埃尔金伯爵托马斯-布鲁斯在奥斯曼帝国（希腊当时依附于奥斯曼帝国）的同意下，将这些大理石移至伦敦。自 1832 年希腊从土耳其人手中获得独立以来，希腊从未停止过要求英国人归还大理石浮雕，因为希腊认为这些浮雕是被非法移走的（相反，英国却持相反意见，因为英国认为大理石浮雕的移走是英国与奥斯曼帝国之间法律合同的结果）。现在，希腊和英国之间无休止的摩擦在英国脱欧后再次凸显，希腊人认为这可能有利于作品回归雅典。
上一次更新可以追溯到今年秋天，当时希腊要求借出大理石，但伦敦方面回应说，只有希腊人正式承认英国的所有权，才会将作品归还。然而，1 月 31 日正式批准的英国退欧可能会改变这一前景。希腊文化部长莉娜-门多尼（Lina Mendoni）认为：“人们的心态已经发生了变化，”她告诉路透社记者，“还有一个事实是，英国已经脱离了欧洲大家庭，而且希腊革命已经过去了两百年。因此，我认为永久回归的条件已经成熟”。
2021 年，希腊计划举办多场纪念独立战争爆发 200 周年的庆祝活动，这场战争一直持续到 1832 年。一段时间以来，帕台农神庙大理石浮雕一直被认为是活动的主角：如果说英国加入欧盟后，人们还无法想象大理石浮雕除了借展之外还能有什么其他用途的话，那么现在希腊人则梦想着永久归还大理石浮雕。此前，莉娜-门多尼也曾表示，“随着英国远离欧洲和欧洲所体现的理念，正在从危机中恢复的希腊将有机会在未来几年吸引国际观众的关注和兴趣”。然而，大英博物馆是个难啃的硬骨头：它已经表明，帕台农神庙大理石浮雕 “是每个人共同遗产的一部分，超越了文化界限”。
然而，乌菲齐博物馆馆长埃克-施密特（Eike Schmidt）却出人意料地站在了希腊一边，他在今天佛罗伦萨博物馆 2019 年业绩发布会的间隙谈到了这个问题。“施密特说：”如果所有欧洲国家都声援希腊，在英国脱欧问题上，英国不要数十亿英镑，而是要回帕台农神庙大理石浮雕，这将是一个很好的姿态。"
图：保存在大英博物馆的帕台农神庙东侧壁饰雕塑。博士。安德鲁-邓恩（Andrew Dunn）供图
 |
| 埃尔金大理石：希腊认为，英国脱欧将有利于归还大理石。还有埃克-施密特的支持 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES