博尔扎诺司法宫坍塌：建筑中央部分被毁

一声巨响震撼了博尔扎诺的清晨：7月16日星期四清晨，该市司法大楼的中部发生坍塌。 据《晚邮报》报道，坍塌涉及该建筑内设有司法办公室的部分区域；根据初步消息，有1人被坠落的瓦砾击中，受轻伤。

由于坍塌发生的时间较早，避免了更严重的后果：当时法院内只有清洁工在场。受影响的部分包括重罪法庭的主审判厅以及三楼用于民事听证的两间审判厅，这些区域均在坍塌中完全损毁。 该区域近日正在进行维护和翻新工程：事故原因仍在调查中，但不能排除与正在进行的施工有关。博尔扎诺常备消防队的消防员于6:30左右赶赴现场。 由于原因尚待查明，大楼内部部分区域坍塌，并拖拽着大量砌体和其他结构构件一同倒塌。瓦砾倾泻至主入口区域及司法宫的台阶上。

消防队立即对该区域进行了安全防护，并展开了初步技术排查；与此同时，相关部门正在对受影响建筑部分的结构稳定性进行评估，以确定后续处置措施。据该媒体报道，博尔扎诺市长 克劳迪奥·科拉拉蒂也已抵达坍塌现场。

位于法庭广场的司法宫内设有博尔扎诺法院，该建筑群由建筑师保罗·罗西·德·帕奥利和米歇尔·布西里·维奇设计，建于1939年至1956年间。而广场本身则建于1939年至1942年间。 该建筑还保存着雕塑家汉斯 ·皮夫拉德（ Hans Piffrader，1888年出生于基乌萨，1950年逝于博尔扎诺）创作的一幅浅浮雕，而广场中央则矗立着建于1960年的“水仙女喷泉”。

据该报报道，与维多利亚广场的凯旋门等其他可追溯至法西斯主义二十年的城市纪念碑一样，法院广场因其历史遗产问题也引发了诸多讨论。 自2017年起，法院对面的建筑上张贴着汉娜·阿伦特的名言“没有人有权服从”，该语句以当地的三种语言——意大利语、德语和拉丁语——呈现。 威尼托大区议会主席卢卡 ·扎亚也对此次坍塌事件发表了看法，他在Facebook上发布了一条帖子，对这一事件发表了评论。

“博尔扎诺法院屋顶坍塌”，扎亚写道。 “博尔扎诺法院屋顶坍塌。坍塌发生在凌晨时分，当时大楼内无人。目前未报告人员受伤。消防员、执法部门和医疗救援人员已赶赴现场。据悉，当时大楼正在进行翻新工程。 该大楼建于法西斯统治时期。坍塌涉及建筑物的至少四分之一，该区域当时正在进行翻新和扩建工程。目前尚无人员受困。消防部门正在进行现场勘查。”

博尔扎诺司法宫坍塌：建筑中央部分被毁

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。