遗产与活动部文化与旅游部公布了文化与景观遗产高级理事会(Consiglio Superiore dei Beni Culturali e Paesaggistici)2020 年 4 月 27 日的会议记录。Nicola Martinelli、Nicoletta Morozzi、Giovanni Carlo Federico Villa、Giuliano Volpe、Giovanna Alberta Campitelli、Daniela Esposito、Daniele Malfitana、Tomaso Montanari、Alberto Petrucciani、Diana Marta Toccafondi、Claudio Varagnoli、Valentina Di Stefano、Enzo Feliciani、Matteo Scagliarini 和 Anna Bondini。
理事会在向部长、其办公室、主任和所有工作人员表示感谢的同时,希望强调萨斯-Cov-2 冠状病毒给文化遗产带来的所有问题,以及在艰难的恢复过程中将出现的问题。理事会说,主要问题涉及人员。首先是智能工作,它不能完全取代面对面的工作:“它很难”,文本指出,“与监管机构在领土上开展的许多保护活动以及一些行政和技术信息活动相协调;对于那些直接与使用者或文化遗产接触的工作人员来说,它也是不切实际的”。然而,在适用的情况下,它将是不可或缺的和有用的,但有必要重新讨论 “实施信息技 术系统和改进设备的需要,以及为支持更新的工作安排和高质量的专业表现而对工作人员进 行充分培训的需要”。
其他困难还与外包有关,尤其是在图书馆、档案馆和监管机构,因为那里有许多工作人员担任职务和开展合作。“理事会指出,”必须重新讨论外包的机制;必须反对在市场机制基础上采用不稳定的、临时的、临时性的工作,因为市场机制并不总是能充分保护工人。外部工人(平均年龄为 35-40 岁)面临的风险最大。此外,理事会报告说,工作人员缺口约为 5 300 人,到明年年底还将增加 3 000/3 500 人。因此,有必要制定一项长期招聘计划,首先从技术人员(艺术史学家、考古学家、建筑师、图书管理员、档案管理员)开始。理事会认为,“现在是实行新政的时候了”,“通过拯救最后几代毕业生和博士来拯救文化遗产”。
在安全方面,特别是考虑到博物馆、图书馆和档案馆将于 5 月 18 日重新开放,“需要采取紧急措施,在国家宣布的恢复阶段确保预防性和保护性防御”。根据理事会的要求,MiBACT 必须明确并补充 “在博物馆、大型展览活动(如将于 8 月 28 日在威尼斯举行的建筑双年展)和其他机构重新开放之前提供充分安全预防措施的节奏和方法的指导方针,至少涉及以下方面为工作人员提供口罩、手套、消毒剂、体温计和测试;评估与隔离措施相适应的同 一时间内的最大人数;在每个机构内实施适当的路线指示,允许单一的人流方向,进 出分开;规定在入口外和各设施内等候的参观者的行为;规定在入口外和各设施内等候 的参观者的行为;规定在入口外和各设施内等候的参观者的行为;规定在入口外和各设施 内等候的参观者的行为;规定在入口外和各设施内等候的参观者的行为。根据上述条件,采用预约、排队和等候管理制度;根据事先制定的协议,考虑到博 物馆保存的材料和艺术品的特殊性,确定环境卫生的时间、方法和频率”。
安保措施应根据博物馆、剧院和其他文化场所的不同规模、性质和数量加以调整,并应为那些没有自己的设备或设备不足的博物馆、剧院和其他文化场所提供中央财政支持。此外,MiBACT 不仅要照顾国立博物馆,还要支持和协调意大利现有的 4000 多家民间、教区或私人博物馆。在重新开放博物馆时,必须优先考虑考古公园、花园和历史别墅(因为它们位于室外,距离问题较少),然后是大型博物馆,最后是小型博物馆或地方性博物馆,“它们通常拥有近距离的观众,是当地真正的文化守卫”。必须特别关注受雇于考古遗址的工作人员:理事会希望各总局能够制定确切的指导方 针,以保护所有操作人员的健康。
理事会随后讨论了恢复的前景。就博物馆而言,恢复将是渐进的,需要时间才能恢复大量游客,这也是因为所有机构都受到了重创。理事会强调了都灵埃及博物馆所遭受的特殊苦难:“馆长 ”在会议记录中说,“一再强调工作人员的情况非常严重,而管理该机构的基金会成员却无法提供足够的财政支持。这个问题以及其他许多问题都不容忽视”。在上升期,有必要加强和支持研究活动:’很明显--尤其是在这个关键阶段--尽管在加强研究方面有一些值得称道的经验,但与世界上的大博物馆不同,并非我们所有的博物馆和研究所都能制作出高水平的文化内容。因此,除了招聘之外,还必须加强与大学的协同作用,并启动跨学科合作。
此外,还强调了博物馆与各级学校之间关系的作用:“学校”,文中指出,“必须是任何遗产政策的第一接受者和对话者,因为学校是意大利公民教育的大学校。在这一阶段,有必要组织所有学校的学生定期参观博物馆”。理事会还建议,在博物馆作为’更受保护的场所’重新开放之前,将’大型博物馆大厅’用作教室,’每周有一到两天专门供学校使用’。
理事会还考虑“暂停展览”,因为 "在大流行病时代,展览无论如何都是最危险的活动之一:经济和智力资源应集中在永久遗产上。只能举办少数几个能够产生科学知识并与所有人交流的展览"。理事会还建议评估’在紧急状态结束之前,保证不仅向在校学生,而且向所有参观者免费(或减少)开放博物馆的可能性’。此外,’应适当关注分散的遗产、内陆地区和小型现实’。
就图书馆和档案馆而言,理事会认为,关闭 “导致所有需要查阅书籍和文件的研究活 动完全中断,许多人因此无法按时完成正在进行的工作、博士论文和学位论文”,所有 “因 同时关闭(历史上绝无仅有的情况)意大利和外国的各种类型、规模和行政隶属关系的所 有机构而变得更加严重”。因此,有必要尽快恢复所有活动,并采取必要的安全措施,对档案馆而言,由于其使 用更受限制,恢复起来更容易。理事会指出,从中长期来看,应该 “对保存和受保护遗产的计算机化描述和数字化进行及时和有机的干预:这意味着利用充足的专项资金,同时根据多年活动计划进行干预,促进对各机构和领土内的档案和图书馆资产进行广泛的普查和数字化活动,以便为知识和信息库提供资料,供研究使用”。
至于景观、领土和旅游业,“应在博物馆中心的科学和文化管理下,在负责管理各领土的地方当局的合作下,为集体享受露天场所和美丽景观提供特权和支持”。理事会强调了加强领土和鼓励可持续旅游业的必要性:意大利人必须 “重新发现其领 土上的空间、资产、自然、历史和考古区域”,这可以鼓励 “经常被国外旅行和体验所取 代而被忽视的本地旅游业”。
最后,建议采取的最后一项措施是扩大"艺术红利":“在保证集体使用的前提下,将 旨在支持对私有文化资产进行干预的捐赠,以及旨在支持私营非营利文化机构的捐赠也纳入 税收优惠范围”。此外,还应考虑到税收减免范围的变化,即文化支出(书籍、博物馆、音乐会、剧院等)可与医疗支出相抵扣。
图片:威尼斯,美术馆画廊。博士图片来源:Finestreull’Arte.
![]() |
| 病毒给文化遗产带来的所有问题。根据最高委员会的意见,需要采取以下措施 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。