都灵,开始将玛达玛宫雕像移至地面的伟大行动


来自布罗萨斯科(Brossasco)的四座不朽的大理石雕像高 4 米多,每座重 3 吨多,是玛达玛宫中央主体栏杆的冠冕,将由一个特殊的起重机系统从 27 米的高处吊入卡斯特罗广场。

今天(7 月 12 日星期二)将开始把来自布罗萨斯科(Brossasco)的四座不朽的大理石雕像移至地面,这些雕像是都灵 马达马宫中央主体栏杆的冠冕,描绘了 “善治 ”的寓意。代表正义、自由、宽宏大量和富足的雕像高 4 米多,每尊重量超过 3 吨。

经过创新性的分段操作后,雕像将被关在笼子里,并由一个特殊的起重机系统从27 米高处降至卡斯特罗广场,在那里,雕像将在一个向公众开放的特殊透明展馆中 “现场 ”复原。这项工作由 Firenze 考古合作社和 Arte Restauro Conservazione di Arlotto Cristina Maria 负责,由 Arch. 都灵博物馆基金会一直致力于博物馆遗产的保护、保存和价值评估,CRT 基金会则是玛达玛宫的历史和主要私人支持者(共拨款 1750 万欧元),该基金会承诺出资 240 万欧元,为最近的干预行动提供全部资金。

每座雕像由四块大理石雕刻叠加而成,重约 3,200 公斤,出自卡拉拉雕刻家乔瓦尼-巴拉塔(1670-1747 年)之手,1721-1730 年间,他曾多次被 菲利波-尤瓦拉(Filippo Juvarra)召至都灵,在 Superga、Venaria Reale 和都灵圣菲利波教堂完成了这些雕像和其他作品。这些雕像是在卡拉拉的雕刻作坊里粗加工的,然后分块用船运到萨沃纳,最后用牛和骡子拉的马车运到都灵,在那里组装完成。

雕像的保存状况

雕像如今的保存状况大打折扣,而且各不相同。退化最严重(包括结构性退化)的是正义雕像(北面第一座)。1846 至 1847 年间,在建筑师 埃内斯托-梅拉诺(Ernesto Melano)的指导下,为了在宫殿内安置苏巴尔平参议院而进行的宫殿地基加固工程中,该雕像第一次被拆除并被放倒在地。大气介质的侵蚀、战争时期的损坏、不协调的旧修复、固定单个石块的金属销的氧化以及 19 世纪用不同大理石进行的重建,造成了广泛的损坏和保护问题,这些问题在 18 世纪雕塑家使用的建筑技术中也很明显。事实上,巴拉塔采用了一种古老的传统技术,以减轻重量并方便雕塑的运输和安装。随后,用砖和石灰砌成的深凹槽被填平,并在其中嵌入一根铁条,以确保雕像与下方约 2 米高的栏杆之间的稳定性。铁制和青铜制的枢轴和支架系统非常复杂,有些可以看到,有些则隐藏在雕像内部,但通过 磁力镜和测地雷达的专门调查可以发现,这些枢轴和支架系统采用了保留整块石材的施工技术,以确保工程的稳定性,这些石材都是单独雕刻的,然后应用到雕像主体上。

分割

在离地面 27 米的高空安装特殊的操作机器,利用水润滑金刚石线的砌体切割技术(这是大理石采石场的传统技术),可以将四座寓言雕像从其所在的基座上拆卸下来并重新安置。切割过程是通过装有滑轮的电机驱动机器进行的,在滑轮上高速运转着一根特殊的环形金属丝,金属丝上装有人造金刚石制成的钩子,金属丝在钢制导轨上的滑块上前进:钢制导轨安装在底板上,保证了绝对线性和连续的导轨前进。操作员通过远程电子控制装置进行操作。

装笼、“飞行 ”和 “现场 ”修复

在以两个相反方向和两个操作阶段进行切割的同时,两块适当形状的加固钢板将插入由此产生的槽中。钢板上还将固定一个同样由钢材制成的 “笼子”,“笼子 ”中将有一个部分打开的木箱,木箱将封闭并稳定先前预先加固和保护的雕像。为了不影响大理石建筑的静态平衡,将在栏杆上放置与雕像重量相当的钢筋混凝土压载物,以代替被移走的雕像。在起重机的吊运下,总重达 6000 公斤的雕像及其背带将被放到地面上,并放置在临时基座上,等待被安放在玛达玛宫前临时搭建的亭子里,整个修复过程将在这里进行,公众可以在卡斯特罗广场直接看到,包括通过导游参观。

声明

"这四件杰作见证了都灵在 18 世纪欧洲的历史和作用,在 CRT 基金会的开明赞助下,我们将首次能够在卡斯特罗广场上的修复现场近距离欣赏这四件杰作,并引起公众的关注和思考。都灵博物馆基金会主席毛里奇奥-西布拉里奥(Maurizio Cibrario)说:"这是一个独特的机会,不仅可以了解巴洛克晚期最伟大的雕塑家之一的艺术和创作机制,还可以重新认识我们的首都几个世纪以来所坚持的价值观。

都灵博物馆基金会主席 Maurizio Cibrario 说:“雕像飞起来无疑是一件独特而罕见的事情:这不是电影的场景,而是一次未来派的、壮观的历史艺术复原行动,它结合了最创新的技术和最优秀的工匠,以拯救伟大的文化之美。都灵博物馆基金会和 CRT 基金会之间的公私合作使这一成果成为可能,CRT 基金会一直致力于玛达玛宫的重生和提升,”CRT 基金会主席乔瓦尼-夸利亚(Giovanni Quaglia)说。

都灵,开始将玛达玛宫雕像移至地面的伟大行动
都灵,开始将玛达玛宫雕像移至地面的伟大行动



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们