时隔三年多之后，世界顶级艺术家之一扬-法布尔（Jan Fabre，1958 年出生于安特卫普）的诉讼案终于有了判决结果。2018 年，他被自己于 1986 年创立的舞团 "Troubleyn"中的二十名舞者指控性骚扰和性虐待。当时，他的二十位合作者给荷兰艺术杂志《rekto:verso》写了一封长信，谴责这位艺术家的行为，指责他 “不加选择地进行伤害性的性别歧视批评，不尊重女性的身体状况”，“态度转变 ”和 “行为易变”，“损害了许多员工的自尊和自我意识”，导致许多舞者在离开公司后不得不寻求心理支持。此外，信中还明确指控法布尔对公司的一名演员进行性骚扰。
经过三年的调查，安特卫普法院的劳工审计员决定将法布尔送上法庭，今天（4 月 29 日星期五），安特卫普刑事法庭对该案做出了最终判决：法布尔因对一名妇女实施性骚扰和attentat à la pudeur （法国和比利时法律体系中的一种 “轻微 ”性侵犯罪行，不会造成身体伤害，因此可译为性侵犯）而被判处 18 个月监禁，缓期执行。停职将持续五年（因此在意大利也是如此），在此期间他将被剥夺公民权利。法院认为，该判决应使该艺术家 “意识到其行为的严重性”，并表示判决考虑到了这些行为的 “重复性 ”及其对受害者造成的 “影响”。此外，据法院称，法布尔还滥用其作为著名艺术家的地位，强迫其年轻舞者拍摄 “侮辱性 ”裸体照片，法院认为这些照片 “毫无艺术价值”。法院还认为，“被告的行为还为他的舞者创造了一个充满敌意和侮辱性的工作环境。法庭认为，被告在其艺术领导的框架内，本可以用其他方式进行指导，但他没有这样做”。
检方要求判处三年徒刑，但法院认为对法布尔指控的部分事实已过时效（他被指控的第一起事件可追溯到 2002 年），因此撤销了对指控他的 12 人中的 6 人的指控。法布尔被判有罪的事实包括与其中一名指控者未经同意的舌吻（即他因attentat à la pudeur而被定罪的指控者），以及其他五名舞者遭受的侮辱，包括裸体照片拍摄。
这位艺术家一直否认对他的任何指控，宣判时他并未出庭。不过，原告的法律代表之一、律师安-索菲-雷斯（An-Sofie Raes）告诉比利时通讯社，她认为判决是 “重要的一步”，是对受害者的 “认可”。她说：“这种行为的受害者”，“现在知道这些行为是要受到惩罚的”。
法布尔的律师艾琳-特里茨曼斯（Eline Tritsmans）（但辩方要求完全无罪释放）希望强调法布尔的性格，他以性格刚烈和善于挑衅而著称：特里茨曼斯强调说，与他一起工作 “意味着要百分之百地投入 ”艰苦的演出，要经历 “真正的疲惫和真正的情感”。这不是关于手无寸铁的未成年人被虐待的故事，而是关于选择与 Jan Fabre 一起跳激进舞蹈的坚强、受过教育的女性的故事“。法布尔虽然缺席，但还是发表了自己的看法，他向自己的律师递交了一封手写信，信中他表示自己从未想过要伤害任何人，并在信中道歉：”我真诚地向任何感到受伤害的人道歉，“信中写道，”向任何因我而感到受伤害的人道歉。我祝愿你们拥有爱与美的无政府状态"。
法布尔现在有权对判决提出上诉。Troubleyn 公司表示已经注意到安特卫普法官的裁决，正在等待法布尔是否会上诉。
图：Jan Fabre，《寻找乌托邦》（2003 年；青铜）。博士。来源：Dirk Pauwels。版权：Angelos bvba
 |
| 比利时，扬-法布尔因性骚扰被判缓刑 18 个月 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES