Un estruendo ha sacudido la mañana en Bolzano: la parte central del Palacio de Justicia de la ciudad se ha derrumbado a primera hora de la mañana del jueves 16 de julio. Según informa Il Corriere della Sera, el derrumbe ha afectado a una parte del edificio que alberga las oficinas judiciales y, según las primeras informaciones, una persona ha resultado levemente herida al ser golpeada por los escombros.
La hora en que se produjo el derrumbe evitó consecuencias más graves: en el interior del tribunal solo se encontraban los trabajadores de limpieza. La zona afectada incluía la sala principal de la Audiencia Provincial y dos salas de la tercera planta utilizadas para las vistas civiles, que quedaron completamente destruidas por el derrumbe. En estos días se estaban llevando a cabo obras de mantenimiento y rehabilitación en esa zona: las causas del suceso aún se están investigando, pero no se descarta una relación con las obras en curso. Los bomberos del Cuerpo Permanente de Bolzano acudieron al lugar alrededor de las 6:30. Por causas aún por esclarecer, una parte del interior del edificio se ha derrumbado, arrastrando consigo grandes cantidades de mampostería y otros elementos estructurales. Los escombros se han derramado en la zona de la entrada principal y en la escalinata del Palacio de Justicia.
Los equipos de bomberos se encargaron inmediatamente de acordonar la zona y comenzaron las primeras inspecciones técnicas, mientras se están llevando a cabo evaluaciones sobre la estabilidad de las partes del edificio afectadas para definir las intervenciones posteriores. Según informa el medio, el alcalde de Bolzano, Claudio Corrarati, también se ha desplazado al lugar del derrumbe.
En el interior del Palacio de Justicia de la plaza del Tribunal se encuentra el Tribunal de Bolzano, un complejo construido entre 1939 y 1956 según el proyecto de los arquitectos Paolo Rossi de Paoli y Michele Busiri Vici. La plaza, por su parte, se construyó entre 1939 y 1942. El edificio conserva, además, un bajorrelieve del escultor Hans Piffrader ( Chiusa, 1888 - Bolzano, 1950), mientras que en el centro de la plaza se encuentra la Fuente de las Náyades, construida en 1960.
Al igual que otros monumentos de la ciudad que datan de los veinte años del fascismo, entre ellos el arco de la plaza Vittoria, según informa el periódico, la plaza del Tribunal ha sido objeto de debates relacionados con su legado histórico. Desde 2017, en el edificio situado frente al tribunal, figura la frase de Hannah Arendt «Nadie tiene derecho a obedecer», escrita en las tres lenguas de la región: italiano, alemán y ladino. Luca Zaia, presidente del Consejo Regional del Véneto, también se ha pronunciado sobre el derrumbe y ha publicado un comentario al respecto en Facebook.
«SE DERRUMBA EL TECHO DEL TRIBUNAL DE BOLZANO», escribe Zaia. «Se ha derrumbado el techo del Tribunal de Bolzano. El derrumbe se produjo en las primeras horas de la mañana, cuando el edificio estaba vacío. No se han registrado heridos. Han acudido al lugar los bomberos, las fuerzas del orden y los servicios de emergencia sanitaria. Al parecer, se estaban llevando a cabo obras de rehabilitación. El edificio data de la época del «ventennio». El derrumbe ha afectado al menos a una cuarta parte del edificio, donde se estaban llevando a cabo obras de reforma y ampliación. Por el momento, no parece que haya personas afectadas. Los bomberos están realizando inspecciones in situ».
 |
| Se derrumba el Palacio de Justicia de Bolzano: la parte central del edificio ha quedado destruida |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN