大英博物馆收藏的帕台农神庙大理石将继续留在伦敦：这是英国首相鲍里斯-约翰逊 3 月 12 日接受希腊日报《Ta Nea》采访时就大理石归还希腊的可能性所表达的官方立场。埃尔金伯爵托马斯-布鲁斯于 1811 年获准将大理石移至英国（1816 年被英国政府买下并运至伦敦博物馆），因此帕台农神庙装饰大理石也被称为埃尔金大理石。
“我理解希腊人民的感受，”约翰逊在采访中说，“但英国政府在这些雕塑问题上的立场由来已久，这些雕塑是埃尔金勋爵根据当时的法律合法获得的，因此自获得以来就是大英博物馆的合法财产。”然而，那些迫切要求将大理石浮雕归还希腊的人所坚持的一点是，当时希腊并没有独立，而是处于奥斯曼帝国的统治之下（希腊是奥斯曼帝国的一个省），因此大理石浮雕被运走时，土耳其人并不关心希腊人对这些雕塑的看法和感情。希腊还声称，埃尔金勋爵对大理石浮雕的收购是非法的。
希腊文化部长莉娜-门多尼（Lina Mendoni）立即于 3 月 13 日发表官方声明，对约翰逊的言论做出回应，并列举了新的数据，她认为这些数据可以证明大理石浮雕是以非合法的方式获得的。在仔细研究了英国首相鲍里斯-约翰逊的声明之后，“门多尼说，”很明显，英国文化部门没有向他适当地通报有关奥斯曼帝国占领希腊的新史料，这些史料表明埃尔金勋爵从未以合法的方式获得帕台农神庙大理石浮雕，因此大英博物馆也从未以合法的方式获得这些浮雕。文化和体育部可以提供必要的文件证据，告知英国人民大英博物馆非法拥有这些雕塑。对希腊来说，大英博物馆并不合法拥有这些雕塑。帕台农神庙是联合国教科文组织和西方文明的象征，体现了普世价值。我们有义务朝着这个方向努力"。
欧盟委员会副主席、希腊人玛加丽蒂斯-希纳斯（Margaritis Schinas）也对此事进行了密切干预，他在一条推文中说：“大理石属于帕台农神庙。在这个困难的时代，世界文化遗产应该振奋人类，而不是分裂人类”。
大英博物馆拥有的大理石是一组重要的雕塑，总长约 80 米（公元前 5 世纪为装饰雅典卫城大神庙而雕刻的楣板的一半）。1799 年至 1803 年期间担任英国驻君士坦丁堡大使的埃尔金勋爵一直坚称，他是根据土耳其当局的授权移走帕台农神庙大理石浮雕的，但希腊对这一说法提出异议。此外，在从希腊运往英国的途中，大理石浮雕也遭到了损坏，甚至在当时这一行动还引起了轩然大波（以至于乔治-拜伦明确表示支持希腊）。希腊当局归还大理石浮雕的要求由来已久：1832 年，希腊战胜奥斯曼帝国的独立战争刚刚结束，希腊当局就提出了归还大理石浮雕的要求。但大英博物馆一直拒绝考虑希腊的理由。最后一次也是最重要的一次争论可以追溯到 2019 年 9 月，当时希腊总理基里亚科斯-米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）请求英国至少将大理石浮雕借给希腊，用于庆祝希腊独立 200 周年：作为回报，雅典将赠送一些从未搬离希腊的古代作品。伦敦的答复也很干脆：提供借用的条件是希腊承认英国对大理石浮雕的所有权。想想看，2018 年 YouGov 民意调查显示，56% 的英国人赞成将帕台农神庙大理石归还原主国。
图：保存在大英博物馆的帕台农神庙东侧壁饰雕塑。博士安德鲁-邓恩
 |
| 鲍里斯-约翰逊对将帕台农神庙大理石浮雕归还希腊一口回绝 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES