口误冠军:前文化部长根纳罗-桑吉利亚诺(Gennaro Sangiuliano )也将因其口误名声而被世人铭记。在罗马诺学院任职期间,他曾多次 “贻笑大方”。在滚球丑闻之前,最近的一次口误发生在 2024 年 8 月,当时部长的 Instagram 个人主页上出现了一条帖子,宣布庆祝那不勒斯建城 2500 周年,但帖子中的照片却提到了“那不勒斯的两个半世纪”。帖子已被更正,但部长却指责社交媒体经理,称他已 “接受辞职”(尽管部长后来明确表示已让他另谋高就)。
在此之前的 2024 年 6 月,在陶尔米纳的Taobuk文学节期间,桑吉利亚诺声称克里斯托弗-哥伦布会 “根据伽利略-伽利莱的理论 ”在 1492 年环游地球。然而,伽利略是在美洲被发现 70 多年后才出生的,他的这一说法引起了极大的尴尬。
再往前追溯,2024 年 4 月在罗马介绍新的考古步行道时,桑吉利亚诺说时代广场在伦敦,而不是纽约(“如果我们想到巴黎,就会想到香榭丽舍大街和凯旋门,如果我们想到伦敦,就会想到时代广场”)。然后他试图纠正,解释说他把这个著名的广场和皮卡迪利广场搞混了。
不过,他在 2023 年斯泰加奖颁奖典礼 上的失误 ,即他说他没有读过自己投票给他的书,仍然是著名的失误 。在 Rai Tre 频道播出的颁奖典礼上,喜剧演员盖皮-库奇亚里(Geppi Cucciari)要求桑吉利亚诺向观众发出阅读邀请。部长独自一人邀请观众阅读,但随后又承认自己没有读过 Premio Strega 的书:“我想说的是,阅读是一件非常美好的基本事情,它能丰富你的生活,让你活出存在的意义。我听过今晚入围的这些书中所表达的故事:它们都是能抓住你、让你思考的故事。在这里:我将试着阅读它们”。Geppi Cucciari 显得很尴尬,回答说:’啊,你还没读过?部长意识到了自己公然的失言,回答道:“是的,我读过,因为我投过票,但我想,怎么说呢,加深这些书的内涵”。Geppi Cucciari 立即回答说:’那就是,在封面之外。为我们的部长鼓掌"。
再往前追溯,2023 年 1 月,桑吉利亚诺宣称但丁-阿利吉耶里将是意大利右翼思想的创始人,这引起了强烈的批评,因为他对至高诗人思想的历史解释被认为是非常个人化和有争议的。
在为奥里亚娜-法拉奇(Oriana Fallaci)献礼的系列片中出现的失误则不那么有名:当时是2022年11月,桑吉利亚诺刚刚成为部长,他在《日报》上宣称:“只给左翼电影的资金已经够多了。我将要求 RAI 制作一部关于 Indro Montanelli 和 Oriana Fallaci 生平的小说”。然而,RAI 已经拍摄了一部关于奥里亚娜-法拉奇(Oriana Fallaci)的小说(与维托利亚-普契尼(Vittoria Puccini)合作,由马尔科-图尔科(Marco Turco)执导),并于 2015 年播出。同样是在 2022 年,桑吉利亚诺因为在自己的一条推特下 给了自己一个自我安慰的账号而遭到网络嘲讽。同年,桑朱利亚诺就意大利语的使用问题接受了《Il Messaggero》杂志的采访,在采访中,桑朱利亚诺抨击了英语的使用,他说:“我认为,对英语术语的某种滥用属于某种非常激进的时髦势利”,这引起了人们的普遍热议。
在他管理文化部期间,这些口误引发了多次讨论和批评。现在,在他辞职之际,这些问题又被提上了议事日程。
![]() |
| 从伦敦时代广场到跟随伽利略航行的哥伦布,桑吉利亚诺的所有失误 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。