从伦敦归还 750 件秘密发掘的考古发现


经意大利宪兵队文化遗产保护指挥部调查后从伦敦运回的 750 件考古文物在罗马展出。这些发现来自意大利境内的秘密挖掘。

去年 5 月 19 日 从伦敦运回的 750 件考古发现在罗马圣天使堡国家博物馆展出,此前,在罗马 法院检察官办公室的协调下,意大利宪兵队文化遗产保护部进行了调查,目的是打击国际 贩运文化物品的行为,调查还导致了庭外程序民事案件,通过总检察长办公室与文化部进 行了密切合作。

这些文物来自意大利领土上的 秘密发掘,最终被一家 正在清算的英国公司--Symes 有限公司收入囊中,该公司的所有人是文化物品贩运大亨 Robin Symes。该公司一直在抵制意大利司法当局多次试图收回这些文物的努力,在英国已进入破产程序,在意大利也通过意大利国家总检察院(Avvocatura Generale dello Stato)被起诉,要求归还文物或民事赔偿损失。

文化部(总秘书处第三办公室、立法办公室和考古、美术和景观总局)与艺术宪兵队协同并 密切协作,进行了复杂的谈判。5 月 11 日签署了归还协议。

这批文物的总年代可追溯到公元前 8 世纪至中世纪,估计价值1 200 万欧元,是古意 大利和各岛屿多种产品的一个横断面,同时也反映了众多不同的考古环境(殡葬、祭祀、 居住和公共场所)所遭受的无法弥补的损失,这些考古环境主要集中在伊特鲁里亚和大希腊 地区。

其中最有价值的是东方伊特鲁里亚贵族出土的青铜三脚桌、阿普罗-卢卡尼亚地区出土的两件阅兵马头架、南部地区出土的两幅殉葬画;罗马时期的一些帝国时期的大理石男性头像、雕像的不同部分和青铜雕像群,以及描绘一座小神庙的壁画(可能取自维苏威人的住宅)。

出土文物包括青铜和玻璃浆糊制成的泥瓶(既有当地生产的,也有阿提卡人和科林斯人制造的)、衣服和金、银、铜、骨和琥珀首饰(包括 26 条项链),这些首饰是为了在市场上出售而重新组装的。武器、器皿和家具、马具、祭品和建筑装饰品、石棺(包括一个带有浮雕装饰的铅制石棺)、陪葬瓮、祭品和礼器、青铜、大理石和石灰石雕像、青铜和大理石建筑装饰品、马赛克和彩绘装饰品。

"追回被非法窃取的文化遗产是我的计划的优先事项之一,保护也意味着防止我们的遗产被肆无忌惮的贩运者掠夺。文化部和 TPC 武警部队之间的联合行动是机构合作的良好范例,我们将通过与希腊的合作等举措来维护和巩固这种合作。文化部长 根纳罗-桑吉利亚诺(Gennaro Sangiuliano)说:"我想感谢宪兵队每天在世界各地所做的宝贵工作。

“从英国运回这些珍贵文物进一步证实了文化遗产保护突击队(Comando Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale)和文化部之间在文物追回行动中的协同作用,”文化遗产保护突击队指挥官 文森佐-莫利内塞准将( Vincenzo Molinese)说。“在这一具体案件中,国家总律师事务所和意大利驻伦敦大使馆也发挥了重要作用。今天,我们还要庆祝意大利艺术宪兵为保护意大利文化遗产所做出的不懈努力”。

"文化部秘书长马里奥-图雷塔(Mario Turetta)评论说:"当各机构作为一个团队开展工作时,总会取得成果。

国家总律师事务所律师 Lorenzo d’Ascia 和希腊驻意大利大使 Eleni Sourani 阁下也出席了新闻发布会。

同日,希腊文化部与 Symes 有限公司签署了一项类似协议,以追回从希腊非法出口的其他文物。意大利和希腊考古学家将对另一批文物碎片进行研究,以追查其来源,然后将其送回各自的国家。未来几天,意大利宪兵队文化遗产保护指挥部将收回目前在美国的另外 71 件文物。

从伦敦归还 750 件秘密发掘的考古发现
从伦敦归还 750 件秘密发掘的考古发现



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们