德国与尼日利亚签署协议：德国向非洲国家归还 1,130 件作品

德国和尼日利亚签署了一项协议，归还德国博物馆中的1130 件尼日利亚文物。协议中写道："这些举世闻名的贝宁青铜器和其他珍贵文物是德国在非洲殖民统治时期从贝宁王国窃取的，或者是在殖民时代结束时’通过殖民贸易网络’被带到德国的。该协议还承认 “这些作品对尼日利亚、今世后代，特别是对埃多人民具有巨大的艺术、历史和现实价值”，强调尼日利亚和德国之间需要开展新的文化合作，并以两国于 2021 年 10 月 13 日签署的关于归还贝宁青铜器的备忘录为基础。

该协议还计划在文化遗产保护和数字化、博物馆合作（协议还规定对博物馆管理人员进行培训）、研究、展览组织和考古等领域建立牢固的关系，允许德国今后展出作为从尼日利亚 “借出 ”的作品留在该国的贝宁青铜器，并规定双方将努力在贝宁城建立博物馆设施。将在该市建造一座专门展示贝宁王国艺术的博物馆，并在那里展出来自德国的文物。

德国文化部长克劳迪娅-罗斯（Claudia Roth）和外交部长安娜莱娜-贝尔博克（Annalena Baerbock）也出席了正式仪式，在签署协议的同时，德国向上周末前往柏林的由文化部长拉伊-穆罕默德（Lai Mohammed）和外交部长祖拜鲁 -达达（Zubairu Dada）率领的尼日利亚代表团移交了两件青铜器。“Roth 部长说：”我们正朝着尼日利亚和埃多人民将拥有贝宁青铜器的未来迈进。“这将为新时代的合作奠定文化基础。作为联邦政府和国家，我们承认殖民主义的可怕暴行，”他说。

上周末移交给尼日利亚的两件青铜器是普鲁士文化遗产基金会（Stiftung Preußischer Kulturbesitz）民族博物馆的藏品之一。它们是一个国王纪念头像和一个国王与四名随从的浮雕。1898 年，这两件文物被当时的柏林皇家民族学博物馆收藏。

“每次合作的基础都是文化。它使我们能够在过去的基础上实现共同的未来，”罗斯强调说。“未来，尼日利亚的当代人和所有后代都将在这些文物所散发出的自豪和美丽中成长。在这样的未来中，过去的创伤可以通过正义而愈合”。

关于归还贝宁青铜器的谈判自 2021 年 3 月开始，并于 2021 年 4 月批准了一份关于如何处理德国博物馆和机构中的青铜器的联合声明，其中也表达了归还大量贝宁青铜器的基本意愿。许多德国机构都遵守了这一声明。

图为上周末德国归还尼日利亚的两件作品。

德国与尼日利亚签署协议：德国向非洲国家归还 1,130 件作品

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。