改变和 “完善 ”自身，那么近几十年来，这种趋势与明显的社会和环境变化日益同步。考古学和古生物学的最新发现凸显了进化的概念本身并不符合线性原则，而流动和可改造的身体这一概念如今已成为后人类主义和超人类主义理论的优先研究对象，这些理论从哲学层面对这一现象进行了界定，试图勾勒出未来人类学的轮廓。本部分汇集了上世纪八九十年代出生的艺术家--他们都是第一次参加Ǫuadriennale d’arte--他们用不同的语言和表达方式，对身体的 “不完整性 ”进行了研究，这种不完整性并不被理解为失败或匮乏，相反，它是一种潜力，是对可能的新发展的开放，是与当下最紧迫问题的对话。
然而，"幻想 " 不仅是对意大利艺术的反思，也是一次国际调查。许多入选艺术家都曾在国外生活或来自国外，他们为当代艺术中 “意大利性 ”概念的不断转变做出了贡献。展览的每个章节都将探讨世界性主题，但始终带有强烈的地方印记，揭示国际影响如何与意大利艺术特征交织在一起。
在举办当代艺术家展览的同时，四年展还推出了一个回顾过去的特别展览项目：I giovani e i maestri。35 年的四年展。该部分由Walter Guadagnini 策划，回顾了具有历史意义的1935 年第二届四年一度的艺术展，它被认为是 20 世纪 30 年代意大利最重要的艺术展。当时，数百位不同年代的画家和雕塑家齐聚 Esposizioni 宫，吸引了超过 35 万名参观者。
本次展览精选了 1935 年展出的作品，其中包括西皮奥内、乔治-德-基里科、吉诺-塞韦里尼和马里诺-马里尼等艺术家的作品，以及马里奥-布罗格里奥、奥斯瓦尔多-里奇尼和卡格纳西奥-迪-圣彼得罗等在当时并不知名的艺术家的作品。该项目有几个目标：首先是展示那个历史时期最著名的艺术家，然后是向当代公众展示 1930 年代的意大利艺术是如何影响国际舞台的，并展示几十年来一直不为人知的作品。此外，我们还希望用今天的眼光来看待四年展，即展示当时仅有一件作品、但后来引起巨大反响的艺术家的作品（如 Osvaldo Licini、Leonor Fini 或 Carlo Levi）。
随后还将开展另一个平行项目：该项目名为 "我们在世界上"（Noi nel mondo），由 Christian Caliandro 负责策划，将重点关注国外对意大利当代艺术的看法，探讨意大利艺术家和作品在意大利之外是如何被认识和欣赏的。在筹备展览的同时，这项活动还将产生一份双语报告，该报告将于 2025 年秋季出版，其中将收集评论家、策展人、画廊业主和收藏家的证词和意见，概述意大利艺术在全球的看法。此外，播客和一系列视频访谈也将有助于深入探讨所讨论的主题，陪伴公众了解此次活动。
第 18 届四年展的视觉传达工作由莱昂纳多-索诺里（Leonardo Sonnoli）和艾琳-巴基（Irene Bacchi）负责，他们开发了一个植根于超现实主义意象和奇幻字母表的图形项目。Fantastica这一名称采用了一种令人回味的方法，其标志不仅仅是一个简单的题词，而是一个真正的视觉符号，令人想起超现实主义的建议。这个图形标志成为整个活动视觉形象的起点，传达了一种挑战传统、探索新现实的艺术理念。
为迎接 2025 年 10 月的盛大开幕，四年一度的艺术节将在都灵、威尼斯、米兰、佛罗伦萨、那不勒斯、热那亚和布雷西亚等意大利主要城市举办 巡回展览。公众将通过巡回展览与策展人和专家进行对话，提前了解展览的主题和艺术家。路演的每个阶段都将是艺术、公众和机构会面的独特机会，记者和普及者尼古拉斯-巴拉里奥将参与其中，采访卢卡-比阿特丽斯、一位或多位策展人以及主办机构的代表。
展览将随附一本由 Marsilio Arte 出版的双语（意大利语和英语）图录，其中包括策展人的文章、对艺术家和展出作品的详细介绍以及各学科专家的贡献。此外，还将出版一份简短的指南，以方便人们欣赏展览。
|
| 2025 年的罗马四年展将是 Fantastica：下一届展会将展示 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES