美国最高法院一项逾期一年多的裁决可能会改变当代艺术的命运。该裁决涉及安迪-沃霍尔的部分作品，争议可以追溯到2016年，当时专门拍摄音乐家肖像的摄影师林恩-戈德史密斯（Lynn Goldsmith）起诉了沃霍尔基金会：事实上，那一年，戈德史密斯从《名利场》上刊登的王子专题中得知，安迪-沃霍尔以戈德史密斯的照片为基础，创作了一些描绘王子的作品（共16幅），而这位波普艺术之父对这些照片进行了涂色和剪裁方面的修改。正如我们在《 Finestre Arte 》一书中所解释的 那样，曼哈顿地区法院在一审中 同意沃霍尔基金会的观点，裁定"《王子》系列中的每件作品都能让人一眼认出是沃霍尔的作品，而不是王子的照片，就像沃霍尔对玛丽莲-梦露和毛泽东的著名描绘能让人认出是沃霍尔的作品，而不是这些人的写实照片一样"。
然而，上诉法院推翻了这一裁决：杰拉德-林奇法官裁定，地区法官不应 “扮演艺术评论家的角色，试图确定相关作品的意图或含义。这既是因为法官通常不适合做出美学判断，也是因为这种看法本身具有主观性”。林奇认为，法官的任务是评估沃霍尔的作品是否可以通过保留’戈德史密斯照片的基本要素而不对其进行重大添加或改动’来构成衍生作品 。
最高法院的裁决确认了上诉法院的观点。美国最高法院认为，沃霍尔对林恩-戈德史密斯于 1981 年拍摄的照片进行干预，侵犯了版权。七名法官投票支持戈德史密斯，两名法官则同意沃霍尔基金会的观点。由索尼娅-索托马约尔法官记录的多数意见中指出：“戈德史密斯的原创作品与其他摄影师的作品一样，有权获得版权保护，包括来自著名艺术家的版权保护。这种保护包括创作改变原作的衍生作品的权利。然而，如果使用版权作品的目的和特点与原作有足够的区别，那么使用版权作品可能是正确的。但在本案中，戈德史密斯为王子拍摄的照片与安迪-沃霍尔基金会在授权给王子专刊的图片中使用该照片的商业目的基本相同。安迪-沃霍尔基金会没有为其未经授权使用照片提供任何其他有说服力的理由”。因此，该基金会试图以合理使用的概念为依据的论点被驳回。合理使用的概念允许自由使用受版权保护的作品来表达批评或信息权利，用于教育或研究目的，或用于受保护作品的 “转换性 ”使用，如果转换后表达的内容与原作不同且具有新意的话。然而，最高法院驳回了这一论点，承认对原作的每一次复制都会增加一些内容，关键是要确定新颖性的程度。法院举例说，著名的金宝汤罐是沃霍尔最著名的作品之一，它的独创性在于其批判和戏仿的意图：法院在为普林斯（Prince）创作的系列作品中没有发现这种意图，法院认为，这些作品的使用目的与林恩-戈德史密斯（Lynn Goldsmith）的照片并无太大区别。最高法院裁定，就《名利场》的出版物而言，该图片的使用与戈德史密斯照片的使用基本相同：两者都是杂志用于为有关普林斯的报道配图的作品。
裁决还引用了伊莲娜-卡根法官（最高法院首席法官约翰-罗伯茨也加入了她的意见）的少数意见：该意见引用了过去一些著名的 “变革性 ”作品案例（如提香的《乌尔比诺 的维纳斯》重现了乔尔乔内的《沉睡的维纳斯 》，或弗朗西斯-培根根据迭戈-维拉莱的同类作品创作了著名的《无邪十世肖像 》）：“在该意见中，’变革性’作品的创作者是迭戈-维拉莱。我们读到，”大多数人无视既定的版权原则及其对艺术创作过程的影响，将创造性视为合理使用调查中无关紧要的一部分"。卡根和罗伯茨担心的正是对创造力的影响 ，因为这一裁决可能会对创造力 造成无可挽回的限制：如果你不能在自己的作品中引用早期作品，因为你要冒着侵犯版权的风险，那么许多艺术家就会放弃他们的创作。“少数派法官不禁要问：”如果沃霍尔不能因变革性复制而获得荣誉，那么谁会呢？“而当名气不如沃霍尔的艺术家无法从合理使用中获益时，合理使用的作用就更大了。戈德史密斯可能会以很少的条件许可沃霍尔，而且价格也在他的预算之内。但是[......]许可人有时会对后续使用施加严格限制，尤其是为了防止他们不赞成的表达方式。许可人收取的费用可能会使许多或大多数艺术家无法获得原创作品。当然，如果艺术家只是想复制原作，并将其作为自己的作品进行销售，这完全没有问题。防止这种使用--从而激励原创作品的创作--正是版权的目的所在。但当艺术家想进行转换性使用时，问题就不同了。现在，原因应该很明显了。像今天大多数人所做的那样，禁止[......]艺术家改进以前的作品，将使版权法所追求的目标落空。它将扼杀各种创造力。它将阻碍新的艺术、音乐和文学。它将阻碍新思想的表达和新知识的获得。它将使我们的世界变得更加贫穷”。
图：林恩-戈德史密斯的照片和安迪-沃霍尔的肖像
 |
| 安迪-沃霍尔侵犯版权"。美国最高法院诉这位伟大的艺术家 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES