布雷西亚罗马剧院的修复与新生：大卫-奇普菲尔德的项目

by Redazione , 发布于 09/04/2025
分类: 新闻 / 免责声明

4 月 8 日，由建筑师大卫-奇普菲尔德（David Chipperfield）签署的布雷西亚罗马剧院修复和重新功能化初步项目在圣朱利亚博物馆礼堂亮相，该项目旨在恢复这一联合国教科文组织遗址的中心地位，为夏季活动提供 1000 名观众，并提供新的当代可达性。

布雷西亚 罗马剧院的新未来正在酝酿之中。4 月 8 日星期二，在圣朱利亚博物馆礼堂，由布雷西亚博物馆基金会与布雷西亚市政府、商会和伦巴第大区共同委托建筑师大卫-奇普菲尔德（David Chipperfield）签署的初步修复和重新功能化项目公开亮相。

该项目有望恢复该市一处具有象征意义的罗马遗址的活力和中心地位，该遗址已被联合国教科文组织认定为系列遗址的一部分，但迄今为止使用时断时续。该项目仍处于初步阶段，计划对该建筑群进行全面的功能性重建，保留其考古和历史特征，但面向未来开放，计划夏季活动可容纳 1000 名观众，并以现代方式提供新的无障碍设施。

项目：修复、无障碍设施和未来愿景

奇普菲尔德公司的建议源于深入的历史和文献分析，并辅以高精度激光扫描仪勘测。对剧院进行了三方面的重新考量：考古遗址、建筑空间以及文化和表演活动舞台。功能重组将不会是侵入性的，而是对现有部分进行校准以增强其功能，使其可用而不变形。干预措施的核心将是恢复洞穴、讲坛和呕吐室，以及开辟残疾人也可使用的包容性路线。马吉-甘巴拉宫（Palazzo Maggi Gambara）也将发挥核心作用，这是一座毗邻剧院的中世纪建筑，将被改造成通往考古遗址的新通道。其底层空间将进行重组，以接待游客，并提供与该区域使用相关的信息和服务。周边的围墙也将进行重组，以改善遗址与城市结构之间的融合。

修复工作是长期文化战略的一部分，旨在恢复布雷西亚在意大利考古和文化领域的领先地位。我们的共同愿景是，建筑工地不是关闭，而是向城市开放，将自己改造成一个教育、发现和参与的空间。考古、艺术和文化部将发挥重要作用，结合工程背景进行新的考古发掘。发掘结果将以透明和对话的方式纳入正在进行的项目，公众可以观察和了解项目的各个进展阶段。

城市考古

该项目也得到了布雷西亚商会的支持，它着眼于建立一个城市模式，在这个模式中，文化遗产不是孤立的，而是与日常生活对话。萨尔瓦托雷-塞提斯（Salvatore Settis）在演讲中总结道：“城市考古学意味着为城市而考古，而不是与城市作对，考古学在城市中发挥作用，丰富城市的文化坐标，使市民生活得更加有趣和愉快”。这也正是干预的意义所在：将剧院归还给市民，不仅将其作为历史资产，还将其作为一个生机勃勃、积极向上的空间。时间范围已经确定：挖掘和主要重建工作应在 2028 年之前完成，目的是重新开放剧院，为公众提供新一季的生活。这是该城市文化和旅游复兴的战略步骤，其目标是成为意大利最具活力的考古遗产旅游胜地之一。

布雷西亚博物馆基金会由弗朗西斯卡-巴佐利（Francesca Bazoli）担任主席，斯特凡诺- 卡拉乔夫（Stefano Karadjov）担任总监，是一家公私合营机构。它汇集了该市的一些主要文化机构：布里夏考古公园--罗马布雷西亚、圣朱利亚博物馆、托西奥-马丁嫩戈艺术馆、路易吉-马尔佐利武器博物馆、意大利大革命时期女狮博物馆、布雷西亚 Falco d’Italia 城堡和新伊甸园电影院。所有这些空间构成了布雷西亚市民博物馆的特色，也是 Abbonamento Musei 协会巡回展览的一部分。

"大卫-奇普菲尔德爵士说：“我们对这一非凡遗址的设计将历史、考古和记忆结合在一起，与现在进行对话。”通过解决罗马剧院遗迹不完整的问题，我们将任务扩展到传统考古学之外，使目的具有连续性，使我们回到该遗址作为城市基础设施的历史功能上。在制定方案的过程中，我们对通过仔细研究所留下的东西和了解所失去的东西来找到一系列解决方案的过程很感兴趣，并试图在两者之间找到平衡--这并不是一个严格意义上的科学过程--目的是创造一个新的物理现实。例如，通过重建半圆的几何形状，我们为这些古老的碎片赋予了秩序，恢复了罗马剧场的空间感，而不是再现曾经存在过的东西。通过这种方式，我们试图将过去重新融入布雷西亚市的日常生活中，与过去共存而不是并存"。

“恢复罗马剧场是我一直以来的目标，正如我向布雷西亚人民所承诺的那样，修复罗马剧场的进程终于真正开始了，首先是修复，然后是恢复其功能，”布雷西亚市长劳拉 -卡斯特莱蒂（ Laura Castelletti）说。“布雷西亚有幸拥有价值连城的巨大考古遗产，在罗马地区之外，很少有意大利城市拥有像我们这样的遗址，我们有责任以智慧和远见守护这份遗产。在这个城市的古老中心地带，博物馆和剧院共存，彼此密切对话。恢复剧院的设想意味着重新设计一种新的城市社交和社区概念。与所有复杂的过程一样，有必要启动这一过程，以了解和发现欢迎和接纳这一新的公共广场的观念和能力将如何改变。我们对此充满期待”。

“布雷西亚博物馆基金会主席 Francesca Bazoli 说：”2025 年 4 月 8 日是布雷西亚博物馆基金会历史上具有象征意义的日子。“布雷西亚文化组织与布雷西亚市政府共同开展的头三年的紧张工作，与同样具有象征意义的维托利亚-阿拉塔（Vittoria Alata）价值评估计划在逻辑上和时间上一脉相承，维托利亚-阿拉塔最终被博物馆化，收藏于国会大厦。我非常感谢那些珍贵的合作，正是它们让我们获得了今天的动力，使我们能够在我所热爱的城市展示当代最伟大的建筑师之一大卫-奇普菲尔德爵士富有远见的项目。这个项目能够令人钦佩地协调考古保护与当代价值评估之间的关系，使剧院恢复其古老而原始的功能。我们得到了许多人的帮助，但在科学方面，我们尤其要感谢两位挚友皮埃尔-阿兰-克罗塞特（Pierre-Alain Croset）和阿尔贝托-费伦加（Alberto Ferlenga），感谢他们在遗址复原研究中给予的不懈支持。还有马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）教授和圭多-贝尔特拉米尼（Guido Beltramini）教授，他们都是我们科学委员会尊敬的成员，自 2021 年夏天以来，他们一直陪伴着我们进行这次探险。今天，我们正在庆祝一个具有里程碑意义的市政事件，这标志着市政府在 50 年前开始恢复这座城市的历史遗产，我们正在为新的基础设施奠定基础。让我们美丽城市的市民和越来越多的客人重新接触自己的文化，并通过剧院认同它所代表的独特体系，从联合国教科文组织走廊到整个布雷西亚博物馆体系”。

“在这一天，”布雷西亚博物馆基金会主任斯特凡诺-卡拉乔夫（Stefano Karadjov）说，“我们不仅要向布雷西亚博物馆基金会和这座城市宣布一个伟大的、具有远见卓识的布雷西亚罗马剧院未来项目的移交，而且我们还要记录近年来产生这一时刻的许多选择性亲缘关系。首先是布雷西亚商会，我们对其深表感谢，感谢其不仅在经济方面给予我们支持，而且还在项目实施过程中加强了对该地区的保护，同时，我们还感谢其在2023年10月与国际建筑师和设计师协会（CCIAA）和未来博览会（Futura Expo）共同组织的以可持续发展和文化遗产为主题的全国会议上所表现出的文化亲和力，在这次会议上，我们提出了以罗马剧院为起点的 ”布雷西亚宪章"。然后是布雷西亚市政府，在布雷西亚社区基金会和卡里普洛基金会的通力合作下，我们与市政府达成了完全一致的意向，并于去年启动了遗址无障碍通行和马吉-甘巴拉宫修复工程的第一阶段。我之所以感到非常满意，还因为我意识到，今天的项目是在逐渐成熟之后取得的，它既有成功的经验，如 2022 年 4 月召开的专门讨论布雷西亚罗马剧院未来的全国会议，也有挫折的经验，如该项目基础设施的质量以及物质和感官上的无障碍性在 2022 年 PNRR 无障碍性招标的排名表中得到了认可，但由于未能分配足够的资金而被搁置。从明天，2025 年 4 月 9 日起，一个新的阶段开始了，我希望这一新阶段的特点是与美术、建筑和景观监管局进行最密切的合作。为了使布雷西亚新罗马剧院项目成为一个真正意义上的复原和价值评估的标志性案例，我们已经与庞贝的大剧院或古罗马奥斯提亚的剧院进行了初步的积极讨论，并希望将来能与其他正在进行改造的遗址，如的里雅斯特的罗马剧院进行合作，布雷西亚博物馆基金会也将参与其中。我衷心感谢布雷西亚博物馆的所有合作者，包括现在和过去的合作者，如考古学家弗朗西斯卡-莫兰迪尼（Francesca Morandini），她现在为维罗纳市政府工作，我希望我们今后能在古代剧院领域与维罗纳市政府建立密切的合作关系。

"布雷西亚商会秘书长马西莫-齐莱蒂（ Massimo Ziletti）说："布雷西亚商会决定支持罗马剧院修复工程的规划阶段，因为商会深信罗马剧院将进一步成为一个有效的旅游景点，为这座城市守护并向游客展示的宝藏增光添彩。

"TassinariVetta 工作室的保罗-塔西纳里（PaoloTassinari）说：“今天展示的视觉形象项目介于过去与未来、未来与现在之间。构成 ”TEATRO ROMANO BRESCIA “名称的字母碎片就像考古发现一样，被收集起来并排列整齐，等待重新组合，以表达剧院的多种灵魂：纪念碑、表演和舞台、文化项目。在这个项目中，通过植根于历史的视觉语言，用排版的表现力来表达一个地方的声音，但它是当前的、开放的、可访问的，其目的是确保交流的视觉连贯性，并最终加强公众对剧院和剧院对城市的归属感”。