博洛尼亚,宪兵队将 1992 年被盗的四块大理石壁柱归还塞托萨宫


Nucleo Tutela Patrimonio Culturale 的宪兵队已将 1992 年从纪念公墓米切利教堂(Micheli Chapel)失窃的四块珍贵大理石壁柱归还给了博洛尼亚修道院(Certosa di Bologna)。这四块大理石壁柱曾于 1992 年从纪念公墓的米切利小教堂被盗,后来流落到德国,并准备在那里进行拍卖。

昨天上午,在博洛尼亚塞托萨 纪念公墓 Certosa di Bologna),博洛尼亚宪兵队文化遗产保护部(TPC)指挥官 朱塞佩-德-戈里(Giuseppe De Gori)中校将 1992 年从塞托萨纪念公墓 米切利教堂(Micheli Chapel )盗走的四块 1870 年白色卡拉拉大理石壁柱 移交给了博洛尼亚和大都市市长文化代表埃莱娜-迪-乔亚(Elena Di Gioia)博士。艾米利亚-罗马涅大区博物馆馆长乔治-科佐利诺(Giorgio Cozzolino)、博洛尼亚文艺服务机构主席西蒙娜-斯帕塔罗(Simone Spataro )和博洛尼亚复兴公民博物馆(Museo civico del Risorgimento - Settore Musei Civici Bologna)切托萨项目经理罗伯托-马托雷利(Roberto Martorelli)出席了移交仪式。

这四块白色大理石壁柱长条的尺寸为 292x30x5 厘米,是博洛尼亚 TPC 小组在 2010 年经过复杂而深入的调查后确定的。文化遗产保护小组的宪兵在对意大利和国外电子商务平台上销售的商品进行定期控制和监测活动时,发现一家著名的德国拍卖行出售了这四块可能来自博洛尼亚的大理石壁柱长条。

这四块大理石壁柱的图像已被纳入 TPC 指挥部管理的非法被盗文化物品数据库:因此,宪兵队很容易就能发现,在德国市场上出售的艺术品图片与 1992 年 10 月 1 日从米切利小教堂被盗的四块大理石壁柱的图片相似,该教堂由加埃塔诺-米切利(Gaetano Micheli)于 1873 年建造,他曾求助于博洛尼亚大理石加工公司 Davide Venturi & Figlio。

在博洛尼亚复兴博物馆(Museo civico del Risorgimento di Bologna)官员的大力协助下,特别是在负责保护切尔托萨艺术和文化遗产的官员的大力协助下,意大利宪兵队 TPC 随后开展的调查对案件取得积极成果起到了重要作用。事实上,正是通过查阅切尔托萨博物馆的数码照片目录,我们才有可能看到米切利小教堂的照片,将其与待售物品的照片进行对比,并进一步确定后者与二十多年前在博洛尼亚被盗物品的实际对应关系

因此,首先由博洛尼亚法院检察官办公室,然后由罗马法院检察官办公室(艺术遗 产保护小组)对随后的长期调查进行了协调,并立即启动了计划中的与德国的司法合作渠 道,以防止大理石物品的流散,查明赃物的作案人,特别是使非法出口的物品被送回本国。因此,德国和意大利司法当局之间开展的调查活动,通过在意大利和国外进行的具体调 查,追查供出售的赃物的卖主或所有者,尤其是绝对肯定地查明来自博洛尼亚 Certosa 公墓的赃物的来源,证明是至关重要的。

因此,在确定盗窃过程中,四块壁柱中的一块从墙壁上脱落,导致大理石的一个小角断裂,而犯罪分子无法将其从墙壁上脱落之后,博洛尼亚 TPC 的宪兵在博洛尼亚市政府联络官的陪同下,于 2018 年 6 月前往慕尼黑执行任务。在德国,当着执行扣押任务的德国警察的面,他们可以毫无疑问地进行资产确认。最关键的是,仍附着在米切利小教堂墙上的大理石碎片的铸模与被拆除并出售的大理石板上缺失的一角完全吻合。

调查结束后,罗马法院检察官办公室从该法院初步调查法官处获得了没收这四件具有重 大历史和艺术价值的大理石物品的命令,并下令将它们从德国运回博洛尼亚市,送回原 产地。

在接下来的几个月里,博洛尼亚市政博物馆部门的 Risorgimento 市政博物馆将与塞托萨艺术委员会和博洛尼亚公墓服务处一起,评估最终恢复和估价大理石的最佳解决方案,博洛尼亚大都会和摩德纳省、雷焦艾米利亚省和费拉拉省的考古、艺术和建筑部门也将参与其中。四块壁柱的复杂复原工作将在未来几年内恢复圣殿的视觉完整性

博洛尼亚,宪兵队将 1992 年被盗的四块大理石壁柱归还塞托萨宫
博洛尼亚,宪兵队将 1992 年被盗的四块大理石壁柱归还塞托萨宫



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们